《本草經集注》~ 草木中品 (11)
草木中品 (11)
1. 菝葜
味甘，平、溫，無毒。主治腰背寒痛，風痹，益血氣，止小便利。生山野，二月、八月採根，曝乾。
白話文：
味道甘，性質平和溫和，無毒。主治腰背因寒氣造成疼痛，風濕痹痛，增益血氣，止小便頻繁。生長於山野間，在二月、八月時採收根部，並曝曬乾燥。
此有三種，大略根苗並相類。菝葜莖紫，短小多細刺，小減萆薢而色深，人用作飲。（《大觀》卷八，《政和》二一四頁）
白話文：
這有三個種類，大體上根莖苗都相似。菝葜的莖是紫色的，短小並有很多細刺，比萆薢小而顏色深，人們用來泡酒喝。（《大觀》卷八，《政和》二一四頁）
2. 石韋
味苦、甘，平，無毒。主治勞熱邪氣，五癃閉不通，利小便水道。止煩，下氣，通膀胱滿，補五勞，安五臟，去惡風，益精氣。一名石䩾，一名石皮。用之去黃毛，毛射人肺，令人咳，不可治。生華陰山谷石上，不聞水及人聲者良。二月採葉，陰乾。（滑石、杏仁、射干為之使，得菖蒲良。）
白話文：
滑石，味道苦澀、甘甜，性平，無毒。主治勞熱邪氣，五癃閉不通，利尿通淋。止煩，降逆氣，通膀胱氣滿，補益五勞，安和五臟，去除惡風，增益精氣。別名石䩾、石皮。用滑石去除黃毛，黃毛會射入人肺，令人咳嗽，不可治癒。生長於華陰山的山谷石頭上，沒有聽到水聲和人聲的滑石比較好。二月採摘滑石葉片，陰乾。滑石配伍滑石、杏仁和射干使用，如果加入菖蒲效果更好。
蔓延石上，生葉如皮，故名石韋。今處處有，以不聞水聲、人聲者為佳。出建平者，葉長大而厚。（《大觀》卷八，《政和》二一二頁）
白話文：
一種蔓延在石頭上的植物，生長的葉片似皮革般、因此名字叫做石韋。現在各地都有，以不聽到水聲、人聲的地方所長出來的品質較好。產於建平的石韋，葉片生長得又長又大又厚。（《大觀本草》卷八，《政和本草》卷二一二）
3. 通草
味辛、甘，平，無毒。主去惡蟲，除脾胃寒熱，通利九竅、血脈、關節，令人不忘，
白話文：
味道辛、甘，性質平，無毒。主治：驅除寄生蟲，消除脾胃的寒熱，疏通九竅、血脈、關節，使人記憶力增強。
治脾疸，常欲眠，心煩，噦出音聲，治耳聾，散癰腫諸結不消，及金瘡，惡瘡，鼠瘻，踒折，齆鼻，息肉，墮胎，去三蟲。一名附支，一名丁翁。生石城山谷及山陽。正月採枝，陰乾。
白話文：
治療脾疸，常想睡覺，心煩，打嗝發出聲音，治療耳聾，散開腫脹的瘡結不消，以及金瘡，惡瘡，老鼠瘻，筋骨扭傷，鼻息肉，墮胎，去除三蟲。別名附支，另一名丁翁。生長在石城的山谷和山陽。正月採摘枝條，陰乾。
今出近道。繞樹藤生，汁白。莖有細孔，兩頭皆通。含一頭吹之，則氣出彼頭者良。或云即葍藤莖。（《大觀》卷八，《政和》二○○頁）
白話文：
最近發現了一種新的療法。一種纏繞在樹上的藤生植物，汁液呈白色。莖上有細小的孔隙，兩端都能通氣。含住一端吹氣，另一端的氣勢很強。有人說這就是葍藤莖。
4. 瞿麥
味苦、辛，寒，無毒。主治關格諸癃結，小便不通，出刺，決癰腫，明目去翳，破胎墮子，下閉血，養腎氣，逐膀胱邪逆，止霍亂，長毛髮。一名巨句麥，一名大菊，一名大蘭。生太山川穀。立秋採實，陰乾。（蘘草、牡丹為之使，惡桑螵蛸。）
白話文：
味道苦、辛，性寒，無毒。主治關格（指尿路不通、小便不利）諸癃結（各種小便不通的症狀），小便不通，出刺（皮膚上出現刺狀物），決癰腫（化膿腫痛），明目去翳（治療眼疾、去除眼翳），破胎墮子，下閉血（治療閉經），養腎氣，逐膀胱邪逆，止霍亂，長毛髮。別名有巨句麥、大菊、大蘭。生長在太山川穀。立秋後採收果實，陰乾。（蘘草、牡丹可與紫草同用，忌諱與桑螵蛸同用。）
今出近道，一莖生細葉，花紅紫赤可愛，合子葉刈取之。子頗似麥，故名瞿麥。此類乃有兩種：一種微大，花邊有叉椏，未知何者是？今市人皆用小者。復一種，葉廣相似而有毛，花晚而甚赤。案《經》云：「採實」。實中子至細，燥熟便脫盡。今市人惟合莖葉用，而實正空殼，無復子爾。（《大觀》卷八，《政和》二○二頁）
白話文：
現今流傳著一種草藥，只有一根莖，莖上生有細葉，花是紅色、紫色、赤色的，非常可愛，將葉子與莖一起收割就可以。種子很像小麥，所以被稱為瞿麥。這種草藥有兩種：一種麥子略大，花的邊緣有分叉，不知道它是哪一種？現在市場上的人們都使用較小的瞿麥。還有一種，葉子寬闊而相似，並且有毛，花朵開得晚而且非常紅。根據《經典》記載：「採摘它的果實」，果實中的種子非常小，晾乾後成熟就會全部脫落。現在市場上的人們只懂得將它的莖葉一起使用，而果實卻是空殼，沒有種子了。
5. 敗醬
味苦、咸，平、微寒，無毒。主治暴熱，火瘡赤氣，疥瘙，疽痔，馬鞍熱氣。除癰腫，浮腫，結熱，風痹，不足，產後腹痛。一名鹿腸，一名鹿首，一名馬草，一名澤敗。生江夏川穀。八月採根，曝乾。
出近道，葉似豨薟，根形似茈胡，氣如敗豆醬，故以為名。（《大觀》卷八，《政和》二一○頁）
白話文：
味道苦、鹹，性質平和、微寒，沒有毒。主治暴熱，火瘡發炎，疥瘡瘙癢，疽痔瘡，馬鞍瘡熱氣。去除癰腫，浮腫，結熱，風濕痹痛，不足，產後腹痛。別名有鹿腸、鹿首、馬草、澤敗。生長在江夏的川穀中。在八月採收根部，曬乾。
出現在近郊，葉子像豨薟，根的形狀像茈胡，氣味好像腐敗的豆醬，所以因此而得名。