《本草經集注》~ 草木中品 (8)
草木中品 (8)
1. 沙參
味苦，微寒，無毒。主治血積，驚氣，除寒熱，補中，益肺氣。治胃痹，心腹痛，結熱邪氣，頭痛，皮間邪熱，安五臟，補中。久服利人。一名知母，一名苦心，一名志取，一名虎鬚，一名白參，一名識美，一名文希。生河內川穀及宛朐般陽續山。二月、八月採根，曝乾。（惡防己，反藜蘆。）
白話文：
味道苦、性微寒，沒有毒性。主要用於治療瘀血、驚悸、去除寒熱、補中益氣、滋養肺臟。用於治療胃寒症狀、心腹疼痛、邪熱鬱結、頭痛、皮下邪熱、安神益氣、補益中氣。長期服用對人有益。別名知母、苦心、志取、虎鬚、白參、識美、文希。生長在河內川穀及宛朐般陽續山。於農曆二月、八月採收根莖，曬乾。（相剋的藥物有防己、反藜蘆）
今出近道，叢生，葉似枸杞，根白實者佳。此沙參並人參、玄參、丹參、苦參是為五參，其形不盡相類，而主治頗同，故皆有參名。又有紫參，正名牡蒙，在中品。（《大觀》卷七，《政和》一八九頁）
白話文：
現在近路上長的草藥，叢生，葉子像枸杞，根白色的最好。這些沙參和人參、玄參、丹參、苦參合稱為五參，它們的形狀並不完全相似，但主治的功效很相似，因此都有參的名稱。紫參，正確的名稱是牡蒙，在中品。
2. 苦參
味苦，寒，無毒。主治心腹結氣，癥瘕，積聚，黃膽，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，補中，明目，止淚。養肝膽氣，安五臟，定志，益精，利九竅，除伏熱，腸澼，止渴，醒酒，小便黃赤，治惡瘡，下部䘌瘡，平胃氣，令人嗜食輕身。一名水槐，一名苦𧄹，一名地槐，一名菟槐，一名驕槐，一名白莖，一名虎麻，一名岑莖，一名祿白，一名陵郎。生汝南山谷及田野。
白話文：
苦楝樹的味道是苦的，性寒，沒有毒。主要用於治療心腹結氣、癥瘕積聚、黃疸、小便淋漓不盡、利尿、消除癰腫、補中益氣、明目、止淚。它能養護肝臟和膽囊之氣，安撫五臟，安定心志，益精，疏通九竅，消除暗伏的熱毒，治療腸道積液，止渴，醒酒，治療小便黃赤，治療惡瘡，下部瘡瘍，平胃氣，令人嗜食輕身。別名：水槐、苦麻、地槐、菟槐、驕槐、白莖、虎麻、岑莖、祿白、陵郎。生長於汝南山谷和田野。
三月、八月、十月採根，曝乾。（玄參為之使，惡貝母、漏蘆、菟絲，反藜蘆。）
白話文：
在三月、八月和十月採集玄參的根部，曬乾。 （玄參可以作為引導藥，不宜與貝母、漏蘆、菟絲子同用，會與藜蘆相剋。）
今出近道，處處有。葉極似槐樹，故有槐名。花黃，子作莢。根味至苦惡。病人酒漬飲之，多瘥。患疥者。一兩服，亦除，蓋能殺蟲。（《大觀》卷八，《政和》一九八頁）
白話文：
現在種藥草的生長地很普遍。葉片酷似槐樹葉，所以也有槐樹的名稱。花朵呈黃色，果實呈莢狀。根部的味道極苦和難吃。病人用酒浸泡後飲用，大多可以康復。患有疥癬的人服用一至兩次，也能根治，它的功效在於能夠殺死寄生蟲。
3. 續斷
味苦、辛，微溫，無毒。主治傷寒，補不足，金瘡，癰傷，折跌，續筋骨，婦人乳難，崩中漏血，金瘡血內漏，止痛，生肌肉，及踠傷，惡血，腰痛，關節緩急。久服益氣力。一名龍豆，一名屬折，一名接骨，一名南草，一名槐。生常山山谷。七月、八月採，陰乾。（地黃為之使，惡雷丸。）
白話文：
中藥學名：山歸來
藥性：苦、辛，微溫，無毒。
藥效：主治傷寒症、補虛症、金屬創傷、癰腫潰傷、跌打損傷、筋骨接駁、婦女乳汁不足、崩漏出血、金創出血內流、止痛、生肌肉、挫傷、惡血、腰痛、關節疼痛活動不靈活。長期服用能增強氣力和體力。
別名：龍豆、屬折、接骨、南草、槐。
生長分佈：生長在常山山谷。
採集與儲藏：在七月、八月採摘，陰乾。
配伍禁忌：地黃為藥引，惡雷丸。
案《桐君藥錄》云：續斷生蔓延，葉細，莖如荏，大根本，黃白有汁，七月、八月採根，今皆用莖葉，節節斷，皮黃皺，狀如雞腳者，又呼為桑上寄生，恐皆非真。時人又有接骨樹，高丈餘許，葉似蒴藋，皮主治金瘡，有此接骨名，疑或是。而廣州又有一藤名續斷，一名諾藤，斷其莖，器承其汁飲之，治虛損絕傷，用沐頭，又長髮。折枝插地即生，恐此又相類。
李云是虎薊，與此大乖，而虎薊亦自治血爾。（《大觀》卷七，《政和》一八一頁）
白話文：
《桐君藥錄》上說：續斷生長蔓延，葉子細長，莖就像荏，根很大，根部是黃白色且多汁，在七月、八月採收根部，現在都用莖葉，莖葉節節斷開，皮黃皺，形狀像雞腳，又稱它為桑上寄生，恐怕這些都不是真的。現代人還有接骨樹，高一丈多，葉子像蒴藋，皮可以治療刀傷，有這個接骨的名稱，懷疑是它。而廣州還有一種藤叫續斷，又名諾藤，折斷它的莖，用器皿承接它的汁液飲用，可以治療虛損絕傷，用它洗頭可以使頭髮生長。折斷它的枝條插到地裡就會生根發芽，這兩種植物恐怕是類似的。
李雲虎薊，與此差異甚大，而虎薊的功效也僅限於止血而已。（《大觀本草》卷七，《政和本草》一八一頁）