《本草經集注》~ 草木中品 (7)
草木中品 (7)
1. 厚朴
味苦，溫、大溫，無毒。主治中風，傷寒，頭痛，寒熱，驚悸，氣血痹。死肌，去三蟲。溫中，益氣，消痰下氣，治霍亂及腹痛，脹滿，胃中冷逆，胸中嘔逆不止，泄痢，淋露，除驚，去留熱，止煩滿，厚腸胃。一名厚皮，一名赤樸。其樹名榛，其子名逐楊。治鼠瘻，明目，益氣。
白話文：
此藥材味苦，溫，或大溫，無毒。主治中風、傷寒、頭痛、寒熱、驚悸、氣血痹。死肌、去三蟲。溫中、益氣、消痰、下氣、治霍亂及腹痛、脹滿、胃中冷逆、胸中嘔逆不止、泄痢、淋露、除驚、去留熱、止煩滿、厚腸胃。別名厚皮、赤樸。此藥材之樹名為榛，果實名為逐楊。治鼠瘻、明目、益氣。
生交址、冤句。三月、九月、十月採皮，陰乾。（乾薑為之使，惡澤瀉、寒水石、硝石。）
白話文：
生長在交趾、冤句等地。三月、九月、十月採收根部，在陰涼處晾乾。（乾薑可以作為引經藥，不宜與澤瀉、寒水石、硝石同服。）
今出建平、宜都，極厚、肉紫色為好，殼薄而白者不如。用之削去上甲錯皮。世方多用，道家不須也。（《新修》一二五頁，《大觀》卷十三，《政和》三二四頁）
白話文：
現在出產於建平、宜都的當歸，根粗厚、肉質紫色的最好，殼薄而白色的不如。使用時要削去上端甲錯的皮。世俗方劑常用當歸，道家卻很少用。
2. 竹葉芹竹葉
味苦，平、大寒，無毒。主治咳逆上氣。溢筋急，惡瘍，殺小蟲。除煩熱，風痙，喉痹，嘔逆。
白話文：
性質：味苦，平，大寒，無毒。
主治疾病：
- 咳逆上氣（劇烈咳嗽和氣喘）
- 溢筋急（筋骨抽搐）
- 惡瘍（惡性腫瘤）
- 殺小蟲（寄生蟲）
- 除煩熱（消除煩躁和發熱）
- 風痙（風寒引起的痙攣）
- 喉痹（喉嚨疼痛）
- 嘔逆（嘔吐和反胃）
根：作湯，益氣，止渴，補虛，下氣，消毒。汁：主治風痙，痹。實：通神明，輕身，益氣。生益州。竹葉：味辛，平、大寒。主胸中痰熱，咳逆上氣。其瀝：大寒。治暴中風，風痹，胸中大熱，止煩悶。其皮茹：微寒，治嘔啘，溫氣，寒熱，吐血，崩中，溢筋。苦竹葉及瀝：治口瘡，目痛，明目，通利九竅。
竹筍：味甘，無毒。主治消渴，利水道，益氣，可久食。干筍燒服，治五痔血。
白話文：
根：可以做湯喝，益氣、止渴、補虛、下氣、消毒。
汁：可以治療風痙、痹症。
實：可以通神明、輕身、益氣。生長在益州。
竹葉：味道辛辣，性平、大寒。可以治療胸中的痰熱、咳嗽逆氣。
竹瀝：性大寒。可以治療暴發性中風、風痹、胸中大熱、止煩悶。
竹茹：性微寒。可以治療嘔吐嘔逆、溫暖氣血、治療寒熱、吐血、崩漏、溢筋。
苦竹葉和竹瀝：可以治療口瘡、目痛，明目，通利九竅。
竹筍：味道甘甜，沒有毒性。主要作用是解除口渴、利尿通便、增加元氣，可以長期食用。乾燥的竹筍燒成灰服用，可以治療五種痔瘡出血。
竹類甚多，此前一條云是篁竹，次用淡苦爾。又一種薄殼者，名甘竹葉，最勝，又有實中竹、笙竹，又有筀竹，並以筍為佳，於藥無用。凡取竹瀝，惟用淡竹耳。竹實出藍田，江東乃有花而無實，故鳳鳥不至。而頃來斑斑有實，實狀如小麥，堪可為飯。（《新修》一二七頁，《大觀》卷十三，《政和》三一六頁）
白話文：
竹子的種類有很多，前面一條說的是篁竹，新用淡苦爾竹。還有一種薄殼的，叫甘竹葉，是最好的，還有竹子裡面有實的，可以做笙的竹子，還有筀竹，這些竹子的筍都很美味，但都無藥用價值。凡是取竹瀝，只用淡竹。竹子的果實產於藍田，江東只有花沒有果實，所以鳳凰不會飛來。而近來斑斑的果實，果實的形狀像小麥，可以做飯吃。（《新修》127頁，《大觀》卷十三，《政和》316頁）
3. 玄參
味苦，咸，微寒，無毒。主治腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，補腎氣，令人目明。治暴中風傷寒，身熱支滿，狂邪忽忽不知人，溫瘧洒洒，血瘕，下寒血，除胸中氣，下水，止煩渴，散頸下核，癰腫，心腹痛，堅症，定五臟。久服補虛，明目，強陰，益精。一名重臺，一名玄臺，一名鹿腸，一名正馬，一名咸，一名端。
白話文：
味苦、味鹹，屬於微寒性質，沒有毒。可以治療因腹中寒熱積聚引起的疾病，以及女子產後因乳汁淤積引起的疾病，還能補腎氣，令人眼睛明亮。可以治療暴發中風傷寒、身體發熱肢體疼痛、精神錯亂神志不清的疾病，還可以治療發熱時頭痛肌肉疼痛、血瘕、下寒血、清除胸中的氣、利尿、止煩渴、散除頸下淋巴結、癰腫、心腹疼痛、堅症，以及平和五臟。長期服用可以補虛、明目、強陰、益精。有很多別名，包括「重臺」、「玄臺」、「鹿腸」、「正馬」、「鹹」、「端」。
生河間川穀及冤句。三月、四月採根，曝乾。（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。）
白話文：
生長在河間川穀和冤句。三月、四月採收根部，曬乾。（與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸相剋，相反藜蘆。）
今出近道，處處有。莖似人參而長大。根甚黑，亦微香，道家時用，亦以合香。（《大觀》卷八，《政和》二○三頁）
白話文：
現在出現近道中草藥，四處都有。莖像人參卻更大。根很黑，也微微香，道家常常使用，也用來調製香料。