《本草經集注》~ 草木中品 (3)
草木中品 (3)
1. 五味子
味酸，溫，無毒。主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰，益男子精。養五臟，除熱，生陰中肌。一名會及，一名玄及。生齊山山谷及代郡。八月採實，陰乾。（蓯蓉為之使，惡葳蕤，勝烏頭。）
白話文：
中草藥蓯蓉的特性是味道酸味，性質溫和，沒有毒。主要功效是益氣、止咳平喘、緩解疲勞、消除瘦弱，滋補元氣，補陰，增強男性精氣。它還有滋養五臟、清除體內熱氣、增強肌肉組織的作用。蓯蓉的別名有會及、玄及。它主要生長在齊山山谷和代郡地區。在八月採收果實，然後在陰涼處晾乾即可。蓯蓉可以和蓯蓉一起服用，但不能和葳蕤同服。蓯蓉能降低烏頭的藥性。（中藥名為蓯蓉，別名會及、玄及，味酸溫熱無毒，主要功效為補益氣血、止咳平喘、消除疲勞，滋養五臟，清除體內熱氣，增強肌肉組織，主要生長在齊山山谷和代郡。中藥的用法是，將蓯蓉的果實採收後，在陰涼處晾乾即可）
今第一齣高麗，多肉而酸、甜，次出青州、冀州，味過酸，其核並似豬腎。又有建平者，少肉，核形不相似，味苦，亦良。此藥多膏潤，烈日曝之，乃可搗篩。道方亦須用。（《大觀》卷七，《政和》一八五頁）
白話文：
高麗參是第一種參，肉多，味酸、甜。其次是青州、冀州參，味道太酸，它的種子都像豬腎。還有一種建平參，肉少，種子形狀也不相似，味道苦，但也是好的。參類藥物多半膏潤，在烈日下曝曬，纔可搗碎篩選。道家方藥也必須使用參類藥物。
2. 決明子
味鹹、苦、甘，平、微寒，無毒。主治青盲，目淫膚，赤白膜，眼赤痛淚出。治唇口青。久服益精光，輕身。生龍門川澤，石決明生豫章。十月十日採，陰乾百日。（蓍實為之使，惡大麻子。）
白話文：
鹹、苦、甘味，性平，微寒，無毒。主治青光眼，眼睛的白色眼球上長了紅色或白色薄膜，眼睛紅、疼痛、流淚，嘴脣口青色。長期服用能增益精氣，使人身體輕盈。生長在龍門川澤，石決明生長在豫章。十月十日採摘，陰乾一百日。（用蓍實做引，忌用大麻子。）
龍門乃在長安北。今處處有。葉如茳芒，子形似馬蹄，呼為馬蹄決明。用之當搗碎。又別有草決明，是萋蒿子，在下品中也。（《大觀》卷七，《政和》一八三頁）
白話文：
龍門原本在長安以北。現在很多地方都有。葉子像茳芒，種子形狀像馬蹄，所以叫做馬蹄決明。在使用時應該敲碎。還另外有一種草決明，是萋蒿的種子，在藥品中屬於下等品。
3. 芍藥
味苦、酸，平、微寒，有小毒。主治邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱，疝瘕，止痛，利小便，益氣。通順血脈，緩中，散惡血，逐賊血，去水氣，利勝膀大小腸，消癰腫，時行寒熱，中惡，腹痛，腰痛。一名白朮，一名余容，一名犁食，一名解倉，一名鋋。生中嶽川穀及丘陵。
白話文：
味道苦，酸，性情平和，微寒，有小毒。主要用於治療邪氣引起的腹痛，消除血痹，破除堅硬的積塊，治療寒熱交替，疝氣和腫塊，止痛，利小便，益氣。疏通血脈，緩解中氣，分散惡血，逐出賊血，去除水氣，利於大小腸，消散癰腫，治療時行感冒，中惡，腹痛，腰痛。別名白朮，餘容，犁食，解倉，鋋。生長在中嶽的河流山谷和丘陵地區。
二月、八月採根，曝乾。（須丸為之使，惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。）
白話文：
二月和八月採挖人參的根部，曬乾後備用。
（以研成的丸藥做成藥引，忌用石斛、芒硝，畏懼硝石、鱉甲、小薊，與藜蘆相剋。）
今出白山、蔣山、茅山最好，白而長大，余處亦有而多赤，赤者小利。世方以止痛，乃不減當歸。道家亦服食之，又煮石用之。（《大觀》卷八，《政和》二○一頁）
白話文：
如今產自白山、蔣山和茅山的黨參質量最好。它的形狀是白色而體形較大。其他地方也有黨參，但大多呈紅色，而且形體也比較小。世人常將黨參用來止痛，它有止痛的效果，與當歸的效果不相上下。道家的人也服用黨參作藥。此外，人們也用黨參煮成藥石服用。
4. 桔梗
味辛、苦，微溫，有小毒。主治胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣。利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痹，溫中消穀，治喉咽痛，下蠱毒。一名利如，一名房圖，一名白藥，一名梗草，一名薺苨。生嵩高山谷及冤句。二、八月採根，曝乾。（節皮為之使。得牡蠣、遠志治恚怒，得硝石、石膏治傷寒。畏白芨、龍眼、龍膽。）
白話文：
這種草藥味道辛、苦，微溫，有小毒。它的主要功效是治療胸脅疼痛。腹部脹滿，腸鳴聲清晰，驚恐悸動。增強五臟腸胃的功能，補益血氣，祛除寒熱風濕痹痛，溫暖中焦，幫助消穀，治療喉嚨咽喉疼痛，排出體內蠱毒。它的別名有：利如，房圖，白藥，梗草，薺苨。這種草藥生長在嵩山的高山谷地和冤句。在農曆二、八月採摘它的根，曬乾後就可以使用了。 （用節皮來消解它的毒性。配合牡蠣、遠志來治療憤怒，配合硝石、石膏來治療傷寒。忌諱與白芨、龍眼、龍膽一起服用。）
近道處處有，葉名隱忍。二、三月生，可煮食之。桔梗治蠱毒甚驗。世方用此，乃名薺苨。
白話文：
近處處都有，葉子的名字叫隱忍。二、三月生長，可以煮來吃。桔梗治療蠱毒效果很好。世人都用它，因此也得名隱忍。
今別有薺苨，能解藥毒，所謂亂人參者便是，非此桔梗，而葉甚相似。但薺苨葉下光明、滑澤、無毛為異，葉生又不如人參相對者爾。（《大觀》卷十，《政和》二四九頁）
白話文：
現在另外還有一種薺苨，可以化解藥毒。坊間所謂的假人參，並不是桔梗，而是薺苨，因為它們的葉子非常相似。但是薺苨葉子的下半面光亮、光滑，沒有毛，這是與人參的不同之處，而且薺苨葉子的生長方式也不像人參那樣相對生長。