《本草經集注》~ 草木中品 (4)
草木中品 (4)
1. 芎藭
味辛，溫，無毒。主治中風入腦頭痛，寒痹，筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子。除腦中冷動，面上遊風去來，目淚出，多涕唾，忽忽如醉，諸寒冷氣，心腹堅痛，中惡，猝急腫痛，脅風痛，溫中內寒。一名胡芎，一名香果。其葉名蘼蕪。生武功川穀斜谷西嶺。三月、四月採根，曝乾。（得細辛治金瘡止痛，得牡蠣治頭風吐逆，白芷為之使，惡黃連。）
白話文：
中草藥辛辣、溫和，沒有毒性。主要用於治療中風，腦頭痛，寒痹，筋攣緩急，金瘡，女人閉經沒有孩子。可以驅除腦中因受寒而導致的冷動，可以治療面部遊風忽來忽去，眼淚和口水不斷流，突然之間像醉酒了似的，各種寒氣，心腹堅痛，中惡，突然急速腫痛，脅風痛，溫中內寒。別名胡芎，別名香果。它的葉子叫做蘼蕪。生長在武功川穀斜谷西嶺。三月、四月採摘根，曬乾。（用細辛可以治療金瘡止痛，用牡蠣可以治療頭風嘔吐，白芷可以作為引藥，忌與黃連同用。）
今惟出歷陽，節大莖細，狀如馬銜，謂之馬銜川芎。蜀中亦有而細，人患齒根血出者，含之多瘥。苗名蘼蕪，亦入藥，別在下說。世方多用，道家時須爾。胡居士云：武功去長安二百里，正長安西，與扶風、狄道相近。斜谷是長安西嶺下，去長安一百八十里，山連接七百里。（《大觀》卷七，《政和》一七四頁）
白話文：
如今在歷陽產出的川芎，節大而莖細，形狀像馬銜，所以叫做馬銜川芎。蜀地也有川芎，但更細，人患牙根出血，含服它就能治癒。它的花叫做蘼蕪，也是藥材，詳細情況在下面介紹。民間的許多藥方都用它，購買時要經常去詢問醫生。胡居士說：武功縣距離長安城二百里，在長安城的正西面，與扶風縣、狄道縣相鄰。斜谷在長安城的西山腳下，距離長安城一百八十里，山脈綿延七百里。
2. 藁本
味辛、苦，溫、微溫、微寒，無毒。主治婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色。闢霧露潤澤，治風邪嚲曳，金瘡，可作沐藥面脂。實主風流四肢。一名鬼卿，一名地新，一名微莖。生崇山山谷。正月、二月採根，曝乾，三十日成。惡䕡茹。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質溫和、微溫到微寒，無毒。主治婦女疝氣、陰部寒性腫痛、腹中疼痛，能祛風止頭痛，滋潤皮膚，使面容紅潤。能祛除霧露的潤澤，治療風邪引起的咳嗽和呼吸困難，也能治療刀傷，能用於洗浴和製作面脂。能治療風濕性四肢疼痛。別名有鬼卿、地新、微莖。生長在崇高的山谷中。正月、二月採挖根部，曬乾，三十天後加工完成。生藥與胡盧巴相剋。
世中皆用川芎根鬚，其形氣乃相類。而《桐君藥錄》說川芎苗似藁本，論說花實皆不同，所生處又異。今東山別有藁本，形氣甚相似，惟長大爾。（《大觀）卷八，《政和》二一二頁）
白話文：
世人皆用川芎的根部和鬚毛，它們的形狀和氣味都相似。但是，《桐君藥錄》說川芎的苗像藁本，論述花和果實都不相同，生長的地方也不一樣。如今東山還有一種藁本，形狀和氣味非常相似，只是長大罷了。（《大觀》卷八，《政和》二一二頁）
3. 麻黃
味苦，溫、微溫，無毒。主治中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。五臟邪氣緩急，風脅痛，治乳余疾，止好唾，通腠理，疏傷寒頭疼，解肌，泄邪惡氣，消赤黑斑毒。不可多服，令人虛。一名卑相，一名龍沙，一名卑鹽。生晉地及河東川穀。立秋採莖，陰乾令青。（厚朴為之使，惡辛夷、石韋。）
白話文：
中藥厚樸味苦、溫熱或微溫，無毒。主治中風傷寒頭痛、溫熱瘧疾、發汗解表、祛邪熱氣、止咳逆上氣、祛除寒熱、破除症堅積聚。五臟邪氣緩急、風脅痛、治療乳房疾病、止好唾液、疏通腠理、緩解傷寒頭痛、解肌、排出邪惡之氣、消除赤黑斑毒。不宜多服，否則會讓人虛弱。別名卑相、龍沙、卑鹽。生長在晉地及河東川穀。立秋採莖，陰乾令青。（厚朴為之使藥，與辛夷、石韋相剋。）
今出青州、彭城、榮陽、中牟者為勝，色青而多沫。蜀中亦有，不好。用之折除節。節止汗故也。先煮一兩沸，去上沫，沫令人煩。其根亦止汗。夏月雜粉用之。世用治傷寒，解肌第一。（《大觀》卷八，《政和》一九九頁）
白話文：
如今產於青州、彭城、榮陽、中牟等地的薄荷最為優良，它莖葉呈青色，表面有許多泡沫。蜀中也有產薄荷，但質量不如上述地區的。薄荷可以祛除暑熱，抵抗風寒，能止汗。首先將薄荷煮沸一、兩次，去除上面的泡沫，因為泡沫會讓人煩躁。它的根也能止汗。夏季可以將薄荷粉末與滑石粉混合使用。世人都用它來治療傷寒，疏散肌表、止汗的作用尤為突出。