《本草經集注》~ 草木中品 (1)
草木中品 (1)
1. 當歸
味甘、辛，溫、大溫，無毒。主治咳逆上氣，溫瘧寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮飲之。溫中止痛，除客血內塞，中風痓，汗不出，濕痹，中惡，客氣虛冷，補五臟，生肌肉。一名干歸。生隴西川穀。二月、八月採根，陰乾。（惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。）
白話文：
味甘、辛，性溫。主治咳逆上氣、溫瘧寒熱洗洗在皮膚中、婦人漏下絕子、諸惡瘡瘍、金瘡，煮服。溫中止痛，除體內瘀血，中風痓病，汗不出，濕痹，中惡，客氣虛冷，補五臟，生肌肉。一名幹歸。生於隴西川穀之中。二月、八月採根，陰乾。（惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。）
今隴西叨陽、黑水當歸，多肉少枝氣香，名馬尾當歸，稍難得。西川北部當歸，多根枝而細。歷陽所出，色白而氣味薄，不相似，呼為草當歸，闕少時乃用之。方家有云真當歸，正謂此，有好惡故也。世用甚多。道方時須爾。（《大觀》卷八，《政和》一九九頁）
白話文：
如今隴西的叨陽、黑水的當歸，多肉少枝，氣味香，名為馬尾當歸，較為難得。西川北部產出的當歸，根枝多而細。歷陽產出的當歸，顏色白但氣味淡薄，與其他當歸不同，所以叫做草當歸，只有在缺少其他當歸時才使用。方家有云，真正的當歸就是指此，因為有好有壞的區別，所以才如此說。世人用得很多。按照道教的方術有時也需要用到它。
2. 防風
味甘、辛，溫，無毒。主治大風，頭眩痛，惡風，風邪，目盲無所見，風行周身，骨節疼痹，煩滿。脅痛脅風，頭面去來，四肢攣急，字乳金瘡內痙。久服輕身。葉：主中風熱汗出。一名銅芸，一名茴草，一名百枝，一名屏風，一名䕡根，一名百蜚。生沙苑川澤及邯鄲、琅琊、上蔡。
白話文：
藥物味道甘、辛，性質溫和，沒有毒性。主要治療大風病、頭暈頭痛、怕冷、風寒感冒、眼睛失明看不見東西、風行周身、骨節疼痛麻痺、鬱悶不舒。脅痛脅風、頭面疼痛反復發作、四肢攣急、字乳金瘡內痙攣。長期服用可以減輕體重。葉片：主要治療中暑，發熱出汗。別名銅芸、茴草、百枝、屏風、䕡根、百蜚。生長於沙苑川澤及邯鄲、琅琊、上蔡等地。
二月、十月採根，曝乾。（得澤瀉、藁本治風，得當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧治婦人子藏風，殺附子毒，惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。）
白話文：
二月、十月時採集澤瀉根，曬乾後備用。（能治療寒濕性風疾病，也能治療因血虛或風寒引起的婦科疾病。此藥有解附子毒的作用，但與乾薑、藜蘆、白蘞、芫花不配伍。）
郡縣無名沙苑。今第一齣彭城、蘭陵，即近琅琊者。郁州互市亦得之。次出襄陽、義陽縣界，亦可用，即近上蔡者。唯實而脂潤，頭節堅如蚯蚓頭者為好。世用治風最要，道方時用。（《大觀》卷七，《政和》一七九頁）
白話文：
郡縣出產的沙苑沒有名字。如今第一種出產於彭城、蘭陵縣，靠近琅琊縣的地方。鬱州互市也得到一些。第二種出產於襄陽縣、義陽縣的交界處，也可以使用，靠近上蔡縣的地方。沙苑質地細實而脂潤，頭部堅硬如蚯蚓頭的為上品。世人用它來治療風病最為重要，醫方經常使用。
3. 秦艽
味苦、辛，平、微溫，無毒。主治寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，下水，利小便。治風無問久新，通身攣急。生飛烏山谷。二月、八月採根，曝乾。（菖蒲為之使。）
白話文：
藥草的味道苦、辛，性情平和、微溫，沒有毒。主治寒熱邪氣、寒濕風痹、肢節痛、下水、利小便。治療風疾無論新舊，全身抽搐攣急。生長在飛烏山谷。在二月、八月採挖根部，曬乾。（菖蒲為其引經藥。）
飛烏或是地名，今出甘松、龍洞、蠶陵，長大黃白色為佳。根皆作羅文相交，中多銜土，用之熟破除去。方家多作秦膠字，與獨活治風常用，道家不須爾。（《大觀》卷八，《政和》二○三）
白話文：
飛烏，或者是指地名。出產在甘松、龍洞和蠶陵的飛烏最為上品，生長良好，呈黃白色。其根莖多作網狀相交並與土壤連結。使用時需要先煮熟，再破土去除雜質。醫家常將其加工成秦膠，並與獨活一起作為治療風疾的常用藥物。但道家並不使用此藥。
4. 黃耆
味甘，微溫，無毒。主治癰疽，久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾，五痔鼠瘻，補虛，小兒百病。婦人子藏風邪氣，逐五臟間惡血，補丈夫虛損，五勞羸瘦，止渴，腹痛泄利，益氣，利陰氣。生白水者冷，補。其莖、葉治渴及筋攣，癰腫，疽瘡。一名戴糝，一名戴椹，一名獨椹，一名芰草，一名蜀脂，一名百本。
生蜀郡山谷、白水、漢中。二月、十月採，陰乾。（惡龜甲。）
白話文：
甘甜，微溫，無毒。主治癰瘡，久年瘡口，排除膿液止痛，大風癩疾，五痔鼠瘻，補虛，小孩各種疾病。婦女子宮受風邪之氣，疏通五臟間積存的壞血，補虛損，五勞羸瘦，止渴，腹痛腹瀉，益氣，利於陰氣。生長在清澈水中的比較寒冷，是補虛的佳品。它的莖葉可治口渴及筋攣，癰腫，毒瘡。別名叫戴糝，一名戴椹，一名獨椹，一名芰草，一名蜀脂，一名百本。
生長於四川蜀郡的山谷、白水、漢中。於二月、十月採集，在陰涼處曬乾。（忌用龜甲。）
第一齣隴西、洮陽，色黃白甜美，今亦難得。次用黑水宕昌者，色白肌膚粗，新者，亦甘溫補：又有蠶陵、白水者，色理勝蜀中者而冷補；又有赤色者，可作膏貼用，消癰腫，世方多用，道家不須。（《大觀》卷七，《政和》一七八頁）
白話文：
第一位是隴西、洮陽的黨參，顏色黃白，味道甘甜，現在也很難得到了。
其次是用黑水宕昌的黨參，顏色白、皮粗，新的黨參，味甘，性溫，有補益作用。另外還有蠶陵、白水的黨參，顏色、質地都勝過蜀中的黨參，性涼，有補益作用。還有一種是紅色的黨參，可以做成膏藥，用於消散腫脹，世俗中有很多方子用到它，道家不用。