《本草經集注》~ 草木上品 (22)
草木上品 (22)
1. 秦椒
味辛，溫、生溫熟寒，有毒。主治風邪氣，溫中，除寒痹，堅齒長髮，明目。治喉痹，吐逆，疝瘕，去老血，產後余疾，腹痛，出汗，利五臟。久服輕身，好顏色，耐老，增年，通神。生太山川穀及秦嶺上，或琅琊。八月、九月採實。（惡栝蔞、防葵，畏雌黃。）
今從西來，形似椒而大，色黃黑，味亦頗有椒氣，或呼為大椒。又云：即今樛樹子，而樛子是楮椒，恐謬。（《新修》一三五頁，《大觀》卷十三，《政和》三二六頁）
白話文：
味道辛辣，性溫，生用時性溫，煮熟後性寒，有毒。主要治療風邪之氣，能溫暖脾胃，去除寒濕引起的痺痛，使牙齒堅固，促進頭髮生長，使視力清晰。可治療咽喉腫痛、嘔吐、疝氣腫塊，去除體內瘀血，治療產後遺留疾病、腹痛、出汗，並能疏通五臟。長期服用能使身體輕盈，面色紅潤，延緩衰老，增長壽命，使精神清明。生長在泰山山谷和秦嶺一帶，或琅琊地區。八、九月採摘果實。（忌與栝蔞、防葵同用，畏懼雌黃。）
現在從西方傳來的，外形像花椒但比較大，顏色黃黑，味道也有些像花椒的氣味，有人稱之為大椒。也有人說這就是現在的樛樹的果實，但樛樹的果實是楮椒，恐怕是錯誤的說法。
2. 蔓荊實
味苦、辛，微寒，平、溫，無毒。主治筋骨間寒熱，濕痹，拘攣，明目，堅齒，利九竅。去白蟲、長蟲。主風頭痛，腦鳴，目淚出。益氣，久服輕身，耐老。令人光澤，脂致，長鬚發。小荊實亦等。生益州。（惡烏頭、石膏。）
小荊即應是牡荊，牡荊子大於蔓荊子而反呼為小荊，恐或以樹形為言。復不知蔓荊樹若高大爾。（《新修》一○○頁，《大觀》卷十二，《政和》三○三頁）
白話文：
蔓荊實，味道苦澀辛辣，性微寒，也有說性平或溫和，沒有毒性。主要治療筋骨之間的寒熱病症、濕痹、手腳抽筋，能夠使眼睛明亮、牙齒堅固，並疏通身體的九個孔竅。還能去除體內的白蟲和長蟲。主要治療因風邪引起的頭痛、腦鳴、以及眼睛流淚。能增強體力，長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。還能使皮膚光澤、肌膚細膩、促進鬚髮生長。小荊實的功效與蔓荊實相似。產於益州。（忌與烏頭、石膏同用。）
所謂的「小荊」應該就是牡荊，牡荊的果實比蔓荊的果實大，卻反而被稱為「小荊」，可能是根據樹木的形態來命名的。另外，不知道蔓荊樹是否也長得高大。（出自《新修本草》第一百頁、《大觀本草》卷十二、《政和本草》第三百零三頁。）
3. 女貞實
味苦、甘，平，無毒。主治補中，安五臟，養精神，除百疾，久服肥健，輕身，不老，生武陵川穀。立冬採。
葉茂盛，凌冬不凋，皮青肉白，與秦皮為表裡，其樹以冬生而可愛，諸處時有。《仙經》亦服食之，世方不復用，市人亦無識之者。（《新修》一○四頁，《大觀》卷十二，《政和》三○六頁）
白話文：
女貞子的味道是苦澀中帶有甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是補益脾胃，安定五臟，滋養精神，消除各種疾病。長期服用可以使人肥壯健康，身體輕盈，延緩衰老。這種植物生長在武陵地區的山谷中。在立冬時節採摘。
女貞子的葉子茂盛，即使在寒冷的冬天也不會凋零。樹皮是青色的，內部的肉是白色的，與秦皮這味藥材有相似的功效。這種樹木因為在冬天仍然生機勃勃而令人喜愛，許多地方都有生長。《仙經》中也有關於服用女貞子的記載，但現在世俗醫方已經不再使用，市面上的人也沒有認識它的。
4. 桑上寄生
味苦、甘，平，無毒。主治腰痛，小兒背強，癰腫，安胎，充肌膚，堅發齒，長鬚眉。主金創，去痹，女子崩中，內傷不足，產後余疾，下乳汁。其實：明目，輕身，通神。一名寄屑，一名寓木，一名宛童，一名蔦，生弘農川穀桑樹上。三月三日採莖、葉，陰乾。
桑上者，名桑上寄生爾。詩人云：施於松上。方家亦有用楊上、楓上者，則各隨其樹名之，形類猶是一般，但根津所因處為異。法生樹枝間，寄根在枝節之內，葉圓青赤，厚澤易折，傍自生枝節。冬夏生，四月花白，五月實赤，大如小豆。今處處皆有，以出彭城為勝。世人呼皆為續斷用之。
案《本經》續斷別在中品藥，所主治不同，豈只是一物，市人使混亂無復能甄識之者。服食方云是桑檽，與此說又為不同爾。（《新修》一○四頁，《大觀》卷十二，《政和》三○四頁）
白話文：
味道苦、甘，性平和，沒有毒性。主要治療腰痛、小兒背部僵硬、癰腫，能安胎，使肌肉豐滿，堅固頭髮和牙齒，使鬍鬚眉毛生長。也主治金屬外傷，去除麻痹，治療女性崩漏，內傷不足，產後其他疾病，以及幫助乳汁分泌。它的果實能明目、使身體輕盈、精神通暢。別名寄屑、寓木、宛童、蔦，生長在弘農地區山谷的桑樹上。在三月三日採集莖和葉，在陰涼處曬乾。
所謂的「桑上」，是指寄生在桑樹上的寄生植物。詩人曾說它寄生在松樹上。醫家也有用寄生在楊樹、楓樹上的，這些就各自按照寄生的樹木命名。外形大致相同，只是吸收養分的地方不同。它生長在樹枝之間，寄生的根在枝節內部，葉子圓形，青色帶紅色，肥厚有光澤容易折斷，旁邊自然長出枝節。冬夏都生長，四月開白花，五月結紅色果實，像小豆一樣大。現在各地都有，以彭城產的為最好。世人把它們都叫做續斷來使用。
查閱《本經》，續斷被歸類在中品藥，主治的病症不同，怎麼會是同一種東西呢？市面上的人混淆使用，已經沒有人能夠分辨了。服食方說它是桑檽，這又和這裡的說法不同。（《新修本草》、《大觀本草》、《政和本草》都有記載）