《本草經集注》~ 草木上品 (21)
草木上品 (21)
1. 雲實
味辛、苦，溫，無毒。主治泄痢腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱。消渴。花：主見鬼精物，多食令人狂走。殺精物，下水，燒之致鬼。久服輕身，通神明，益壽。一名員實，一名雲英，一名天豆。生河間川穀。十月採，曝乾。
今處處有，子細如葶藶子而小黑，其實亦類莨菪。燒之致鬼，未見其法術。（《大觀》卷七，《政和》一九○頁）
白話文：
味道辛辣、苦澀，性溫和，沒有毒性。主要治療腹瀉痢疾、腸道疾病，可以殺死寄生蟲和蠱毒，去除邪氣和結塊的氣，止痛，消除寒熱症狀。還可以治療消渴症（糖尿病）。雲實的花：主要用於驅除鬼怪精靈等不祥之物，但吃多了會使人瘋狂奔跑。可以殺死精怪之物，使水流通暢，焚燒它可以招來鬼魂。長期服用可以使身體輕盈，通達神明，增進壽命。它又名員實、雲英、天豆。生長在河間地區的山谷中。在十月採摘，曬乾。
現在到處都有，它的種子細小像葶藶子，但顏色是黑色的，果實也類似莨菪。說焚燒它可以招來鬼魂，但還沒有看到相關的法術方法。（《大觀》卷七，《政和》一九○頁）
2. 徐長卿
味辛，溫，無毒。主治鬼物百精，蠱毒，疫疾，邪惡氣，溫瘧。久服強悍，輕身。益氣，延年。一名鬼督郵。生太山山谷及隴西，三月採。
鬼督郵之名甚多。今世用徐長卿者，其根正如細辛，小短扁扁爾，氣亦相似。今狗脊散用鬼督郵，當取其強悍宜腰腳，所以知是徐長卿，而非鬼箭、赤箭。（《大觀》卷七，《政和》一九○頁）
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要治療各種鬼怪精魅作祟、蠱毒、瘟疫疾病、不正之氣、以及溫瘧（時發冷時發熱的瘧疾）。長期服用可以使身體強壯，身輕體健。能夠補益元氣，延年益壽。又名鬼督郵。生長在泰山山谷和隴西一帶，三月採收。
鬼督郵這個名稱有很多種植物都有使用。現在世人所用的徐長卿，它的根就像細辛一樣，細小、短且扁平，氣味也相似。現在狗脊散方劑中所用的鬼督郵，應該是取其強壯腰腿的功效，因此可以知道此處所說的鬼督郵是徐長卿，而不是鬼箭或赤箭。（出自《大觀》卷七和《政和》一九○頁）
3. 姑活
味甘，溫，無毒。主治大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。生河東川澤。
方藥亦無用此者，乃有固活丸，即是野葛一名爾。此又名冬葵子，非葵菜之冬葵子，治體乖異。（《新修》三六○頁，《大觀》卷三○，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療嚴重的風邪之氣，以及因濕氣引起的痺痛和寒痛。長期服用可以使身體輕盈，增進壽命、延緩衰老。它還有一個別名叫冬葵子。生長在河東地區的河川沼澤地帶。
一般的藥方中很少使用這種藥材，只有在固活丸這種成藥中會用到，而固活丸其實就是另一種藥材野葛的別名。這裡說的姑活又名冬葵子，但它不是葵菜的冬葵子，它們治療的疾病差異很大。（出自《新修本草》第360頁、《大觀本草》卷30、《政和本草》第545頁）
4. 屈草
味苦，微寒，無毒。主治胸脅下痛，邪氣，腸間寒熱，陰痹。久服輕身，益氣耐老。生漢中川澤。五月採。
方藥不復用，世無識者也。（《新修》三六五頁，《大觀》卷三○，《政和》五四六頁）
白話文：
味道苦，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要治療胸部兩側（脅下）疼痛、邪氣侵擾、腸胃間的忽冷忽熱、以及陰部痺痛。長期服用可以使身體輕盈、增強體力、延緩衰老。這種藥材生長在漢中地區的河流、湖泊邊。五月採摘。
現在已經不再使用這個藥方，世上也沒有人認識它了。
5. 翹根
味甘，寒、平，有小毒。主治下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身，耐老。以作蒸飲酒病人。生嵩高平澤。二月、八月採。
方藥不復用，世無識者也。（《新修》三六三頁，《大觀》卷三○，《政和》五四六頁）
白話文：
味道甘甜，性質寒涼或平和，帶有少量毒性。主要治療下焦的熱氣，能補益陰精，使人容顏美麗、心情愉悅，並能使眼睛明亮。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。可以用來蒸煮飲用，適合病人。生長在嵩山等地的平坦沼澤地區。在二月、八月採摘。
此藥方現在已不再使用，世上也沒有人認識它了。
6. 牡荊實
味苦，溫，無毒。主治除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆，下氣。生河間南陽冤句山谷，或平壽、都鄉高堤岸上，牡荊生田野。八月、九月採實，陰乾。（得朮、柏實、青葙共治頭風，防風為之使，惡石膏。）
河間、冤句、平壽並在北，南陽在西，論蔓荊，即應是今作杖棰之荊，而復非見。其子殊細，正如小麻子，色青黃。荊子實小大如此也。牡荊子乃出北方，如烏豆大，正圓黑，仙術多用牡荊，今人都無識之者。李當之《藥錄》乃注溲疏下云：溲疏一名陰櫨，一名牡荊，一名空疏。
皮白，中空，時有節。子似枸杞子，赤色，味甘、苦，冬月熟，世乃無識者。當此實是真，非人籬垣陽櫨也。案如此說，溲疏主治與牡荊都不同，其形類乖異，恐乖實理。而仙方用牡荊，云能通神見鬼，非唯其實，乃枝葉並好。又云有荊樹，必枝枝相對，此是牡荊，有不對者，即非牡荊。
即為父，則不應有子。如此，並莫詳虛實，須更博訪。乃詳之爾。（《新修》一○二頁，《大觀》卷十二，《政和》三○二頁）
白話文：
味道苦澀，性溫和，沒有毒性。主要功效是去除骨頭之間的寒熱之氣，使腸胃通暢，止住咳嗽和氣逆，使氣往下走。這種植物生長在河間、南陽、冤句等地的山谷中，或者平壽、都鄉等地的較高堤岸上，也有生長在田野的。在農曆八月、九月採摘果實，然後陰乾。（和白朮、柏實、青葙一起使用可以治療頭風，用防風作為引導藥，忌與石膏同用。）
河間、冤句、平壽都在北方，南陽在西方。如果說蔓荊，應該是現在用來製作手杖的荊條，但又不太像。它的種子非常細小，就像小的麻子，顏色是青黃色。荊的種子大小大概就是這樣。牡荊的種子產自北方，像黑豆一樣大，呈現正圓形，黑色。道家修煉者大多使用牡荊，現在的人卻都不認識它。李當之在《藥錄》中，在溲疏下面註解說：溲疏又名陰櫨，又名牡荊，又名空疏。
它的樹皮是白色的，中間是空的，有時候會有節。它的果實像枸杞子，是紅色的，味道是甘苦的，在冬天成熟，世人卻不認識它。這個才是真正的牡荊，不是人們籬笆邊的陽櫨。按照這樣的說法，溲疏的主治功效與牡荊都不同，它們的形態也差異很大，恐怕不符合實際情況。而道家使用的牡荊，據說能通神見鬼，不只是果實，枝葉也很好。又說有荊樹，如果枝條都是相對生長的，這才是牡荊，如果不是相對生長的，就不是牡荊。
如果說它是父親，就不應該有兒子。像這樣，都無法詳細考證真假，需要更廣泛地詢問。應該詳細地研究它們。（出自《新修本草》第一零二頁，《大觀本草》卷十二，《政和本草》第三零二頁）