《本草經集注》~ 草木上品 (16)
草木上品 (16)
1. 薏苡仁
味甘，微寒，無毒。主治筋急拘攣，不可屈伸，風濕痹，下氣。除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。久服輕身益氣。其根：下三蟲。一名解蠡，一名屋菼，一名起實，一名𧆐。生真定平澤及田野。八月採實，採根無時。
白話文：
它的味道甘甜，性微寒，沒有毒性。主治筋急拘攣，僵硬得不能伸縮，風濕痹痛，通利大腸。祛除筋骨上的邪氣，使其恢復知覺，使腸胃通暢，消除水腫，使人有食慾。長久服用可以減輕體重，增強元氣。它的根部：可以驅除體內的寄生蟲。別名解蠡，又叫屋菼，另外又叫做起實，還有一個名字是𧆐。生長在真定的平澤和田野。八月採收果實，採收根部沒有時間限制。
（真定縣屬常山郡。近道處處有，多生人家。交趾者子最大，彼土呼為芉珠。馬援大取將還，人讒以為真珠也。實重累者為良。用之取中人，今小兒病蛔蟲，取根煮汁糜食之甚香，而去蛔蟲大效。）（《大觀》卷六，《政和》一六一頁）
白話文：
真定縣屬於常山郡。在常山郡附近地方到處都有芉珠，多生長在人家附近。交趾芉珠個頭最大，當地人稱它為「芉珠」。馬援將軍曾經大量採集芉珠，準備帶回京師，有人進讒言說那是珍珠。芉珠中質地堅實厚重的為上品。芉珠通常用來治療一般人所患的疾病，現在小孩患蛔蟲病，可用芉珠根煮成汁，調和稀粥一起食用，非常香，而且能有效去除蛔蟲。
2. 車前子
味甘、咸，寒，無毒。主治氣癃，止痛，利水道小便，除濕痹。男子傷中，女子淋瀝，不欲食，養肺，強陰，益精，令人有子，明目，治赤痛。久服輕身，耐老。葉及根，味甘、寒。主金瘡，止血，衄鼻，瘀血，血瘕，下血，小便赤，止煩，下氣，除小蟲。一名當道，一名芣苢，一名蝦蟆衣，一名牛遺，一名勝舄。
白話文：
甘草的滋味甘甜、鹹味，性寒，沒有毒性。主治氣脹，止痛，利尿通便，除濕氣痺痛。男性傷中，女性淋瀝，不思飲食，養肺，壯大陰精，滋補精氣，讓人有子嗣，明目，治療赤眼疼痛。長期服用可減輕體重，延緩衰老。甘草的葉子及根部，滋味甘甜，性寒。主治刀劍傷口，止血，衄鼻出血，瘀血，血蠱，下血，小便赤，止煩躁，瀉火，除小蟲。甘草的別名叫當道、芣苢、蝦蟆衣、牛遺、勝舄。
生真定平澤丘陵阪道中。五月五日採，陰乾。人家及路邊甚多，其葉搗取汁服，治泄精甚驗。子性冷利，《仙經》亦服餌之，令人身輕，能跳越岸谷，不老而長生也。《韓詩》乃言芣苢是木，似李，食其實，宜子孫，此為謬矣。（《大觀》卷六，《政和》一五九頁）
白話文：
生長在真定平澤的丘陵阪道之中。五月五日採摘，放在陰涼處晾乾。人家和路邊有很多，將它的葉子搗爛取汁服用，治療遺精非常有效。這種植物的性味是寒涼辛辣的，《仙經》也將它用作藥餌，使人身體輕盈，能夠跳躍山谷，不衰老而長生不死。《韓詩》中說芣苢是一種樹木，像李樹，吃它的果實，可以使子孫昌盛，這是錯誤的。
3. 蛇床子
味苦、辛、甘，平，無毒。主治婦人陰中腫痛，男子陰痿濕癢，除痹氣，利關節，癲癇，惡瘡。溫中下氣，令婦人子臟熱，男子陰強。久服輕身，好顏色，令人有子。一名蛇粟，一名蛇米，一名虺床，一名思益，一名繩毒，一名棗棘，一名薔蘼。生臨淄川穀及田野，五月採實，陰乾。（惡牡丹、巴豆、貝母。）
近道田野墟落間甚多。花、葉正似蘼蕪。（《大觀》卷七，《政和》一八六頁）
白話文：
這種藥的藥味是苦、辛、甘，藥性平，無毒。主治婦女的陰部腫痛，男子的陰莖痿縮潮濕發癢，去除痺氣，有利關節，治療癲癇，惡瘡。溫暖中焦、降低元氣，使婦女的子宮熱，男子的陰莖強壯。長期服用可以減輕體重，改善容顏，使人得子。它的別名有蛇粟、蛇米、虺牀、思益、繩毒、棗棘、薔蘼。生長在臨淄川穀及田野，五月採集種子，在陰涼處晾乾。（惡牡丹、巴豆、貝母。）
鄉間田野、市集之間，近來很多這種植物。花、葉都十分像蘼蕪。（《大觀本草》卷七，《政和本草》一八六頁）
4. 菟絲子
味辛、甘，平，無毒。主續絕傷，補不足，益氣力，肥健。汁：去面䵟。養肌，強陰，堅筋骨，主莖中寒，精自出，溺有餘瀝，口苦，燥渴，寒血為積。久服明目，輕身，延年。一名生菟蘆，一名菟縷，一名蓎蒙，一名玉女，一名赤網，一名菟累。生朝鮮川澤田野，蔓延草木之上，色黃而細為赤網，色淺而大為菟累。
九月採實，曝乾。（得酒良，薯蕷、松脂為之使，惡雚菌，宜丸不宜煮。）
白話文：
菟絲子是一種味道辛、甘，性質平和，無毒的中藥。它可以治療各種因氣血不足和傷害所引起的疾病，還能增強體力，讓人身體健壯。它的汁液可以去除臉上的黑斑。此外，菟絲子還能滋養皮膚，增強陰氣，強壯筋骨。它對治療小腹中部的寒症、精液無故流出、小便時有滴瀝的餘尿、口苦、口渴、寒血積聚等症狀都有效。長期服用菟絲子可以明目益色、延年益壽。菟絲子有別名叫做生菟蘆、菟縷、蓎蒙、玉女、赤網、菟累。它生長在朝鮮的川澤、田野中，喜歡攀附在草木上生長。它有兩種，一種色黃且細小的叫做赤網，另一種色淺且大的叫做菟累。
九月採摘成熟的（菟絲子），曬乾備用。（用這種藥材釀酒很不錯，可用山藥、松脂作為藥引，但不要用雚菌，宜製成藥丸，不宜熬煮。）
田野墟落中甚多，皆浮生藍、苧麻、蒿上。舊言下有茯苓，上生菟絲，今不必爾，其莖挼以浴小兒，治熱痱用。其實，先須酒漬之一宿，《仙經》世方並以為補藥。（《大觀》卷六，《政和》一五一頁）
白話文：
藥材產量相當多，都長在田野空地。從前人們說，茯苓產於地下，菟絲是長在藥材上。現在不是這樣，其莖搓揉後可為小兒洗澡，具有治療熱疹的作用。它的果實最好先用酒浸泡一個晚上，《仙經》和世上的藥方都將其用來作為補藥。