《本草經集注》~ 草木上品 (14)
草木上品 (14)
1. 防葵
味辛、甘、苦，寒，無毒。主治疝瘕，腸泄，膀胱熱結，溺不下，咳逆，溫瘧，癲癇，驚邪狂走。治五臟虛氣，小腹支滿，臚脹，口乾，除腎邪，強志。久服堅骨髓，益氣，輕身。中火者不可服，令人恍惚見鬼。一名梨蓋，一名房慈，一名爵離，一名農果，一名利茹，一名方蓋。生臨淄川穀，及嵩高、太山、少室。三月三日採根，曝乾。
白話文：
中藥辛、甘、苦，性寒，無毒。主要治療疝氣積塊，腸道空虛，膀胱熱結，小便不通，咳嗽逆氣，溫熱瘧疾，癲癇，驚邪狂走。治療五臟虛弱之氣，小腹腫脹，腹脹，口乾，去除腎臟邪氣，增強意志。長期服用可以增強骨髓，增強元氣，減輕體重。中火者不可服用，令人昏昏沉沉見鬼。又名梨蓋、房慈、爵離、農果、利茹、方蓋。生長於臨淄川穀，以及嵩高、太山、少室。三月三日採摘根部，曬乾。
北信斷，今用建平間者，云本與狼毒同根，猶如三建，今其形亦相似，但置水中不沉爾，而狼毒陳久亦不能沉矣。（《大觀》卷六，《政和》一五五頁）
白話文：
北方的信斷草已經斷貨，現在使用的，是建平年間的一種草藥，號稱草藥的根部與狼毒的根部是一樣的，就像三建這種草藥一樣，現在它的形狀也相似，但把藥草放在水中，它不會沉下去，而狼毒也因為放置時間太長，所以也不會沉下去了。
2. 蓍實
味苦、酸，平，無毒。主益氣，充肌膚，明目，聰慧，先知，久服不飢，不老，輕身。生少室山谷。八月、九月採實，日乾。（《大觀》卷六，《政和》一六七頁）
白話文：
中藥苦、酸，性平，無毒。主治益氣、充盈皮膚、明亮眼睛、聰慧、預知未來，長期服用不會飢餓、衰老，身體輕盈。此藥材生長在少室山谷。於農歷八月、九月採摘它的果實，並在陽光下曬乾。
3. 楮實
味甘，寒，無毒。主治陰痿水腫，益氣，充肌膚，明目。久服不飢，不老輕身。生少室山，一名谷實，所在有之。八月、九月採實，日乾，四十日成。葉，味甘，無毒。主治小兒身熱，食不生肌，可作浴湯。又主治惡瘡生肉。樹皮，主逐水，利小便。莖，主癮疹癢，單煮洗浴。其皮間白汁治癬。
白話文：
甘草，性味甘寒，無毒。主治陰痿水腫，益氣，充盈肌膚，明目。長期服用，可使人不飢餓，不衰老，身體輕盈。甘草生長在少室山，又名谷實，各地都有分佈。在八月、九月採收甘草的果實，曬乾後，四十天即可製成。甘草的葉子，性味甘甜，無毒。主治小兒身體發熱，吃東西不能滋補肌膚，可以用甘草葉煎水洗澡。還可以用於治療惡瘡生肉。甘草樹皮，主治水腫，利小便。甘草的莖，主治癮疹瘙癢，單獨煮水洗澡即可。甘草皮之間的白色汁液可以治療癬。
此即今谷樹子也，《仙方》採搗取汁和丹用，亦干服，使人通神見鬼。南人呼谷紙，亦為楮紙，作褚音。武陵人作穀皮衣，又甚堅好爾也。（《大觀》卷十二，《政和》三○○頁）
白話文：
這正是現在的穀樹子，《仙方》書上說採摘研磨後，得到汁和丹一起服用，也可以直接服用乾燥的，使人通神見鬼。南方人稱穀樹為谷紙，也寫作楮紙，讀作褚的音。武陵人用穀皮做衣服，非常結實耐用啊。
4. 酸棗
味酸，平，無毒。主治心腹寒熱，邪結氣，四肢痠疼濕痹。煩心不得眠，臍上下痛，血轉、久泄，虛汗、煩渴。補中，益肝氣，堅筋大骨，助陰氣，令人肥健。久服安五臟，輕身，延年。生河東川澤。八月採實。陰乾卅日成。（惡防己。）
白話文：
味道酸、性味平和、無毒。主治心腹寒熱、邪氣結聚引起的疼痛、四肢痠痛、濕痹。煩悶難入睡、臍上臍下疼痛、血痢、長期腹瀉、虛汗、煩渴。補中益氣、益肝氣、增強筋骨、益陰助陽，令人肥胖、健康。長期服用，可安五臟、減輕體重、延年益壽。生長在河東地區的川澤之間。八月採收果實。陰乾三十天即可使用。（忌用防己。）
今出東山間，云即是山棗樹子，子似武昌棗，而味極酸，東人乃啖之以醒睡，與此治不得眠，正反矣。（《新修》一一五頁，《大觀》卷十二，《政和》二九八頁）
白話文：
現在產自東山間的，有人說就是山棗樹的果實，果實像武昌棗，但味道非常酸，東地的人拿來當做提神用，而現在用這個來治療睡不著覺的疾病，正好相反。
5. 槐實
味苦、酸、咸，寒，無毒。主治五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，治五痔。火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛。以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎，令可作丸，大如鼠屎，內竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目，益氣，頭不白，延年。枝主洗瘡及陰囊下濕癢。皮主爛瘡。根主喉痹寒熱。生河南平澤。可作神燭。（景天為之使。）
白話文：
苦、酸、鹹味，性寒，無毒。主治五臟熱邪，止涎唾，補救元氣受損，治療五痔。火瘡，婦女性病，子臟急痛。在七月七日採摘，搗碎取汁，用銅器盛放，每天煎煮，使其可以做成藥丸，大小如老鼠屎，放在患處內，更換三次即可治癒。又有墮胎作用。長期服用可以明目，增強元氣，頭髮不白，延年益壽。枝主要用於清洗瘡口和陰囊下濕癢。皮主要用於治療潰爛的瘡。根主要用於治療喉嚨腫痛寒熱。生長在河南平澤。可以當作神燭使用。（景天作為使藥。）
槐子以多連者為好，十月上巳日採之。新盆盛，合泥百日，皮爛為水，核如大豆。服之，今令人腦滿，發不白而長生。今處處有，此云七月取其子未堅，故搗絞取汁。（《新修》一一六頁，《大觀》卷十二，《政和》二九二頁）
白話文：
以樹上成串的槐子為好，在十月上巳日採摘。把它裝在新的盆裡，加入泥土，經過一百天，皮爛成水，核像大豆。吃它，可以使人的大腦充實，頭髮不變白而且長壽。各地都有槐樹，書上說在七月採摘，是取其子還未堅實，搗碎擰擠出汁。（《新修》一一六頁，《大觀》卷十二，《政和》二九二頁）