《本草經集注》~ 草木上品 (10)
草木上品 (10)
1. 千歲虆汁
味甘，平，無毒。主補五臟，益氣，續筋骨，長肌肉，去諸痹。久服輕身不飢，耐老，通神明。一名虆蕪。生太山川穀。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒。主要功能是補益五臟，增強氣血，續接筋骨，增長肌肉，消除各種疼痛和麻痹。長期服用可以讓人身體輕盈，不感到飢餓，延緩衰老，使思維敏捷。別名為虆蕪。生長在太山及其他山區和山谷中。
作藤生，樹如葡萄，葉如鬼桃，蔓延木上，汁白。今世人方藥都不復識用此，《仙經》數處須之，而遠近道俗，咸不識此，非甚是異物，正是未研訪尋識之爾。（《大觀》卷七，《政和》一八七頁）
白話文：
藤生長出來，樹形如葡萄，它的葉子像鬼桃，在樹上蔓延生長，它的汁是白色的。現在人配製藥方都不再認識和使用它了。《仙經》中有很多地方都需要它，可是遠近的道士和和尚，都沒人認識它。它不是什麼非常稀奇古怪的東西，只是因為沒有人研究、考察、尋找，所以不認識它罷了。
2. 木香
味辛，溫，無毒。主治邪氣，闢毒疫溫鬼，強志，主淋露。治氣劣，肌中偏寒，主氣不足，消毒，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，行藥之精。久服不夢寤魘寐，輕身致神仙，一名蜜香。生永昌山谷。
白話文：
味道辛、溫，無毒。主治邪氣、躲避瘟疫及惡靈、增強意志力、治療淋雨受露的疾病。治療氣虛，肌肉中異常寒冷，主治元氣不足，消毒，驅除鬼怪，治療溫瘧，蠱毒，運行藥物的精華。長期服用不會做夢說夢話，身體輕盈可成神仙，又名蜜香。生長在永昌山谷。
此即青木香也。永昌不復貢，今皆從外國舶上來，乃云大秦國。以治毒腫，消惡氣，有驗。
今皆用合香，不入藥用。惟制蛀蟲丸用之，常能煮以沐浴，大佳爾。（《大觀》卷六，《政和》一六○頁）
白話文：
青木香就是青木香。永昌（今雲南保山）不再進貢，現在都從外國舶運上來，所以又叫大秦國（羅馬帝國）。用它來治療毒腫，消除惡氣，有驗證。
現在都用合香，不用於藥物。唯獨製作防蛀蟲的丸狀藥物時會使用。常能煮成藥湯用來沐浴，非常不錯。（《大觀》卷六，《政和》第一百六十頁）
3. 龍膽
味苦，寒、大寒，無毒。主治骨間寒熱，驚癇，邪氣，續絕傷，定五臟，殺蠱毒。除胃中伏熱，時氣溫熱，熱泄下痢，去腸中小蟲，益肝膽氣，止驚惕。久服益智，不忘，輕身，耐老。一名陵遊。生齊朐山谷及宛朐，二月、八月、十一月、十二月採根，陰乾。（貫眾為之使，惡防葵、地黃。）
今出近道，吳興為勝。狀似牛膝，味甚苦，故以膽為名。（《大觀》卷六，《政和》一六三頁）
白話文：
中藥貫眾味道苦，性寒，大寒，無毒。主治骨骼間忽冷忽熱、抽搐、邪氣、續接筋骨斷裂之傷口、安頓五臟、殺死體內之毒。能除去胃中隱伏之熱、夏季瘟熱、熱泄或下利、去除腸中寄生蟲，增益肝膽之氣、止驚惕。長期服用可增益智慧、不健忘、使人輕盈、耐老。別名陵遊。生長在齊朐山谷及宛朐。二月、八月、十一月、十二月採集根部，陰乾。貫眾為佐使，忌用防葵、地黃。
如今出產的近道，吳興產的品質最佳。它的樣子像牛膝，味道非常苦，因此以「膽」為名。（《大觀本草》卷六、《政和本草》第一六三頁）
4. 牛膝
（為君）
味苦、酸，平，無毒。主治寒濕痿痹，四肢拘攣，膝痛不可屈伸，逐血氣，傷熱火爛，墮胎。治傷中少氣，男子陰消，老人失溺，補中續絕，填骨髓，除腦中痛及腰脊痛，婦人月水不通，血結，益精，利陰氣，止發白。久服輕身耐老。一名百倍。生河內川穀及臨朐。二月、八月、十月採根，陰乾。（惡螢火、陸英、龜甲、畏白前。）
白話文：
中草藥藥性質味苦澀、酸，藥性平和，沒有毒。它的主要治療功效是治療因寒濕引起的四肢麻痹、屈伸不利、膝蓋疼痛等疾病，驅散淤血、治療熱症、火瘡、墮胎等。它還可以治療中氣不足、男性陽痿、老年人小便失禁、益氣補虛、增強骨髓、消除腦部疼痛和腰脊疼痛、婦女月經不調、血塊、益精、調補陰氣、防止頭髮變白等疾病。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。它有一個別名叫做「百倍」。這種草藥生長在河內地區的山谷和臨朐地區。在每年的二月、八月和十月採摘它的根部，然後在陰涼處晾乾。（藥物禁忌：螢火蟲、陸英、龜甲，忌白前。）
今出近道蔡州者，最長大柔潤，其莖有節，似牛膝，故以為名也。乃云有雌雄，雄者莖紫色而節大為勝爾。（《大觀》卷六，《政和》一五二頁）
白話文：
現今在蔡州產出的牛膝，最為肥大、柔軟、潤澤，它的莖上有節，很像牛膝草，所以就以它為名了。有的人說它分雌雄，雄性的莖呈現紫色，而節又比雌性的莖粗大。
5. 卷柏
味辛、甘，溫、平、微寒，無毒。主治五臟邪氣，女子陰中寒熱痛，癥瘕，血閉，絕子。止咳逆，治脫肛，散淋結，頭中風眩，痿蹶，強陰益精。久服輕身，和顏色，令人好容體。一名萬歲，一名豹足，一名求股，一名交時。生常山山谷石間。五月、七月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣、甘甜，性溫、性平、性微寒，無毒。治療五臟邪氣，女性陰中寒熱疼痛，癥瘕積聚，月經閉塞，不孕不育。止咳逆，治脫肛，散淋結，頭部中風眩暈，痿弱無力，強壯陰精。長期服用可以減輕體重，使膚色紅潤，使人容貌秀美。別名萬歲、豹足、求股、交時。生長在常山山谷的石頭縫隙中。五月、七月採摘，陰乾。
今出近道。叢生石土上，細葉似柏，卷屈狀如雞足，青黃色。用之，去下近石有沙土處。（《大觀》卷六，《政和》一六八頁）
白話文：
現今出產的一種中藥材，生長於石頭和泥土上，葉子細而尖，狀似柏樹，捲曲成雞爪狀，顏色青黃。使用此藥材時，要到低窪靠近石頭有沙土的地方採集。