《本草經集注》~ 草木上品 (9)
草木上品 (9)
1. 石斛
味甘，平，無毒。主治傷中，除痹，下氣，補五臟虛勞羸瘦，強陰。益精，補內絕不足，平胃氣，長肌肉，逐皮膚邪熱痱氣，腳膝疼冷痹弱。久服厚腸胃，輕身，延年，定志除驚。一名林蘭，一名禁生，一名杜蘭，一名石⿸尸气。生六安山谷水旁石上。七月、八月採莖，陰乾。（陸英為之使。惡凝水石、巴豆，畏殭蠶、雷丸。）
白話文：
甘甜，性平，沒有毒性。主治內傷、消除關節痹痛、通下氣、補五臟虛勞羸弱瘦小、強壯陰氣。增益精氣，補元氣不足，調理胃氣，增長肌肉，祛除皮膚邪熱痱氣，腳膝蓋疼痛寒冷麻痺虛弱。長期服用能增厚腸胃，減輕體重，延年益壽，鎮定心神，消除驚悸。別名：林蘭、禁生、杜蘭、石瘌氣。生長在六安山谷水邊石頭上。在七月、八月採摘莖部，曬乾。(陸英為之使藥。忌諱服用 凝水石、巴豆，畏懼殭蠶、雷丸。)
今用石斛，出始興。生石上，細實，桑灰湯沃之，色如金，形似蚱蜢髀者為佳。近道亦有，次宣城間。生櫟樹上者，名木斛。其莖形長大而色淺。六安屬廬江，今始安亦出木斛，至虛長，不入丸散，惟可為酒漬煮湯用爾。世方最以補虛，治腳膝。（《大觀》卷六，《政和》一六四頁）
白話文：
如今常用的石斛，是從始興產出的。它生長在石頭上，果實細小，用桑灰湯浸泡後，顏色如同金子，形狀像蚱蜢的大腿，這樣的石斛是最好的。近道也有石斛產出，但品質次於始興。而生長在櫟樹上的石斛，稱為木斛。它的莖粗壯長大，顏色較淺。六安屬於廬江郡，如今始安也有木斛產出，但它生長過於鬆散，不能入丸散，只能用來泡酒或煮湯。世人普遍認為石斛可以補虛，能治療腳膝疼痛。（《大觀》卷六，〈政和〉一六四頁）
2. 石龍芮
味苦，平，無毒。主治風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。平腎胃氣，補陰氣不足，失精，莖冷。久服輕身，明目，不老，令人皮膚光澤，有子。一名魯果能，一名地椹，一名石熊，一名彭根，一名天豆。生太山川澤石邊。五月五日採子，二月、八月採皮，陰乾。（大戟為之使，畏蛇蛻、吳茱萸。）
白話文：
中藥名稱：地黃
性味：苦，平，無毒。
功效：主治風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。平腎胃氣，補陰氣不足，失精，莖冷。久服輕身，明目，不老，令人皮膚光澤，有子。
別名：魯果能、地椹、石熊、彭根、天豆。
生長環境：生長在太山川澤石頭邊上。
採集時間：五月五日採收果實，二月、八月採集樹皮，陰乾。
禁忌：大戟為地黃的禁忌藥物，畏懼蛇蛻、吳茱萸。
今出近道，子形粗，似蛇床子而扁，非真好者，人言是蓄菜子爾。東山石上所生，其葉芮芮短小，其子狀如葶藶，黃色而味小辛，此乃實是也。（《大觀》卷八，《政和》二○八頁）
白話文：
現在出來的近道，植株形狀粗糙，像蛇牀子但較扁，不是真正好的品種，有人說這是蓄菜子。在東山岩石上生長的，葉子小而短，種子形狀像葶藶，黃色且味道微辛，這纔是真正的品種。（《大觀》卷八，《政和》二○八頁）
3. 石龍芻
味苦，微寒、微溫，無毒。主治心腹邪氣，小便不利，淋閉，風濕，鬼疰，惡毒。
白話文：
藥性：苦味，微寒至微溫，無毒。
主治：
- 心腹間的有害氣體
- 小便不通暢
- 淋病
- 風濕
- 鬼祟作祟
- 毒瘡
補內虛不足，治痞滿，身無潤澤，出汗，除莖中熱痛，殺鬼疰惡毒氣。久服補虛羸，輕身，耳目聰明，延年。一名龍鬚，一名草續斷，一名龍珠，一名龍華，一名懸莞，一名草毒。九節多味者，良。生梁州山谷濕地。五月、七月採莖，曝乾。
莖青細相連，實赤。今出近道水石處，似東陽龍鬚以作席者，但多節爾。（《大觀》卷七，《政和》一九○頁）
白話文：
補益虛弱不足，治療痞滿症，身體沒有光澤，多汗，消除莖部疼痛，殺死有害的鬼氣和毒氣。長期服用可以補益虛弱，身體輕盈，耳聰目明，延年益壽。別名龍鬚、草續斷、龍珠、龍華、懸莞、草毒。九節多汁者，品質佳。生長在梁州山谷的濕地上。五月、七月採收莖部，曬乾。
莖青色又細又長，相互連接，果實紅色。現在產於靠近水邊的石頭上，外形像是東陽龍鬚草用來編織蓆子的材料，但是節比較多。（《大觀》卷七，《政和》一九○頁）
4. 絡石
味苦，溫、微寒，無毒。主治風熱，死肌，癰傷，口乾，舌焦，癰腫不消，喉舌腫不通，水漿不下。大驚入腹，除邪氣，養腎，主腰髖痛，堅筋骨，利關節。久服輕身，明目，潤澤，好顏色，不老延年，通神。一名石鯪，一名石蹉，一名略石，一名明石，一名領石，一名懸石。
白話文：
中藥的這種藥材，味道苦，溫和微寒，無毒。主治風熱症、死肌、膿瘡傷口、口乾、舌頭焦黑、膿腫不消退、喉嚨和舌頭腫脹不通暢、喝不下水。受到大驚嚇之後，吃這種藥能去除邪氣，滋養腎臟，主治腰部和大腿疼痛，強壯筋骨，疏通關節。長期服用可以減輕體重、明目、滋潤皮膚，使人臉色紅潤，延年益壽，達到通神的功效。此藥材別名有石鯪、石蹉、略石、明石、領石、懸石。
生太山川穀，或石山之陰，或高山岩石上，或生人間。正月採。（杜仲、牡丹為之使，惡鐵落，畏貝母、菖蒲。）
白話文：
生長在山川穀地，或是石山的陰面，或是高山的岩石上，也有些種類生長在人間。一月採收。（杜仲、牡丹可以作藥引，忌鐵器，害怕貝母、菖蒲。）
（不識此藥，仙世方法都無用者，或云是石類。既云或生人間，則非石，猶如石斛等，系石以為名爾。）（《大觀》卷七，《政和》一七六頁）
白話文：
如果不認識這種藥物，那麼仙家的治療方法都沒有用，有人說它是石頭一類的。既然說它偶爾生長在人間，那麼它就不是石頭，就像石斛一樣，以石頭命名而已。