《本草經集注》~ 玉石三品 (13)
玉石三品 (13)
1. 礜石
味辛，甘，大熱，生溫、熟寒，有毒。主治寒熱，鼠瘻，蝕瘡，死肌，風痹，腹中堅癖，邪氣，除熱。明目，下氣，除膈中熱，止消渴，益肝氣，破積聚，痼冷腹痛，去鼻中息肉。久服令人筋攣。火煉百日，服一刀圭。不煉服，則殺人及百獸。一名青分石，一名立制石，一名固羊石，一名白礜石，一名大白石，一名澤乳，一名食鹽。
白話文：
味道辛辣、甘甜，大熱。生服時溫熱，熟服時寒冷，有毒。主治寒熱、鼠瘻、蝕瘡、死肌、風痹、腹中堅癖、邪氣、消除熱氣。明目、下氣、消除膈中的熱氣、止消渴、益肝氣、破積聚、痼冷腹痛，去除鼻中的息肉。長期服用會使人筋攣。火煉一百天，服用一刀圭。不煉就服用，則會殺死人和百獸。別名為青分石、立制石、固羊石、白礜石、大白石、澤乳、食鹽。
生漢中山谷及少室，採無時。（得火良，棘針為之使，惡毒公、鶩屎、虎掌、細辛，畏水也。）
白話文：
漢中山谷、少室山地區出產生漢，採集沒有固定的時間。（生漢遇到火會燃燒很好，用荊棘針做導火線，忌諱公雞糞、鴨子糞、老虎掌、細辛，也怕水。）
今蜀漢亦有，而好者出南康南野溪，及彭城界中、洛陽城南⿰⿱魚炎鳥，常取少室。生礜石納水中，令水不冰，如此則生亦大熱。今以黃土泥苞，炭火燒之，一日一夕則解碎，可用，治冷結為良。丹方及黃白朮皆多用此，善能柔金。又湘東新寧縣及零陵皆有白礜石。（《新修》六七頁，《大觀》卷五，《政和》一二四頁）
白話文：
現在蜀漢也有礜石，而好的礜石出產在南康南野溪，及彭城界中，洛陽城南⿰⿱魚炎鳥，常取少室。把生礜石放入水中，令水不會結成冰，如此則生礜石也是很熱的。現在用黃土泥製成瓦器，用炭火燒製一天一夜則會分解碎裂，可用，用於治療冷結效果很好。丹方及黃白朮藥方都大量使用礜石，礜石很能柔化金屬。再者，湘東新寧縣及零陵都有白色的礜石。（《新修》第六十七頁，《大觀》第五卷，《政和》第一百二十四頁）
2. 方解石
味苦、辛、大寒，無毒。主治胸中留熱、結氣，黃疸，通血脈，去蠱毒。一名黃石。生方山，採無時。（惡巴豆。）
白話文：
味道苦、辛，性大寒，無毒。主治胸中蘊積熱火、凝聚的氣體，黃疸，疏通血脈，去除蠱毒。又名黃石。生長在方山，採摘沒有特定的時間。（忌服巴豆。）
案《本經》長石一名方石，治體亦相似，疑是此也。（《新修》七○頁，《大觀》卷五，《政和》一三五頁）
白話文：
根據《本草經》的記載，長石別名方石，治療效用也相似，懷疑就是這種礦石。（《新修本草》七○頁，《大觀本草》卷五，《政和本草》一三五頁）
3. 蒼石
味甘，平，有毒。主治寒熱，下氣，瘻蝕，殺飛禽鼠。生西城，採無時。
世中不復用。莫識其狀。（《新修》七○頁，《大觀》卷五，《政和》一三六頁）
白話文：
味道甘甜，性質平和，有毒。主治寒熱病，化解氣滯，治療瘻管和潰爛，殺死飛禽鼠類。產於西域，採集時間不拘。
後世不再使用這種藥材。其形狀也不可識別。（《新修本草》70 頁，《大觀本草》卷五，《政和本草》136 頁）
4. 土陰
孽，味鹹，無毒。主治婦人陰蝕，大熱，干痂。生高山崖上之陰，色白如脂，採無時。此猶似鍾乳、孔公孽之類，故亦有孽名，但在崖上耳，今時有之，但不復採用耳。（《新修》七一頁，《大觀》卷五，《政和》一三四頁）
白話文：
孽，味道鹹，沒有毒。主要用於治療婦女陰戶潰瘍，發高熱，皮膚乾燥結痂。孽生長在高山崖壁的陰面，顏色潔白如羊脂，採集沒有特定的時間。孽與鐘乳石、孔公孽等相似，所以也有孽這個名字，不過孽只生長在崖壁上。如今孽還有，只是不再被採集使用了。（《新修》第 71 頁，《大觀》卷五，《政和》第 134 頁）
5. 代赭
味苦，甘，寒，無毒。主治鬼疰，賊風，蠱毒，殺精物惡鬼，腹中毒邪氣，女子赤沃漏下。帶下百病，產難，胞衣不出，墮胎，養血氣，除五臟血脈中熱、血痹、血瘀，大人小兒驚氣入腹及陰痿不起。一名須丸（出姑幕者名須丸，出代郡者名代赭。）一名血師。生齊國山谷，赤紅青色，如雞冠有澤，染爪甲不渝者良，採無時。（畏天雄。）
白話文：
它味道苦澀，微甜，寒涼，沒有毒性。主治鬼神作祟、風邪疾病、蠱毒、殺死體內的精蟲和惡鬼、腹中邪氣，女子赤白帶下。婦科疾病，難產、胎盤不下、墮胎，養血益氣，消除五臟血脈中的熱氣、血凝塊、血瘀，大人小孩受到驚嚇、腹中受傷和陰痿勃起困難。別名須丸（出產於姑幕的稱須丸，出產於代郡的稱代赭。）又稱血師。生長在齊國的山谷中，呈現赤紅色或青色，像雞冠一樣有光澤，染指甲不退色的就是好藥材，採集沒有特定時間。（忌諱天雄星。）
舊說云是代郡城門下土。江東久絕，頃魏國所獻，猶是彼間赤土耳，非復真物，此於世用乃疏，而為丹方之要，並與戎鹽、滷咸皆是急須。（《新修》七一頁，《大觀》卷五，《政和》一二八頁）
白話文：
舊時有人說這種藥品是取自代郡城門下的泥土，江東早已不產這種藥物了，近來魏國進獻的，仍然是當地的赤土而已，這不是真正的藥品了，所以這種藥物在一般的使用上很少，但在製作丹藥的方子中，它是和戎鹽、滷鹹一樣是急需的。(《新修》七一頁，《大觀》卷五，《政和》一二八頁)