《本草經集注》~ 玉石三品 (12)
玉石三品 (12)
1. 綠青
味酸，寒，無毒。主益氣，治鼽鼻，止泄痢。生山之陰穴中，色青白。
此即用畫綠色者，亦出空青中，相帶挾。今畫工呼為碧青，而呼空青作綠青，正反矣。（《新修》八頁，《大觀》卷三，《政和》九五頁）
鐵落
味辛、甘，平，無毒。主治風熱，惡瘡，瘍疽瘡痂，疥氣在皮膚中。除胸膈中熱氣余，食不下，心煩，去黑子。一名鐵液，可以染皂。生牧羊平澤及祊城，或析城，採無時。（《新修》五七頁，《大觀》卷四，《政和》一一五頁）
鐵
主治堅肌耐痛。（《新修》五八頁，《大觀》卷四，《政和》一一五頁）
白話文：
綠青
味道酸，屬性寒涼，沒有毒性。主要功效是補益氣血，治療鼻塞流涕，以及止瀉。生長在山陰的洞穴中，顏色青白。
這種被用來繪製綠色的礦物，也是出自空青礦中，兩者是伴生的。現在的畫匠稱其為碧青，卻把空青叫做綠青，實在是顛倒了。
鐵落
味道辛辣、甘甜，屬性平和，沒有毒性。主要功效是治療風熱病，各種惡性瘡瘍，以及皮膚中的疥癬之氣。能夠清除胸膈中的熱氣，改善食慾不振，心煩，還能去除黑痣。又名鐵液，可以染色。生長在牧羊的平原和祊城、析城等地，採集時間沒有限制。
鐵
主要功效是使肌肉堅實、耐受疼痛。
2. 生鐵
微寒。主治下部及脫肛。（《新修》五八頁，《大觀》卷四，《政和》一一五頁）
白話文：
生鐵，藥性稍微寒涼。主要用於治療下部疾病和脫肛。（出自《新修本草》第五十八頁，《大觀本草》卷四，《政和本草》第一百一十五頁）
3. 鋼鐵
味甘，平，無毒。主治金瘡，煩滿熱中，胸膈中氣塞，食不化。一名跳鐵。（《新修》五八頁，《大觀》卷四，《政和》一一五頁）
鐵精
平，微溫。主明目，化銅。治驚悸，定心氣，小兒風癇，除頹，脫肛。
鐵落，是染皂鐵漿。生鐵，是不被鑐、槍、釜之類。鋼鐵，是雜煉生鐮，作刀、鉘者。鐵精，出鍛灶中，如塵紫色，輕者為佳，亦以摩瑩銅器用也。（《新修》五八頁，《大觀》卷四，《政和》一一四頁）
白話文：
鋼鐵
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療刀劍等金屬造成的傷口，以及胸中煩悶脹滿、發熱，胸口和橫膈膜之間氣機堵塞、食物難以消化等症狀。鋼鐵又被稱為跳鐵。
鐵精
性質平和，稍微溫熱。主要功效是使眼睛明亮，並能點化銅。可治療驚恐心悸、安定心神、小兒風癇（癲癇），還能治療陰囊下墜、脫肛等症狀。
鐵落，是用來染皂的鐵漿。生鐵，是沒有被鍛造成鋤頭、槍、鍋之類的鐵。鋼鐵，是混合鍛煉生鐵，用來製作刀、鉘等器具的材料。鐵精，是從鍛造爐中產生的，像灰塵一樣呈紫色，質地輕的為佳，也可以用來摩擦使銅器光亮。
4. 鉛丹
味辛，微寒。主治咳逆，胃反，驚癇，癲疾，除熱，下氣。止小便利，除毒熱臍攣，金瘡溢血。煉化還成九光。久服通神明。生蜀郡平澤。一名鉛華，生於鉛。
即今熬鉛所作黃丹畫用者，世方亦稀用，唯《仙經》塗丹釜所須此。云化成九光者，當為九光丹以為釜耳，無別變煉法。（《新修》七五頁，《大觀》卷五，《政和》一二六頁）
白話文：
味道辛辣，性微寒。主要治療咳嗽氣逆、胃氣上逆嘔吐、驚風癲癇、癲狂等疾病，可以清除熱邪、使氣下行。能止小便失禁，消除毒熱引起的臍部抽搐，以及外傷出血。經過煉製可以變成九光丹。長期服用能使人精神清明。這種藥材生長在四川郡的平坦沼澤地帶。它又名鉛華，是從鉛中提取出來的。
就是現在冶煉鉛時所產生的黃丹，可以用來繪畫，現在世俗的藥方中已經很少使用，只有在《仙經》中塗在煉丹爐上時才會用到。所謂的「化成九光」，應該是指用九光丹來塗煉丹爐，沒有其他的煉製方法。
5. 下品
6. 青琅玕
味辛，平，無毒。主治身癢，火瘡，癰傷，白禿，疥瘙，死肌。浸淫在皮膚中，煮煉服之，起陰氣，可化為丹。一名石珠，一名青珠。生蜀郡平澤。採無時。（殺錫毒，得水銀良，畏烏雞骨。）
此即《蜀都賦》所稱青珠、黃環者也。黃環乃是草，苟取名類，而種族為乖。琅玕也是崑山上樹名，又《九真經》中太丹名也。此石今亦無用，唯以治手足逆臚耳。化丹之事，未的見其術。（《新修》六六頁，《大觀》卷五，《政和》一三二頁）
白話文：
味道辛辣，性質平和，沒有毒性。主要治療身體搔癢、火瘡、癰腫創傷、白禿、疥瘡、死肉。如果皮膚受到浸淫感染，將其煮煉後服用，能激發陰氣，或許可以煉成丹藥。它又名石珠，也名青珠。生長在蜀郡平坦的沼澤地帶，採集沒有特定的時間。（能殺錫的毒性，與水銀一起使用效果好，害怕烏雞骨。）
這就是《蜀都賦》中提到的青珠、黃環。黃環是一種草本植物，勉強歸類於此，但實際上是不同的物種。琅玕也是崑崙山上的樹木名稱，又是《九真經》中的一種丹藥名稱。這種石頭現在也沒有什麼用處，只能用來治療手腳逆冷而已。至於煉丹的事情，還沒看到確實的方法。（出自《新修本草》第66頁，《大觀本草》卷五，《政和本草》第132頁）
7. 膚青
味辛、咸，平，無毒。主治蠱毒、毒蛇、菜肉諸毒，惡瘡。不可久服。令人瘦。一名推青，一名推石。生益州川穀。
世方及《仙經》並無用此者，亦相與不復識之。（《新修》五七頁，《大觀》卷四，《政和》一一七頁）
白話文：
味道辛辣、帶鹹味，性質平和，沒有毒性。主要治療蠱毒、毒蛇咬傷、蔬菜肉類引起的各種中毒，以及惡性瘡瘍。不適合長期服用，會使人消瘦。它又名推青，也叫推石。生長在益州的河谷地區。
世俗的醫方和《仙經》都沒有使用這種藥物，人們也因此不再認識它了。