《本草經集注》~ 玉石三品 (11)
玉石三品 (11)
1. 陽起石
味鹹，微溫，無毒。主治崩中，漏下，破子藏中血，癥瘕結氣，寒熱，腹痛，無子，陰陽痿不合，補不足。治男子莖頭寒，陰下濕癢，去臭汗，消水腫。久服不飢，令人有子。一名白石，一名石生，一名羊起石，雲母根也。生齊山山谷及琅琊或云山、陽起山，採無時。（桑螵蛸為之使，惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲子。）
白話文：
味道鹹，微溫，無毒。主治子宮崩漏、小便失禁，以及子宮內血塊、腫瘤、結氣引起的寒熱、腹痛、不孕、陰莖舉而不堅，不能勃起、身體虛弱等病症。治療男子陰莖頭寒冷、陰部潮濕瘙癢、去除臭汗、消除水腫。長期服用不會飢餓，能讓人有孩子。別名白石、石生、羊起石，也是雲母的根。生長在齊山山谷和琅琊或雲山、陽起山等地，採集沒有季節限制。（與桑螵蛸配伍使用，不與澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮一起服用，忌菟絲子。）
此所出即與雲母同，而甚似雲母，但厚實耳。今用乃出益州，與礬石同處，色小黃黑即礬石。雲母根未知何者是？世用乃希。《仙經》亦服之。（《新修》四八頁，《大觀》卷四，《政和》一一二頁）
白話文：
這種礦物成分與雲母一樣，外表也很像雲母，但很厚實。目前使用的雲母根，產自益州，與礬石同時挖取的，雲母根的顏色偏黃偏黑，那就是礬石。雲母根的來源，還沒有人知道。服用雲母根的人很少。《仙經》也有服用這味藥的記載。（《新修》四十八頁，《大觀》卷四，《政和》一百一十二頁）
2. 玄石
味鹹，溫，無毒。主治大人小兒驚癇，女子絕孕，少腹寒痛，少精、身重。服之令人有子。一名玄水石，一名處石。生太山之陽，山陰有銅。銅者雌，玄石者雄。（惡松脂、柏子、菌桂。）
白話文：
味鹹，性溫，無毒。主治大人、小孩的癲癇，女子不孕，少腹寒冷疼痛，精子少、身體沉重。吃了它可以讓人有孩子。別名玄水石，又名處石。長在太山陽面，山陰有銅礦。銅是雌性的，玄石是雄性的。（忌松脂、柏子、菌桂。）
《本經》磁石，一名玄石。《別錄》各一種。今案其一名處石，名既同，治體又相似，而寒溫銅鐵及畏惡有異。世中既不復用，無識其形者，不知與磁石相類否？（《新修》五四頁，《大觀》卷四，《政和》一一二頁）
白話文：
《本經》中稱磁石為玄石。《別錄》中記載只有一種磁石。現在考證，還有一種名叫處石的礦石，名稱相同，治療作用也相似，但寒性、溫性和銅鐵相吸或相斥的情況卻不同。現今已經不再使用，沒有人認識它的樣子，不知道它是否與磁石相似。
3. 理石
味辛、甘，寒、大寒，無毒。主治身熱，利胃，解煩，益精，明目，破積聚，去三蟲。除榮衛中去來大熱，結熱，解煩毒，止消渴，及中風痿痹。一名立制石，一名肌石，如石膏，順理而細。生漢中山谷及盧山，採無時。（滑石為之使，畏麻黃。）
白話文：
（滑石）味道辛辣、甘甜，性和平、大寒，無毒。主治身體發熱，調理腸胃，解除煩躁，益精明目，化解積聚，驅除三蟲。去除榮衛中積聚的大熱，治療結熱，解煩熱之毒，止消渴，治療中風引起的肢體麻痹。別名立制石，一名肌石，外觀如石膏，順著紋理可以剝裂成細片。產於漢中的一些山谷及廬山，採集無時令限制。（用滑石做引子，忌諱與麻黃一起用。）
漢中屬梁州，盧山屬青州。今出寧州。世用亦希，《仙經》時須，亦呼為長理石。石膽一名立制石，今此又名立制，疑必相亂類。（《新修》五五頁，《大觀》卷四，《政和》一一六頁）
白話文：
漢中屬於梁州，盧山屬於青州。現在出於寧州。世用也少，《仙經》裡時常需要，也稱之為長理石。石膽一個名字叫立制石，現在這個又叫立制，懷疑必定相互混淆。
4. 長石
味辛、苦，寒，無毒。主治身熱，胃中結氣，四肢寒厥，利小便，通血脈。明目，去翳眇，去三蟲，殺蠱毒。止消渴，下氣，除脅肋肺間邪氣。久服不飢。一名方石，一名土石，一名直石。理如馬齒，方而潤澤，玉色。生長子山谷及太山、臨淄，採無時。
白話文：
這是一種中藥，味道辛辣、苦澀，性寒，沒有毒。主要用於治療身體發熱、胃中結氣、四肢冰冷、利尿通便、通暢血脈。它還可以明目、去除翳膜，驅除寄生蟲，殺死毒蠱。它還可以止消渴、降氣、驅除脅肋肺間的邪氣。長期服用不會飢餓。它別名「方石」、「土石」、「直石」。它的形狀像馬的牙齒，方正而潤澤，玉色。它生長在山谷中，以及太山、臨淄地區。採集它沒有特定的時間限制。
長子縣屬上黨郡，臨淄縣屬青州。世方及《仙經》並無用此者也。（《新修》五六頁，《大觀》卷四，《政和》一一七頁）
白話文：
長子縣在上黨郡，臨淄縣在青州。世方和《仙經》都沒有用這種方法。