《本草經集注》~ 玉石三品 (6)
玉石三品 (6)
1. 紫石英
味甘、辛，溫，無毒。主治心腹咳逆邪氣，補不足；女子風寒在子宮，絕孕十年無子；治上氣心腹痛，寒熱邪氣結氣，補心氣不足；定驚悸，安魂魄，填下焦，止消渴，除胃中久寒，散癰腫，令人悅澤。久服溫中，輕身延年。生太山山谷。採無時。（長石為之使，得茯苓、人參、芍藥共治心中結氣；得天雄、菖蒲共治霍亂。
畏扁青、附子，不欲鮀甲、黃連、麥句姜。）
今第一用太山石，色重澈，下有根。次出雹零山，亦好。又有南城石，無根。又有青綿石，色亦重黑，不明澈。又有林邑石，腹裡必有一物如眼。吳興石四面才有紫色，無光澤。會稽諸暨石，形色如石榴子。先時並雜用，今丸散家採擇，惟太山最勝，余處者，可作丸酒餌。《仙經》不正用，而為世方所重也。（《新修》二五頁，《大觀》卷三，《政和》九二頁）
白話文：
紫石英，味道甘甜、辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要治療心腹部的咳嗽、氣逆、邪氣，能補益不足；對於婦女因風寒侵入子宮導致的不孕，即使十年無子也能治療；能治療氣逆上衝、心腹疼痛、寒熱邪氣結聚引起的病症，補益心氣不足；能安定驚悸，安穩魂魄，補養下焦，止渴，去除胃中長久的寒氣，消散癰腫，使人容光煥發。長期服用能溫養中焦，使身體輕健，延年益壽。產於泰山山谷，採集時間沒有限制。（長石作為其藥引，與茯苓、人參、芍藥合用可治療心中氣結；與天雄、菖蒲合用可治療霍亂。
忌與扁青、附子同用，不宜與鮀甲、黃連、麥句姜合用。）
現在以泰山產的紫石英為最佳，顏色深沉透徹，底部有根。其次是雹零山產的，品質也很好。還有南城產的紫石英，沒有根。又有一種叫青綿石的，顏色深黑，不夠透徹。還有一種產於林邑的紫石英，腹部一定有一個像眼睛一樣的東西。吳興產的紫石英，四面只有紫色，沒有光澤。會稽諸暨產的紫石英，形狀顏色像石榴籽。以前這些都混雜使用，現在製作丸散藥劑的人會選擇，只有泰山產的最好，其他地方產的，可以用來製作藥丸或藥酒。《仙經》並不重視使用紫石英，但現在世俗藥方卻很看重它。（出自《新修本草》第二十五頁，《大觀本草》第三卷，《政和本草》第九十二頁）
2. 白石英
味甘、辛，微溫，無毒。主治消渴，陰痿不足，咳逆，胸膈間久寒，益氣，除風濕痹，治肺痿，下氣，利小便，補五臟，通日月光。久服輕身長年，耐寒熱。生華陰山谷，及太山，大如指，長二、三寸，六面如削，白澈有光。其黃端白稜名黃石英，赤端名赤石英，青端名青石英，黑端名黑石英。二月採，亦無時。（惡馬目毒公。）
今醫家用新安所出，極細長白澈者；壽陽八公山多大者，不正用之。《仙經》大小並有用，惟須精白無瑕雜者。如此說，則大者為佳。其四色英，今不復用。（《新修》二八頁，《大觀》卷三，《政和》九二頁）
白話文：
白石英，味道甘甜帶辛，性質稍微溫和，沒有毒性。主要功效是治療糖尿病（消渴）、男性性功能障礙（陰痿不足）、咳嗽氣逆、胸膈之間長久的寒冷，還能補益氣力、去除風濕痹痛、治療肺痿、使氣向下運行、通利小便，補養五臟，使人眼睛明亮。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽，並且能耐受寒冷和暑熱。這種礦物生長在華陰山谷和泰山一帶，形狀像手指般大小，長約二三寸，有六個面像削過一樣，呈現白色且光亮透明。如果末端呈黃色、白色邊緣的稱為黃石英，末端呈紅色的稱為赤石英，末端呈青色的稱為青石英，末端呈黑色的稱為黑石英。一般在二月採集，但其他時間採集也可以。（忌與馬目毒公這種藥物同用）
現在的醫生使用產自新安的白石英，特別是細長且白色透明的；壽陽八公山出產的大塊白石英，一般不使用。《仙經》記載，大小的白石英都可以使用，但必須是純淨白色沒有雜質的。照這樣說，那麼大塊的白石英可能更好。至於黃、赤、青、黑四種顏色的石英，現在已經不再使用了。
3. 青石、赤石、黃石、白石、黑石脂等
味甘，平。主治黃疸，泄痢，腸澼膿血，陰蝕，下血赤白，邪氣，癰腫，疽，痔，惡瘡，頭瘍，疥瘙。久服補髓，益氣，肥健，不飢，輕身，延年。五石脂各隨五色補五臟。生南山之陽山谷中。
青石脂
味酸，平，無毒。主養肝膽氣，明目，治黃疸，泄痢，腸澼，女子帶下百病，及疽痔，惡瘡。久服補髓，益氣，不飢，延年。生齊區山及海崖，採無時。
赤石脂
味甘、酸、辛，大溫，無毒。主養心氣，明目，益精，治腹痛，泄澼，下痢赤白，小便利，及癰疽瘡痔，女子崩中漏下，產難，胞衣不出。久服補髓，好顏色，益智，不飢，輕身，延年。生濟南、射陽及太山之陰，採無時。（惡大黃，畏芫花。）
黃石脂
味苦，平，無毒。主養脾氣，安五臟，調中，大人小兒泄痢腸澼，下膿血，去白蟲，除黃疸、癰疽蟲。久服輕身延年。生嵩山，色如鶯雛，採無時。曾青為之使，惡細辛，畏蜚蠊。
白石脂
味甘、酸，平，無毒。主治養肺氣，厚腸，補骨髓，治五臟驚悸不足，心下煩，止腹痛，下水，小腸澼熱溏，便膿血，女子崩中，漏下，赤白沃，排癰疽瘡痔。久服安心，不飢，輕身，長年。生太山之陰，採無時。得厚朴並米汁飲，止便膿。燕屎為之使，惡松脂，畏黃芩。
黑石脂
味鹹，平，無毒。主治養腎氣，強陰，主陰蝕瘡，止腸澼泄痢，治口瘡咽痛。久服益氣，不飢，延年。一名石涅，一名石墨。出穎川陽城，採無時。
此五石脂如《本經》，治體亦相似。《別錄》各條，所以具載，今世用赤石、白石二脂爾。《仙經》亦用白石脂，以塗丹釜。好者出吳郡，猶與赤石脂同源。赤石脂多赤而色好，惟可斷下，不入五石散用。好者亦出武陵、建平、義陽。今五石散皆用義陽者，出䟾縣界東八十里，狀如豚腦，色鮮紅可愛，隨採隨復而生，不能斷痢，而不用之。餘三色脂有，而無正用，黑石脂乃可畫用爾。
（《新修》二八、三○、三一頁，《大觀》卷三，《政和》九三、九四頁）
白話文：
青石、赤石、黃石、白石、黑石脂等
這些石頭脂味道甘甜，性質平和。主要治療黃疸病、腹瀉、痢疾、腸道積膿帶血、陰部潰爛、下身出血（有紅色和白色分泌物）、邪氣入侵、癰腫、毒瘡、痔瘡、惡性瘡、頭部潰瘍、疥瘡和瘙癢。長期服用可以補益骨髓、增強氣力、使身體肥壯健康、不易感到飢餓、身體輕盈、延年益壽。五種顏色的石頭脂各自能補益相對應的五臟。這些石頭脂生長在南山陽面的山谷中。
青石脂
味道酸澀，性質平和，沒有毒性。主要功能是滋養肝膽之氣、使眼睛明亮、治療黃疸病、腹瀉、痢疾、婦女白帶過多等各種疾病，以及瘡毒和痔瘡等惡性潰瘍。長期服用可以補益骨髓、增強氣力、不易感到飢餓、延年益壽。生長在齊地的山區和海邊懸崖，任何時候都可以採集。
赤石脂
味道甘甜、酸澀、辛辣，性質大熱，沒有毒性。主要功能是滋養心臟之氣、使眼睛明亮、增進精氣、治療腹痛、腹瀉、痢疾（有紅色和白色分泌物）、小便不暢、以及癰瘡、毒瘡、痔瘡、婦女崩漏、難產、胎盤滯留。長期服用可以補益骨髓、使面色紅潤、增長智慧、不易感到飢餓、身體輕盈、延年益壽。生長在濟南、射陽和泰山陰面，任何時候都可以採集。（忌與大黃同用，畏懼芫花。）
黃石脂
味道苦澀，性質平和，沒有毒性。主要功能是滋養脾臟之氣、安定五臟、調理脾胃、治療大人小孩的腹瀉和痢疾、下膿血、驅除腸道寄生蟲、消除黃疸病和癰瘡毒蟲。長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。生長在嵩山，顏色像黃鶯幼鳥的羽毛，任何時候都可以採集。曾青可以增強其藥效，忌與細辛同用，畏懼蟑螂。
白石脂
味道甘甜、酸澀，性質平和，沒有毒性。主要功能是滋養肺臟之氣、增厚腸道、補益骨髓、治療五臟驚悸和氣血不足、胸悶煩躁、止腹痛、利尿、治療小腸積熱導致的腹瀉和膿血便、婦女崩漏、赤白帶下、排解癰瘡、毒瘡和痔瘡。長期服用可以使心神安定、不易感到飢餓、身體輕盈、延年益壽。生長在泰山陰面，任何時候都可以採集。與厚朴和米汁同服可以止膿血便。燕子的糞便可以增強其藥效，忌與松脂同用，畏懼黃芩。
黑石脂
味道鹹，性質平和，沒有毒性。主要功能是滋養腎臟之氣、增強陰氣、治療陰部潰瘍、止瀉痢、治療口腔潰瘍和咽喉腫痛。長期服用可以增強氣力、不易感到飢餓、延年益壽。又名石涅或石墨。產於穎川陽城，任何時候都可以採集。
這五種石頭脂的功效如同《本經》所記載，治療效果也相似。《別錄》中對它們的各項描述都詳細記錄，但現今世人大多只用赤石脂和白石脂兩種。《仙經》也用白石脂來塗抹煉丹的爐子。品質好的白石脂產於吳郡，與赤石脂同出一源。赤石脂以顏色鮮紅、品質好的為佳，主要用於止瀉，不作為五石散的原料。品質好的赤石脂也產於武陵、建平和義陽。現在製作五石散的都用義陽產的赤石脂，它產於䟾縣東八十里，形狀像豬腦，顏色鮮紅可愛，隨採隨長，但不能止瀉，所以不被採用。其餘三種顏色的石頭脂雖然有，但沒有明確的用途，黑石脂可以用來畫畫。
（以上內容參考了《新修》二八、三○、三一頁，《大觀》卷三，《政和》九三、九四頁）