《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (23)
果菜米穀有名無實 (23)
1. 酸赭
味酸，主治內漏，止血，不足。生昌陽山，採無時。（《新修》三四七頁，《政和》五四三頁）
白話文：
酸味，主治內出血、止血，對於不足的症狀也有幫助。生長在昌陽山，採集沒有時令限制。（《新修本草》347 頁，《政和本草》543 頁）
2. 巴棘
味苦，有毒。主治惡疥瘡，出蟲。一名女木。生高地，葉白有刺，根連數十枚。（《新修》三四七頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道苦，有毒。主治嚴重的皮膚瘡，可使瘡口出現蛆蟲。別名為女木。生長在高地上，葉子白色且帶有刺，根莖相連超過數十個。
3. 巴朱
味甘，無毒。主治寒，止血帶下。生洛陽。（《新修》三四七頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治寒症，止血帶下。生長於洛陽。
4. 蜀格
味苦，平，無毒。主治寒熱，痿痹，女子帶下，癰腫。生山陽，如雚菌，有刺。（《新修》三四七頁，《政和》五四三頁）
白話文：
苦，平性，沒有毒性。主治寒熱病、筋骨萎縮不遂、婦女白帶下、瘡腫。生長在向陽的 山坡上，果實像木耳，有刺。（《新修》第347頁，《政和》第543頁）
5. 累根
主緩筋，令不痛。（《新修》三四七頁，《政和》五四三頁）
白話文：
原文：
絞筋方，令不痛。
翻譯：
緩筋方，使筋骨不再疼痛。
6. 苗根
味鹹，平，無毒。主治痹及熱中傷跌折。生山陰谷中蔓草木上。莖有刺，實如椒。（《新修》三四八頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道是鹹的，性情為平，沒有毒性。可以治療痺病，以及熱症中暑造成的骨折、跌打損傷。生長在山陰的幽谷之中，攀附在草木之上。莖幹上有刺，果實形狀和花椒相似。（《新修》三四八頁，《政和》五四三頁）
7. 參果根
味苦，有毒。主治鼠瘻。一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲。生百餘根，根有衣裹莖。三月三日採根。（《新修》三四八頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道苦，有毒。主治鼠瘻。另一個名字叫百連，另一個名字叫烏蓼，另一個名字叫鼠莖，另一個名字叫鹿蒲。生長有一百多個根，根部有衣衫包裹著莖。三月三日採摘根。
8. 黃辨
味甘，平，無毒。主治心腹疝瘕，口瘡，臍傷，一名經辨。（《新修》三四八頁，《政和》五四三頁）
白話文：
繁體中文：
味甘，平，無毒。主治心腹疝瘕，口瘡，臍傷，一名經辨。
現代白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治心腹部的疝氣和瘕積，口腔潰瘍，臍部破損。別名為經辨。
9. 良達
主治齒痛，止渴，輕身。生山陰，莖蔓延，大如葵，子滑小。（《新修》三四八頁，《政和》五四三頁）
白話文：
一種生長在山陰之地，藤蔓蔓延，葉子像葵葉那麼大的植物，它的種子又光滑又小。可治療牙痛，止渴，讓人身材輕盈。（《新修本草》348頁，《政和本草》543頁）
10. 對廬
味苦，寒，無毒。主治疥，諸久瘡不瘳，生死肌，除大熱，煮洗之，八月採，似菴䕡。（《新修》三四九頁，《政和》五四三頁）
白話文：
苦味、冷性，無毒。主治疥瘡，各種久治不愈的瘡傷，可以治療新生肌膚，去除大熱，煎煮洗滌，八月採收，形狀像菴菴。
11. 糞藍
味苦。主治身癢瘡，白禿，漆瘡，洗之。生房陵。（《新修》三四九頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道苦。主治身體搔癢生瘡，白頭髮禿頭，漆樹汁所造成的瘡，用來清洗患處。生長在房陵。（《新修本草》第 349 頁，《政和本草》第 543 頁）
12. 委蛇
味甘，平，無毒。主治消渴，少氣，令人耐寒。生人家園中。大支長鬚多，葉兩兩相值，子如芥子。（《新修》三四九頁，《政和》五四三頁）
白話文：
味道甘甜鹹味，性情平和，沒有毒性。主要用於治療糖尿病、氣短，讓人耐受寒冷。生長在人家園子裡。主莖粗大，枝鬚眾多，葉子成對相對生長，種子像芥菜籽。
13. 麻伯
味酸，無毒。主益氣，出汗。一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死。生平陵，如蘭，葉黑厚白里，莖、實赤黑。九月採根。（《新修》三四九頁，《政和》五四四頁）
白話文：
味道酸性，無毒。能增加人體氣力，且有發散汗液的作用。別名有君莒、衍草、道止、自死。生長在山陵平地，如同蘭花一樣，葉片黑而厚，內層白色，莖、果實皆為赤黑色。九月採收根部。
14. 王明
味苦。主治身熱，邪氣；小兒身熱，以浴之。生山谷，一名王草。（《新修》三五○頁，《政和》五四四頁）
白話文：
味道苦。主要治療身體發熱、病菌入侵；小兒發燒時，可用於沐浴。生長於山谷，又名王草。（《新修本草》第 350 頁，《政和本草》第 544 頁）
15. 類鼻
味酸，溫，無毒。主治痿痹。一名類重。生田中高地，葉如天名精，美根。五月採。（《新修》三五○頁，《政和》五四四頁）
白話文：
牛膝的滋味是酸性的，性溫暖，沒有毒性。主治痿痺症。另外一個名字是類重。生長在田野的高地，葉子像天名精，根莖肥美。五月份採集。
16. 師系
味甘，無毒。主治癰腫惡瘡，煮洗之。一名臣堯，一名臣骨，一名鬼芭。生平澤，八月採。（《新修》三五○頁，《政和》五四四頁）
白話文：
中藥的滋味是甘甜，沒有毒性。主要有治療腫瘤和惡性瘡疽的功效，可用它來煮水清洗患處。它還有一個別稱，叫做「臣堯」，另一個又叫做「臣骨」，還有另一個名字叫做「鬼芭」。這種草藥生長在澤地，在每年的八月採摘。