《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (17)
果菜米穀有名無實 (17)
1. 山慈石
味苦，平，有毒。主治女子帶下。一名爰茈。生山之陽。正月生葉如藜蘆，莖有衣。（《新修》三二三頁，《政和》五三九頁）
白話文：
山慈石，味道苦，性平，有毒。主要治療婦女的白帶。它又名爰茈。生長在山的向陽面。正月長出葉子，像藜蘆的葉子，莖上有像衣服一樣的表皮。（《新修本草》第三百二十三頁，《政和本草》第五百三十九頁）
2. 石濡
主明目，益精氣，令人不飢渴，輕身長年。一名石芥。（《新修》三二三頁，《政和》五三九頁）
白話文：
主要功效是使眼睛明亮，增補精氣，使人不會感到飢餓口渴，身體輕盈並能延年益壽。又名石芥。（出自《新修本草》第三百二十三頁，《政和本草》第五百三十九頁）
3. 石芸
味甘，無毒。主治目痛，淋露，寒熱，溢血。一名蚤烈，一名頤喙。三月、五月採莖，陰乾。（《新修》三二三頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療眼睛疼痛、小便淋漓不盡、發冷發熱、以及出血等症狀。它又名蚤烈，也叫做頤喙。三月和五月採收莖部，陰乾即可使用。
4. 石劇
味甘，無毒。主治渴消中。（《新修》三二四頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療糖尿病引起的消渴症。（出自《新修本草》第324頁，《政和本草》第539頁）
5. 路石
味甘、酸，無毒。主治心腹，止汗，生肌，酒痂，益氣，耐寒，實骨髓。一名陵石。生草石上，天雨獨干，日出獨濡。花黃，莖赤黑。三歲一實，實赤如麻子。五月、十月採莖葉，陰乾。（《新修》三二四頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜、酸澀，沒有毒性。主要可以治療心腹部位的疾病，止汗，促進肌肉生長，治療因飲酒過度造成的皮膚病，補益氣力，增強耐寒能力，充實骨髓。又名陵石。生長在石頭上，下雨時會獨自保持乾燥，日出時會獨自濕潤。開黃色的花，莖呈赤黑色。三年才結一次果實，果實紅色像麻子。五月、十月採集莖葉，在陰涼處晾乾。
6. 曠石
味甘，平，無毒。主益氣，養神，除熱，止渴。生江南，如石草。（《新修》三二四頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是補益氣力、滋養精神、消除熱氣、止渴。這種礦石產於江南一帶，外觀像石頭狀的草。（出自《新修本草》第三百二十四頁，《政和本草》第五百三十九頁）
7. 敗石
味苦，無毒。主治渴、痹。（《新修》三二五頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療口渴和肢體麻木的病症。
8. 越砥
味甘，無毒。主治目盲，止痛陰，除熱癃。疑此今細礪石，出臨平者。（《新修》三二五頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療眼睛失明，能止陰部疼痛，消除熱淋病。我懷疑這就是現在的細磨石，產於臨平地區。（出自《新修本草》第三二五頁，《政和本草》第五四○頁）
9. 金莖
味苦，平，無毒。主治金創、內漏。一名葉金草。生澤中高處。（《新修》三二五頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道苦澀，性平，沒有毒性。主要治療刀劍外傷、體內出血等症狀。又名葉金草。生長在潮濕地區地勢較高的地方。
10. 夏臺
味甘。主治百疾，濟絕氣。此藥乃爾神奇，而不復識用，可恨。（《新修》三二五頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道甘甜。主要能治療各種疾病，也能夠救治呼吸將絕的危急狀況。這個藥實在神奇，可惜現在已經沒有人認識它的用法，真是令人遺憾。（出自《新修本草》第325頁，《政和本草》第540頁）
11. 柒紫
味苦。主治少腹痛，利小腸，破積聚，長肌肉。久服輕身長年。生宛朐，二月、七月採。（《新修》三二五頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道苦澀。主要治療小腹疼痛，能使小腸通暢，破除體內積塊，促進肌肉生長。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。這種藥材生長在宛朐這個地方，在每年的二月和七月採收。（《新修本草》第三百二十五頁，《政和本草》第五百四十頁）
12. 鬼目
味酸，平，無毒。主明目。一名來甘。實赤如五味，十月採。世人今呼白草子赤為鬼目，此乃相似。（《新修》三二六頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道酸，性平，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮。它又名來甘。果實呈現紅色，像五味子一樣，在十月採摘。現在世人稱白草子中紅色的為鬼目，其實它們只是外形相似而已。
13. 鬼蓋
味甘，平，無毒。主治小兒寒熱癇。一名地蓋。生垣墟下，聚生赤，旦生暮死。一名朝生，疑是今鬼傘。（《新修》三二六頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療小兒寒熱發作的癲癇。它又名地蓋。生長在牆垣廢墟下，成群生長，呈紅色，早上生長晚上就枯死。又名朝生，懷疑就是現在的鬼傘。（《新修本草》第三百二十六頁，《政和本草》第五百四十頁）
14. 馬顛
味甘，有毒。主治浮腫，不可多食。（《新修》三二六頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道甘甜，但有毒性。主要用來治療身體浮腫，但不能吃太多。
15. 馬唐
味甘，寒。主調中，明耳目。一名羊麻，一名羊粟。生下濕地，莖有節，節生根。五月採。（《新修》三二六頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道甘甜，性寒涼。主要功效是調理腸胃，使聽覺和視覺清晰。它又名羊麻，也叫羊粟。生長在潮濕的低地，莖部有節，節的地方會長出根。五月採收。（出自《新修本草》第326頁，《政和本草》第540頁）
16. 馬逢
味辛，無毒。主癬蟲。（《新修》三二七頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療癬蟲病。
17. 牛舌實
味鹹，溫，無毒。主輕身益氣。一名彖屍。生水中澤傍，大葉長尺。五月採。（《新修》三二七頁，《政和》五四○頁）
白話文：
味道鹹，性溫和，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈、增強元氣。它有一個別名叫彖屍。這種植物生長在水邊或沼澤地帶，葉子很大，可以長到一尺長。在農曆五月採摘。（出自《新修本草》第三百二十七頁，《政和本草》第五百四十頁）