《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (16)
果菜米穀有名無實 (16)
1. 石腎
味鹹，無毒。主治泄痢。色如白珠。（《新修》三一九頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道鹹，沒有毒性。主治腹瀉。顏色像白色的珠子。（《新修本草》第319頁，《政和本草》第539頁）
2. 封石
味甘，無毒。主治消渴，熱中，女子疽蝕。生常山及少室，採無時。（《新修》三一九頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒。主治糖尿病，體內高溫引起的不適，女性的腫瘡腐蝕。生長在山區和少室山，採摘沒有特定的時間。（《新修》319 頁，《政和》539 頁）
3. 陵石
味甘，無毒。主益氣，耐寒，輕身，長年。生華山，其形薄澤。（《新修》三一九頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味甘，無毒。主治益氣，耐受寒冷，身體輕盈，延年益壽。生長在華山，其形狀薄而光亮。
4. 碧石青
味甘，無毒。主明目，益精，去白皮癬，延年。（《新修》三一九頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治眼睛明亮，增添精液，消除白皮癬，延年益壽。（《新修》319 頁，《政和》539 頁）
5. 遂石
味甘，無毒。主治消渴，傷中。益氣。生太山陰，採無時。（《新修》三一九頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味甘，無毒。主治糖尿病，中暑。益氣。生長在太山陰面，隨時可採。
6. 白肌石
味辛，無毒。主強筋骨，止渴，不飢，陰熱不足。一名肌石，一名洞石。生廣焦國卷山，青色潤澤。（《新修》三二○頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道辛辣，沒有毒。主治筋骨強健，能止渴，不飢餓，陰虛陽盛，機能失衡。別名：肌石、洞石。生長在廣焦國的卷山，呈青色且滋潤。(《新修本草》320頁， 《政和本草》 539 頁)
7. 龍石膏
無毒。主治消渴，益壽。生杜陵，如鐵脂中黃。（《新修》三二○頁，《政和》五三九頁）
白話文：
這種藥材沒有毒性，主要治療糖尿病，並且能延年益壽。它生長在杜陵，外觀像鐵的油脂，顏色呈黃色。
8. 五羽石
主輕身，延年。一名金黃。生海水中蓬葭山上倉中，黃如金。（《新修》三二○頁，《政和》五三九頁）
白話文：
此物可使人身體輕盈，延長壽命。一種金黃色的物質，生長在海中的蓬葭山上的倉中，顏色黃亮如金。
9. 石流青
味酸，無毒。主治泄，益肝氣，明目，輕身長年。生武都山石間，青白色。（《新修》三二○頁，《政和》五三九頁）
白話文：
秦皮，味道酸，沒有毒。主治腹瀉，能補肝氣，讓眼睛明亮，還能減輕體重、長壽。秦皮生長在武都山石頭的縫隙裡，青白色。（《新修》三二○頁，《政和》五三九頁）
10. 石流赤
味苦，無毒。主治婦人帶下，止血，輕身長年。理如石耆，生山石間。
芝品中有石流丹，又有石中黃中。（《新修》三二一頁，《政和》五三九頁）
白話文：
有些中藥材中，有稱作「石流丹」的藥材，也有稱作「石中黃中」的藥材。（《新修本草》第321頁，《政和本草》第539頁）
石流丹是一種味道苦澀、沒有毒性的藥材。主要用於治療婦女白帶下、止血，以及減輕身體重量、延年益壽。它的外形就像石菖蒲一樣，生長在山中的石縫中。
11. 石耆
味甘，無毒。主治咳逆氣。生石間，色赤如鐵脂，四月採。（《新修》三二一頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜，無毒。主治咳嗽、氣逆。生長在岩石縫隙中，顏色呈赤紅色，如同鐵鏽，四月採集。（《新修本草》321 頁，《政和本草》539 頁）
12. 紫加石
味酸。主治痹血氣。一名赤英，一名石血。赤無理。生邯鄲山，如爵茈。二月採。
三十六水方呼為紫賀石。（《新修》三二一頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道是酸的。主要治療痹血氣。別名是赤英，另一個別名是石血。赤色沒有規律。生長在邯鄲山，形狀像是爵茈。在二月份採收。
三十六種泉水方，合稱為紫賀石。（《新修本草》第321頁，《政和本草》第539頁）
13. 終石
味辛，無毒。主治陰痿痹，小便難，益精氣。生陵陰，採無時。（《新修》三二二頁，《政和》五三九頁）
以上玉石類二十六種
白話文：
味道辛辣，無毒。主治陽痿、痺症、小便困難，還能益精氣。生長在陵陰，採集不受季節限制。（《新修本草》第 322 頁，《政和本草》第 539 頁）
以上玉石類共二十六種。
14. 玉伯
味酸，溫，無毒。主輕身，益氣，止渴。一名玉遂。生石上，如松，高五，六寸，紫華，用莖葉。（《新修》三二二頁，《政和》五三九頁）
白話文：
何首烏的味道微酸，性質溫和，無毒。它的主要功效是減輕體重，增強體力，止渴。它有一個別名叫做玉遂。何首烏生長在石頭上，狀似矮小的松樹，高約五到六寸，花朵為紫色，通常莖葉入藥。（《新修》322 頁，《政和》539 頁）
15. 文石
味甘。主治寒熱，心煩，一名黍石。生東郡山澤中水下，五色，有汁潤澤。（《新修》三二二頁，《政和》五三九頁）
白話文：
味道甘甜。主治寒熱、心煩的疾病，別名黍石。生長在東郡的山澤中水下，顏色有五種，有汁液滋潤。
16. 曼諸石
味甘。主益五臟氣，輕身長年。一名陰精。六月、七月出石上，青黃色，夜有光。（《新修》三二三頁，《政和》五三九頁）
白話文：
益生丹草是一種味道甘甜的中草藥，可以讓五臟的氣血更加通暢，讓人身體輕盈，活得長壽。它又有一個名字，叫陰精。在六、七月的時候，益生丹草會在石頭上生長，顏色是青黃色，而且到了晚上會發光。