《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (15)
果菜米穀有名無實 (15)
1. 青玉
味甘，平，無毒。主治婦人無子，輕身不老，長年。一名㲄玉。生藍田。
白話文：
味道甘，性質平，沒有毒性。主治婦人無子，身體輕盈不衰老，長壽。又名「石髓」。生長於藍田。
張華云：合玉漿用㲄玉，正縹白色，不夾石，大者如升，小者如雞子，取穴中者，非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初中，詔徵南將軍夏候尚求之。（《新修》三一五頁，《政和》五三八頁）
白話文：
張華 評論：合玉漿使用的是青玉，顏色是正宗的淡藍色，沒有夾雜雜石，大的像一升，小的如雞蛋，從礦石中取得的，不是如今用來製作器物的玉。 [ 玉漿 ] 產在襄鄉縣過去的礦洞中。黃初年間， 曹操 命令徵南將軍夏侯尚去尋找。
2. 白玉髓
味甘，平，無毒。主治婦人無子，不老延年。生藍田玉石之間。（《新修》三一五頁，《政和》五三八頁）
白話文：
味道甘甜，性質平和，無毒性。用於治療婦女不孕，可強身健體，延年益壽。生長於藍田玉礦之間。（《新修本草》第315頁，《政和本草》第538頁）
3. 玉英
味甘。主治風瘙皮膚癢。一名石鏡，明白可作鏡。生山竅，十二月採。（《新修》三一六頁，《政和》五三八頁）
白話文：
味道甘甜。主治風癢皮膚瘙癢。別名石鏡，明明白白能當鏡子用。生長在山洞裡，在十二月採摘。
4. 璧玉
味甘，無毒。主明目、益氣，使人多精生子。（《新修》三一六頁，《政和》五三八頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。可以明目、補充元氣，讓人精神倍增且生育能力強健。（《新修》三百一十六頁，《政和》五百三十八頁）
5. 合玉石
味甘，無毒。主益氣、消渴、輕身、辟穀。生常山中丘，如彘肪。（《新修》三一六頁，《政和》五三八頁）
白話文：
人參，味道甘甜，沒有毒性。可起到增強體力、消渴、減輕體重、絕食的效果。生長於常山地區的山丘上，形狀像豬油（《新修》316頁，《政和》538頁）。
6. 紫石華
味甘，平，無毒。主治渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。（《新修》三一六頁，《政和》五三八頁）
白話文：
味道甘甜，不涼不熱，沒有毒性。主治口渴，去除小腸積熱。別名為茈石華。生長在中牛山陰面，採摘沒有特定的時間。（《新修本草》三一六頁，《政和本草》五三八頁）
7. 白石華
味辛，無毒。主治癉，消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。（《新修》三一七頁，《政和》五三八頁）
白話文：
辛味，無毒。主治皮膚腫塊、消渴、膀胱熱。を生長在北向山坡或山谷中，採集時間不限。（《新修本草》第317頁，《政和本草》第538頁）
8. 黑石華
味甘，無毒。主治陰萎，消渴，去熱，治月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
（《新修》三一七頁，《政和》五三八頁）
白話文：
這味藥性味甘，無毒。主要用來治療男性生殖器萎縮、糖尿病以及退燒。也能調理經期不順。產於弗其勞山的北面山坡石縫之間，可隨時採集。
9. 黃石華
味甘，無毒。主治陰萎，消渴，膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。（《新修》三一七頁，《政和》五三八頁）
白話文：
甘味，沒有毒。主治陰虛自汗、口渴、胸口悶熱，可解百毒。生地於北山，顏色黃，採集沒有限定時間。
10. 厲石華
味甘，無毒。主益氣，養神，止渴，除熱，強陰。生江南，如石華，採無時。（《新修》三一七頁，《政和》五三八頁）
白話文：
甘味，沒有毒性。主要用於益氣、養神、止渴、除熱、強陰。生長在中國南部，外觀如石花，全年都可以採收。（《新修》第317頁，《政和》第538頁）
11. 石肺
味辛，無毒。主治癘咳寒，久痿，益氣，明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤文，出水即干。今浮石亦治咳，似肺而不黑澤，恐非是也。（《新修》三一八頁，《政和》五三八頁）
白話文：
這種藥草味道辛辣，無毒。可以治療寒症引起的咳嗽、長期痿痺、增強體力、明目。它生長在水中，形狀像肺，是黑色的，但有赤色的條紋。一離開水就乾枯了。現在浮石也被用來治療咳嗽，但它雖然形狀像肺，卻沒有黑色且澤亮的外表，恐怕不是真正的肺形草。
12. 石肝
味酸，無毒。主治身癢，令人色美。生常山，色如肝。（《新修》三一八頁，《政和》五三八頁）
白話文：
口味為酸性，無毒。主治皮膚瘙癢，使人皮膚光滑、美麗。生於長山，顏色如肝臟。（《新修》三一八頁，《政和》五三八頁）
13. 石脾
味甘，無毒。主治胃寒熱，益氣，癢瘀。令人有子。一名胃石，一名膏石，一名消石。生隱番山谷石間，黑如大豆，有赤文，色微黃，而輕薄如棋子，採無時。（《新修》三一八頁，《政和》五三八頁）
白話文：
味甘，沒有毒性。主治胃部寒熱，益氣，通經活絡。可以使人有孩子。別名有胃石、膏石、消石。生長在有隱藏的山谷岩石縫隙中，黑色如大豆，有紅色紋路，顏色微黃，並且輕薄如棋子，採集沒有特定的時間。