陶弘景

《本草經集注》~

回本書目錄

1. 有名無實類藥物

2. 玉石類

3. 青玉

味甘,平,無毒。主治婦人無子,輕身不老,長年。一名㲄玉。生藍田。

張華云:合玉漿用㲄玉,正縹白色,不夾石,大者如升,小者如雞子,取穴中者,非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初中,詔徵南將軍夏候尚求之。(《新修》三一五頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,性質平和,沒有毒性。主要治療婦女不孕,能使身體輕盈不顯老,延年益壽。又名㲄玉。產於藍田。

張華說:用㲄玉來調製玉漿,真正的㲄玉是淺白色,不夾雜石頭,大的像升,小的像雞蛋,取用洞穴中的,不是現在用來製作器物的玉。產自襄鄉縣的舊礦穴中。魏文帝黃初年間,詔令徵南將軍夏候尚去尋求此玉。(《新修本草》第三百一十五頁,《政和經史證類備用本草》第五百三十八頁)

4. 白玉髓

味甘,平,無毒。主治婦人無子,不老延年。生藍田玉石之間。(《新修》三一五頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,性平和,沒有毒性。主要可以治療婦女不孕,並且有延緩衰老的功效。生長在藍田玉石之間。(出自《新修本草》第315頁,《政和本草》第538頁)

5. 玉英

味甘。主治風瘙皮膚癢。一名石鏡,明白可作鏡。生山竅,十二月採。(《新修》三一六頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜。主要治療因風邪引起的皮膚搔癢。它又名石鏡,質地清澈明亮可以當鏡子使用。生長在山中的洞穴裡,在十二月採收。(出自《新修本草》第316頁,《政和本草》第538頁)

6. 璧玉

味甘,無毒。主明目、益氣,使人多精生子。(《新修》三一六頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮、增補氣力,使人精力充沛而容易生育子女。(出自《新修本草》第316頁,《政和本草》第538頁)

7. 合玉石

味甘,無毒。主益氣、消渴、輕身、辟穀。生常山中丘,如彘肪。(《新修》三一六頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要功效是補益氣力、止渴、使身體輕盈、可以不吃五穀雜糧。生長在常山一帶的山丘中,形狀像豬的脂肪。(出自《新修本草》第316頁,《政和本草》第538頁)

8. 紫石華

味甘,平,無毒。主治渴,去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰,採無時。(《新修》三一六頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,性質平和,沒有毒性。主要治療口渴,去除小腸的熱氣。它還有一個別名叫茈石華。生長在中牛山的陰面,採集時間沒有限制。(《新修本草》第三百一十六頁,《政和本草》第五百三十八頁)

9. 白石華

味辛,無毒。主治癉,消渴,膀胱熱。生液北鄉北邑山,採無時。(《新修》三一七頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道辛辣,沒有毒性。主要治療黃疸病、消渴症(糖尿病),以及膀胱發熱的症狀。這種藥材生長在北方地區的北鄉和北邑的山中,採集時間沒有限制。

10. 黑石華

味甘,無毒。主治陰萎,消渴,去熱,治月水不利。生弗其勞山陰石間,採無時。

(《新修》三一七頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要可以治療男性性功能障礙、糖尿病引起的口渴、去除體內熱氣,以及治療女性月經不順。這種藥材生長在弗其勞山陰面的石頭縫隙間,採集時間沒有特別限制。

11. 黃石華

味甘,無毒。主治陰萎,消渴,膈中熱,去百毒。生液北山,黃色,採無時。(《新修》三一七頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要治療男性陽痿,口渴多飲的消渴病,以及胸膈中煩熱,能去除各種毒素。這種藥物生長在北方山區,顏色是黃色,採集時間沒有限制。

12. 厲石華

味甘,無毒。主益氣,養神,止渴,除熱,強陰。生江南,如石華,採無時。(《新修》三一七頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要功效是補益氣血、滋養精神、止渴、消除熱氣,並且能強壯腎陰。生長在江南一帶,外觀像石花,採集沒有特定的時節。

13. 石肺

味辛,無毒。主治癘咳寒,久痿,益氣,明目。生水中,狀如肺,黑澤有赤文,出水即干。今浮石亦治咳,似肺而不黑澤,恐非是也。(《新修》三一八頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道辛辣,沒有毒性。主要治療麻瘋病引起的咳嗽、寒症,以及長久虛弱無力的情況,還能補益氣力、使眼睛明亮。這種藥材生長在水中,形狀像肺臟,表面黑色帶有紅色的紋路,離開水面就會乾燥。現在的浮石也用來治療咳嗽,雖然樣子像肺臟但不黑且沒有光澤,恐怕不是真正的石肺。(出自《新修本草》第318頁,《政和本草》第538頁)

14. 石肝

味酸,無毒。主治身癢,令人色美。生常山,色如肝。(《新修》三一八頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道是酸的,沒有毒性。主要可以治療皮膚搔癢,並且能使人容貌變得好看。生長在常山這個地方,顏色像動物的肝臟。(出自《新修本草》第三百一十八頁,《政和本草》第五百三十八頁)

15. 石脾

味甘,無毒。主治胃寒熱,益氣,癢瘀。令人有子。一名胃石,一名膏石,一名消石。生隱番山谷石間,黑如大豆,有赤文,色微黃,而輕薄如棋子,採無時。(《新修》三一八頁,《政和》五三八頁)

白話文:

味道甘甜,沒有毒性。主要治療胃部寒熱不適,可以補益氣力,消除身體內的瘀血。能幫助人懷孕生子。它又被稱為「胃石」、「膏石」或「消石」。生長在隱番山谷的石頭縫隙中,外觀黑得像大豆,上面有紅色的紋路,顏色略帶黃色,輕薄得像棋子,採集的時間沒有特別限制。