《本草經集注》~ 蟲獸三品 (23)
蟲獸三品 (23)
1. 孔雀屎
微寒。主治女子帶下，小便不利。
出廣益諸州，都下亦養之。方家不見用其屎也。（《新修》二三五頁，《大觀》卷十九，《政和》四○一頁）
白話文：
出於廣東廣西等州，都城中也有人飼養它。方士不拿它的糞便入藥。
2. 豚卵
味甘，溫，無毒。主治驚癇，癲疾，鬼疰，蠱毒，除寒熱，賁豚，五癃，邪氣攣縮，一名豚癲。陰乾藏之，勿令敗。豬懸蹄：主治五痔，伏熱在腸，腸癰內蝕。豬蹄：小寒。治傷撻，諸敗瘡，下乳汁。心：主驚邪，憂恚。腎：冷，和理腎氣，通利膀胱。膽：治傷寒熱渴。肚：補中益氣，止渴利。
白話文：
甘甜、溫和，沒有毒性。主治驚厥、癲癇、鬼邪作祟、蟲毒、去除寒熱、心悸、小便不利、邪氣導致的身體攣縮，又名豬癲。陰乾後儲存，不要讓它腐敗。豬蹄：主治痔瘡、腸道伏熱、腸癰內蝕。豬蹄：小寒。治療跌打損傷、各種潰瘍瘡，下乳汁。心：主治驚邪、憂愁恚怒。腎：溫和，調和腎氣，通利膀胱。膽：治療傷寒熱渴。肚：補中益氣，止渴利尿。
齒：主小兒驚癇，五月五日取。鬐膏：主生髮。肪膏：主煎諸膏藥，解斑蝥、芫青毒。豭豬肉：味酸，冷，治狂病。凡豬肉：味苦，主閉血脈，弱筋骨，虛人肌，不可久食，病人金創者尤甚。豬屎：主寒熱，黃疸，濕痹。
白話文：
齒：
- 主治兒童驚癇，於五月五日採集。
鬐膏：
- 主治生髮。
肪膏：
- 主治煎製各種膏藥，能解斑蝥、芫青之毒。
豭豬肉：
- 味道酸冷，能治療狂病。
豬肉：
- 味道苦澀，能主治閉塞血脈，肌肉鬆弛，虛弱肌膚，不可長期食用，病人金瘡尤其不能吃。
豬屎：
- 主治寒熱、黃疸，濕熱引起的關節痛。
豬為用最多，惟肉不宜人，人有多食，皆能暴肥，此蓋虛肌故也。其脂能悅澤皮膚，作手膏不皸裂，肪膏煎藥，無不用之。勿令中水，臘月者歷年不壞，頸上膏謂之負革脂，入道家用。其屎汁，極治溫毒。食其肉飲酒，不可臥秫稻穰中。又白豬蹄白雜青者不可食，食豬膏，又忌烏梅也。
（吐魯番出土《集註》殘簡，《新修》二一八頁，《大觀》卷一八，《政和》三八八頁）
白話文：
豬肉是常用食材，但並不適合人經常食用。人若多吃豬肉，容易發胖，因為這說明體質虛弱。豬油可以滋潤皮膚，製成手膏可以防止龜裂，豬油還可以用来煎藥，用途廣泛。注意不要讓豬肉浸水，臘月做的臘肉可以存放很久。豬脖子上的脂肪叫做負革脂，道家用它來煉丹。豬糞汁可以治療溫毒。吃了豬肉喝了酒，不要睡在稻草堆裡。此外，白色的豬蹄和雜色的豬蹄都不能吃，吃了豬油之後，也不要吃烏梅。
3. 燕屎
味辛，平，有毒。主治蠱毒，鬼疰，逐不祥邪氣，破五癃，利小便。生高谷山平谷。
燕有兩種，有胡、有越。紫胸輕小者是越燕，不入藥用，胸斑黑聲大者是胡燕。世呼胡燕為夏候，其作窠喜長，人言有容一匹絹者，令家富。窠亦入藥用，與屎同，多以作湯洗浴，治小兒驚邪也。窠戶有北向及尾倔色白者，皆數百歲燕，食之延年。凡燕肉不可食，令人入水為蛟龍所吞，亦不宜殺之。
（吐魯番出土殘卷《集註》，《新修》二三五頁，《大觀》卷一九，《政和》四○一頁）
白話文：
藥性辛、平，有毒性。主治蠱蟲毒害、鬼神侵擾，驅逐不祥之邪氣，通利小便。生長在高山和低谷中。
燕子有兩種，一種叫胡燕，一種叫越燕。胸部紫紅、體型輕小的叫越燕，不入藥。胸部有黑色斑點、叫聲大的叫胡燕，俗稱夏候。胡燕喜歡築長長的巢，據說能容下一匹絹，能使家人富有。燕窩也可以入藥，與燕糞相同，多用來煎湯洗澡，治療小兒驚嚇。燕窩洞口朝北，燕尾上翹且顏色發白的，都是幾百年以上的燕子，吃了可以延年益壽。但是，一般不建議食用燕肉，因為據說吃了燕肉的人在入水時會被蛟龍吞掉。
4. 天鼠屎
味辛，寒，有毒。主治面癰腫，皮膚說說，時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸，去面黑䵟。一名鼠沽，一名石肝。生合浦山谷。十月、十二月取。（惡白蘞、白薇。）
方家不復用，世不識也。（吐魯番出土《集註》殘卷，《大觀》卷十九，《政和》四○二頁）
白話文：
中藥辛辣，寒性，有毒。主治面部腫脹、皮膚起疹子，疼痛不已，腹腔內血氣鬱積，排除風寒暑熱引起的積聚，消除驚悸，去除臉上的黑斑和雀斑。別名鼠沽，石肝。生長在合浦的深山幽谷中。在十月和十二月份採集。忌用白蘞、白薇同用。
醫生們不再使用這種古代文字，後世也不認識它。（摘自吐魯番出土《集註》殘卷，《大觀》卷十九，《政和》四○二頁）
5. 鼴鼠
味鹹，無毒。主治癰疽，諸瘻蝕惡瘡，陰䘌爛瘡。在土中行。五月取令乾，燔之。
白話文：
這種東西味道是鹹的，沒有毒性。主要用來治療各種癰腫、瘍痏以及惡性潰瘍和男性生殖器的爛瘡。它生活在土壤之中。應該在五月時採集，然後讓它曬乾，再進行燒製。
世中一名隱鼠，一名鼴鼠，形如鼠，大而無尾，黑色，長鼻甚強，恆穿耕地中行，討掘即得，今諸山林中，又有一獸，大如水牛，形似豬，灰赤色，下腳似象，胸前尾上皆白，有力而鈍，亦名鼴鼠。人張網取食之，肉亦似牛肉，多以作脯。其膏亦云主瘻，乃云此是鼠王，其精溺一滴落地輒成一鼠。
白話文：
世間有兩種名字叫做「鼴鼠」的動物。第一種鼴鼠，形狀像老鼠，體型很大，沒有尾巴，是黑色的，鼻子很長也很堅硬，牠們經常在地裡鑽洞而行，如果有需要，很容易就可以挖到牠們。第二種鼴鼠，出沒於山林之中，牠們的體型像水牛一樣大，形狀像豬，皮毛是灰紅色的，腳像大象，胸前和尾巴上都是白色的，力氣很大但動作緩慢。人們會用網子捕捉牠們來吃，牠們的肉吃起來像牛肉。鼴鼠的脂肪可以作為治療瘻管的藥，傳說牠們是鼠王，牠們排出的一滴尿液掉到地面上，就能變出一隻老鼠。
谷有鼠災年，則多出，恐非虛爾。谷字一作𤤄。此鼠蹄燒末酒服，又以骨搗碎釀酒將服之，並治瘻良驗也。（吐魯番出土殘卷《集註》，《新修》二二○頁，《大觀》卷十八，《政和》三九三頁）
白話文：
穀物生產遭受鼠患的年景，老鼠就會增多，恐怕這話並非虛假。鼠字有寫作「𤤄」這個字。用老鼠的腳掌燒成粉末，用酒送服，也可用老鼠的骨頭搗碎，釀成酒服用，這兩種方法都對治療瘡瘍有療效。（吐魯番出土斷簡《集註》，《新修》二二○頁，《大觀》卷十八，《政和》三九三頁）