《本草經集注》~ 蟲獸三品 (20)
蟲獸三品 (20)
1. 雀甕
味甘，平，無毒。主治小兒驚癇，寒熱，結氣，蠱毒，鬼疰。一名躁舍。生漢中，採蒸之，生樹枝間，蛅蟖房也。八月取。
白話文：
味甘，性平，無毒。主治小兒驚癇、寒熱、結氣、蠱毒、鬼疰。別名躁舍。生長在漢中，採收後要蒸一下，生長在樹枝間，是蛅蟖的房間。在八月採收。
蛅蟖，蠔蟲也。此蟲多在石榴樹上，世呼為蠔蟲，其背毛亦螫人。生卵，形如雞子，大如巴豆，今方家亦不用此。蠔，一作蛓爾。（《大觀》卷二十二，《政和》四五○頁）
白話文：
蛅蟖，也就是蠔蟲。這種蟲多在石榴樹上，世人稱之為蠔蟲，其背部長有短毛，也能螫人。蠔蟲產卵，形狀像雞蛋，大小如同巴豆，現在的方士也不再使用蠔蟲了。蠔蟲，又寫作蛓爾。
2. 彼子
味甘，溫，有毒。主治腹中邪氣，去三蟲，蛇螫，蟲毒，鬼疰，伏屍。生永昌山谷。
白話文：
味道甘，性溫，有毒。主治腹中的邪氣，驅除三蟲、蛇咬、蟲毒、惡鬼作祟、接觸死屍後的不適。產於永昌山谷。
方家從來無用此者，古今諸醫及藥家，了不復識，又一名羆子，不知其形何類也。（《大觀》卷三十，《政和》五四七頁）
白話文：
中醫界過去從來沒有使用過這種藥材，古往今來的醫生和藥師，也都完全不認識它，又名羆子，但不知道它的形狀是怎樣的。（《大觀》卷三十，《政和》五四七頁）
3. 鼠婦
味酸，溫，微寒，無毒。主治氣癃，不得小便，婦人月閉。血瘕，癇痙，寒熱，利水道。一名負⿰口枲，一名𧉅蝛，一名蜲𧔌。生魏郡平谷及人家地上，五月五日取。一名鼠負，言鼠多在坎中，背則負之，今作婦字，如似乖理。又一名鼠姑。（《大觀》卷二十二，《政和》四五五頁）
白話文：
味道酸、溫、微寒，沒有毒。主治小便排泄不通暢、婦女月經閉塞、血塊阻塞、風疾痙攣、寒熱病，利尿通水道。別名：鼠婦、馬陸、錢串子。生長在魏郡平谷及人家地面上，在五月五日採收。有一別名是鼠負，是因為鼠常常在坎中，背部就背著它，現在寫作「婦」字，似乎不合常理。又有一個別名是鼠姑。
4. 螢火
味辛，微溫，無毒。主明目，小兒火瘡，傷熱氣，蠱毒，鬼疰，通神精。一名夜光，一名放光，一名熠耀，一名即炤。生階地池澤。七月七日取，陰乾。
白話文：
藥草的味道辛辣，微溫，無毒。主要用於治療眼睛疾病，兒童的火瘡，傷熱引起的氣，蠱毒，鬼邪引起的疾病，以及溝通神靈和精氣。它的別名有夜光、放光、熠耀和即炤。生長在池沼澤地。在七月七日採集，然後陰乾。
此是腐草及爛竹根所化，初猶未如蟲，腹下已有光，數日便變而能飛。方術家捕取內酒中，令死乃干之，世藥用之亦稀。（《大觀》卷二十二，《政和》四五五頁）
白話文：
這是由腐爛的草和竹根所變成的東西，剛開始時還不像蟲，但腹部下面已經有光亮，數天後便能化成會飛的東西。方士將它捕捉並放進酒裡，讓它死後纔能夠使用，一般藥用時也很少。
5. 衣魚
味鹹，溫，無毒。主治婦人疝瘕，小便不利，小兒中風項強背起，摩之。又治淋，墮胎，塗瘡滅瘢。一名白魚，一名蟫。生咸陽平澤。
白話文：
鹹味，性溫，無毒。主治婦人的疝氣和腹中結塊，小便不利，小兒中風，頭頸強直，不能轉動，按摩後可舒緩。也能治療淋病，引產，塗抹在傷口上可消除疤痕。一種別名是白魚，另一種別名是蟫。生長在鹹陽的平澤。
衣中乃有，而不可常得，多在書中。亦可用於小兒淋閉，以摩臍及小腹，即溺通也。（《大觀》卷二十二，《政和》四五六頁）
白話文：
（穿山甲的）鱗片在衣服上就有，但不能夠隨時得到，大多數在書中。也可以用於小兒淋閉，用來摩擦肚臍和腹部，那麼小便就能夠通暢了。（《大觀》卷二十二，政和四五六頁）
6. 白頸蚯蚓
味鹹，寒、大寒，無毒。主治蛇瘕，去三蟲，伏屍，鬼疰，蠱毒，殺長蟲，仍自化作水。治傷寒伏熱，狂謬，大腹，黃疸。一名土龍，生平土，三月取，陰乾。
白話文：
味道是鹹的，藥性寒冷或極端寒冷，沒有毒性。主治蛇的毒瘡，可以去除三蟲、屍體中毒、鬼怪作祟、蠱毒，殺死體內寄生蟲，然後自行化為水。治療傷寒內熱、狂亂、腹脹、黃疸。別名為土龍，生長在土中，三月採收，在陰涼處曬乾。
白頸是其老者爾，取破去土，鹽之，日曝，須臾成水，道術多用之。溫病大熱狂言，飲其汁皆瘥，與黃龍湯治同也。其屎，呼為蚓螻，食細土無沙石，入合丹泥釜用。若服此干蚓，應熬作屑，去蛔蟲甚有驗也。（《大觀》卷二十二，《政和》四四五頁）
白話文：
白頸蛇，牠的老年個體是這樣的，把白頸蛇從土中取出，用鹽醃漬，然後在太陽下暴曬，很快就能化成水，道術中多有使用。患有溫病大熱狂言等疾病時，飲用白頸蛇汁皆可治癒，與黃龍湯的療效相同。白頸蛇的糞便，俗稱蚯蚓糞，以細土為食，不含沙石，可與丹泥、釜一起使用。若服用這個乾蚯蚓，應該熬成碎屑，驅除蛔蟲效果非常顯著。