《本草經集注》~ 蟲獸三品 (19)
蟲獸三品 (19)
1. 蛇蛻
味鹹、甘，平，無毒。主治小兒二十種驚癇，瘛瘲，癲疾，寒熱，腸痔，蟲毒，蛇癇，弄舌搖頭，大人五邪，言語僻越，惡瘡，嘔咳，明目。火熬之良一名龍子衣，一名蛇符，一名龍子皮，一名龍子單衣，一名弓皮。生荊州川穀及田野。五月五日、十五日取之，良。（畏磁石及酒。）
白話文：
味道鹹、甘，性質平，沒有毒。主治小兒二十種驚癇，癡呆，癲癇，寒熱錯亂，腸痔瘡，蟲毒，蛇咬引起的驚癇，弄舌搖頭，成人的五種邪氣，言行怪異，惡瘡，嘔吐咳嗽，明目。用火熬煮的稱作龍子衣、蛇符、龍子皮、龍子單衣，或弓皮。產於荊州的川穀和田野。五月五日、十五日採摘，品質好。（怕磁石和酒。）
草中不甚見虺、蝮蛻，惟有長者，多是赤𧐖、黃頷輩，其皮不可復識，今往往得爾，皆須完全。石上者彌佳，燒之甚治諸惡瘡也。（《大觀》卷二十二，《政和》四四三頁）
白話文：
草叢中很難找到蛇蛻，只有那些體型較大的，大多是赤𧐖、黃頷這類蛇，牠們的蛻皮已經無法辨認了，現在偶然能夠得到，都必須完整。如果是在石頭上的，品質更好，焚燒之後治療各種惡瘡的效果最佳。（《大觀》卷二十二，《政和》四四三頁）
2. 蜈蚣
味辛，溫，有毒。主治鬼疰，蠱毒，啖諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精，溫瘧，去三蟲。治心腹寒熱結聚，墮胎，去惡血。生大吳川穀江南。赤頭足者良。
白話文：
中藥辛辣，性質溫熱，有毒。主要用於治療鬼魅作祟、蠱毒、吃了蛇蟲魚等有毒食物而中毒、殺死鬼怪和老精怪、溫瘧、驅除體內寄生蟲。還能治療心腹寒熱引起的結塊、墮胎、祛除惡血。生長在大吳川穀、江南地區。赤色的頭和腳是好的。
今赤足者多出京口，長山、高麗山，茅山亦甚有，於腐爛積草處得之，勿令傷，曝乾之。黃足者甚多，而不堪用，人多火炙令赤以當之，非真也。一名蝍蛆。莊周云蝍蛆甘帶。《淮南子》云：騰蛇遊霧，而殆於蝍蛆。其性能制蛇，忽見大蛇，便緣而啖其腦。蜈蚣亦齧人，以桑汁白鹽塗之即愈。（《大觀》卷二十二，《政和》四四六頁）
白話文：
如今光腳走路的人中，京口、長山、高麗山以及茅山地區的人，大多都能捉到赤足蜈蚣。這種蜈蚣生活在腐朽泥濘的草叢中。捕捉到後，不要弄傷，只要晾乾就可以了。黃色腳的蜈蚣很多，但不能用來治病。人們常把黃色的蜈蚣用火烤成紅色，以充當赤足蜈蚣，這不是真正的赤足蜈蚣。赤足蜈蚣又叫蝍蛆。莊子曾說，蝍蛆喜歡吃帶子。根據《淮南子》的記載，騰蛇在霧中遊動時，也可能會因畏懼蝍蛆而小心翼翼。這種蜈蚣能制服毒蛇，如果它突然看到一條大蛇就會纏繞上去，咬食蛇的大腦。蜈蚣也能咬人，被咬者用桑樹汁和白鹽塗抹在咬傷處，即可痊癒。（《大觀本草》卷二十二，《政和本草》第446頁）
3. 馬陸
味辛，溫，有毒。主治腹中大堅症，破積聚，息肉，惡瘡，白禿。治寒熱痞結，脅下滿。一名百足，一名馬軸。生玄菟川穀。
白話文：
味道辛辣，溫熱，有毒。主治腹內大塊堅硬的症狀，化解積聚、息肉、惡瘡和白禿。治療寒熱痞塊、脅下脹滿。別名百足、馬軸。生長在玄菟川的谷地。
李云此蟲形長五六寸，狀如大蛩，夏月登樹鳴，冬則蟄，今人呼為飛䗪蟲也，恐不必是馬陸爾。今有一細黃蟲，狀如蜈蚣而甚長，俗名土蟲，雞食之醉悶亦至死。書云百足之蟲，至死不僵。此蟲足甚多，寸寸斷便寸行，或欲相似，方家既不復用，市人亦無取者，未詳何者的是。（《大觀》卷二十二，《政和》四五三頁）
白話文：
李某說這種蟲身有五、六寸長，樣子像大蟋蟀，夏天時爬到樹上鳴叫，冬天則冬眠，如今人們叫它「飛䗪蟲」，恐怕不一定就是馬陸。另外還有一種細長黃色蟲，樣子像蜈蚣但很長，俗名叫「土蟲」，雞吃了會醉悶而死。古書上說多足的蟲類，即使死後也不會僵硬，這蟲足部非常多，每寸斷開就前進一寸，或許想類似，方家既不再用，市面上也沒有人收購，沒人詳細知道哪種纔是真正的藥材。
4. 蠮螉
味辛，平，無毒。主治久聾，咳逆，毒氣，出刺，出汗。治鼻窒。其土房主癰腫，風頭。一名土蜂，生熊耳川穀及牂牁，或人屋間。
白話文：
這種中藥味道辛辣，性情平穩，沒有毒。主要用於治療長期耳聾、咳嗽，呼吸不順。具有解毒、消炎、發汗的作用。也可以治療鼻子不通氣的問題。如果在它的土房裡居住，則可以預防腫脹、風頭風之類的疾病。它有一個別名為「土蜂」，生活在四川和廣西的谷地以及牂牁地區，有時候也會出現在人的屋子裡。
此類甚多，雖名土蜂，不就土中為窟，謂⿱敬鳥土作房爾。今一種黑色，腰甚細，銜泥於人室及器物邊作房，如並竹管者是也。其生子如粟米大置中，乃捕取草上青蜘蛛十餘枚滿中，仍塞口，以擬其子大為糧也。其一種入蘆竹管中者，亦取草上青蟲，一名蜾蠃。詩人云：「螟蛉有子，蜾蠃負之。
白話文：
這一類昆蟲很多，雖然名稱為「土蜂」，牠們卻不在地裡面做巢，這句話是說蜻蜓用泥土做自己的房屋。現在有一種黑色的蜻蜓，腰部很細，牠們會在人類住的房屋或器皿邊上銜來泥土做巢，就像並排的竹筒一樣。牠們產下的卵像粟米那麼大，放在巢穴的中心，然後牠們捕捉草地上十幾隻青蜘蛛放在巢穴中，再將巢穴口堵住，這些青蜘蛛就是牠們幼蟲的食物。還有一種蜻蜓會進入蘆竹的管中，牠們也會捕捉草地上的青蟲，也就是蜾蠃。詩人說：「螟蛉有兒子，蜾蠃撫養牠。
」言細腰物無雌，皆取青蟲，教祝便變成己子，斯為謬矣。造詩者乃可不詳，未審夫子何為因其僻邪。聖人有闕，多皆類也。（《大觀》卷二十二，《政和》四四六頁）
白話文：
他說細腰的東西沒有雌性，都是取雄青蟲，祈求便會變成自己的兒子，這完全是錯誤的。作詩的人可以不用詳考，但我不知道夫子為什麼因其怪異邪惡。聖人也難免有錯誤，大多屬於這一類。