陶弘景

《本草經集注》~ 蟲獸三品 (19)

回本書目錄

蟲獸三品 (19)

1. 蛇蛻

味鹹、甘,平,無毒。主治小兒二十種驚癇,瘛瘲,癲疾,寒熱,腸痔,蟲毒,蛇癇,弄舌搖頭,大人五邪,言語僻越,惡瘡,嘔咳,明目。火熬之良一名龍子衣,一名蛇符,一名龍子皮,一名龍子單衣,一名弓皮。生荊州川穀及田野。五月五日、十五日取之,良。(畏磁石及酒。)

草中不甚見虺、蝮蛻,惟有長者,多是赤𧐖、黃頷輩,其皮不可復識,今往往得爾,皆須完全。石上者彌佳,燒之甚治諸惡瘡也。(《大觀》卷二十二,《政和》四四三頁)

白話文:

蛇蛻,味道鹹、甘,性平,沒有毒性。主要治療小孩的二十種驚風抽搐,手腳抽筋,癲癇病,發冷發熱,腸痔,蟲咬中毒,蛇咬導致的抽搐,吐舌頭、搖頭,大人罹患的五種邪病,胡言亂語,惡性瘡瘍,嘔吐咳嗽,能使眼睛明亮。用火烤過效果更好,又名龍子衣、蛇符、龍子皮、龍子單衣、弓皮。生長在荊州、四川山谷和田野。最好在五月五日、十五日採集。(忌與磁石和酒一同使用。)

草叢中不太容易看到虺、蝮蛇的蛇蛻,只有較大的蛇蛻,大多是赤鏈蛇、黃頷蛇之類的,牠們的皮蛻下來後難以辨識。現在偶爾還能找到,都必須是完整的。在石頭上蛻下來的蛇蛻效果更好,燒過後特別能治療各種惡瘡。(《大觀本草》第二十二卷,《政和本草》第四百四十三頁)

2. 蜈蚣

味辛,溫,有毒。主治鬼疰,蠱毒,啖諸蛇蟲魚毒,殺鬼物老精,溫瘧,去三蟲。治心腹寒熱結聚,墮胎,去惡血。生大吳川穀江南。赤頭足者良。

今赤足者多出京口,長山、高麗山,茅山亦甚有,於腐爛積草處得之,勿令傷,曝乾之。黃足者甚多,而不堪用,人多火炙令赤以當之,非真也。一名蝍蛆。莊周云蝍蛆甘帶。《淮南子》云:騰蛇遊霧,而殆於蝍蛆。其性能制蛇,忽見大蛇,便緣而啖其腦。蜈蚣亦齧人,以桑汁白鹽塗之即愈。(《大觀》卷二十二,《政和》四四六頁)

白話文:

味道辛辣,屬性溫熱,有毒。主要治療鬼疰病(一種類似傳染病的疾病),蠱毒(一種用毒蟲或毒藥害人的巫術),被各種蛇、蟲、魚咬傷的毒,能殺死鬼怪精靈,治療瘧疾,驅除體內三種寄生蟲。還能治療心腹寒熱交錯、積聚的病症,墮胎,去除惡血。主要產於大吳川的山谷和江南一帶。紅頭紅腳的蜈蚣品質較好。

現在紅腳的蜈蚣大多產於京口、長山、高麗山,茅山也有很多,多在腐爛的堆草中可以找到,捕捉時不要讓它受傷,曬乾即可。黃腳的蜈蚣很多,但不適合入藥,許多人會用火烤把黃腳的烤成紅色來冒充紅腳的,這不是真的。蜈蚣又名蝍蛆。莊周說蝍蛆的味道帶有甜味。《淮南子》說:騰蛇在霧中遊走,卻會被蝍蛆所制。它的特性是能制服蛇,如果突然看到大蛇,它會爬到蛇的頭上吃蛇腦。蜈蚣也會咬人,被咬後用桑樹汁加上白鹽塗抹就能治好。

3. 馬陸

味辛,溫,有毒。主治腹中大堅症,破積聚,息肉,惡瘡,白禿。治寒熱痞結,脅下滿。一名百足,一名馬軸。生玄菟川穀。

李云此蟲形長五六寸,狀如大蛩,夏月登樹鳴,冬則蟄,今人呼為飛䗪蟲也,恐不必是馬陸爾。今有一細黃蟲,狀如蜈蚣而甚長,俗名土蟲,雞食之醉悶亦至死。書云百足之蟲,至死不僵。此蟲足甚多,寸寸斷便寸行,或欲相似,方家既不復用,市人亦無取者,未詳何者的是。(《大觀》卷二十二,《政和》四五三頁)

白話文:

味道辛辣,性溫,有毒。主要治療腹中堅硬的腫塊,能破除積聚,消除息肉,治療惡瘡和白禿頭。也能治療寒熱交錯的痞塊,以及脅肋脹滿的狀況。它又名百足,也叫馬軸。生長在玄菟的河流山谷中。

李說這種蟲子長五六寸,形狀像大型的蟋蟀,夏天會爬到樹上鳴叫,冬天就冬眠,現在的人叫它做飛䗪蟲,但恐怕不一定是馬陸。現在有一種細長的黃色蟲子,形狀像蜈蚣但更長,俗名叫土蟲,雞吃了會昏迷甚至死亡。書上說百足之蟲,死了也不會倒下。這種蟲子腳很多,身體每斷成一截就能各自爬行,或許說的是這種蟲子,但醫家已經不再使用了,市面上也沒人買,所以還不清楚哪一種才是真正的馬陸。(《大觀》卷二十二,《政和》四五三頁)

4. 蠮螉

味辛,平,無毒。主治久聾,咳逆,毒氣,出刺,出汗。治鼻窒。其土房主癰腫,風頭。一名土蜂,生熊耳川穀及牂牁,或人屋間。

此類甚多,雖名土蜂,不就土中為窟,謂⿱敬鳥土作房爾。今一種黑色,腰甚細,銜泥於人室及器物邊作房,如並竹管者是也。其生子如粟米大置中,乃捕取草上青蜘蛛十餘枚滿中,仍塞口,以擬其子大為糧也。其一種入蘆竹管中者,亦取草上青蟲,一名蜾蠃。詩人云:「螟蛉有子,蜾蠃負之。

」言細腰物無雌,皆取青蟲,教祝便變成己子,斯為謬矣。造詩者乃可不詳,未審夫子何為因其僻邪。聖人有闕,多皆類也。(《大觀》卷二十二,《政和》四四六頁)

白話文:

味道辛辣,性平和,沒有毒性。主要治療長久耳聾、咳嗽氣逆、毒氣、身體長出刺、多汗。可以治療鼻塞。牠的泥土巢穴可以治療癰腫和頭風。牠又叫做土蜂,生長在熊耳山谷和牂牁一帶,有時也會出現在人的房屋裡。

這類昆蟲有很多種,雖然叫做土蜂,卻不是在土裡築巢,而是說牠們像鳥一樣用泥土築巢。現在有一種黑色的,腰部很細,會銜泥在人的屋內或器物旁邊築巢,形狀像並排的竹管。牠們在巢中產下像小米大小的卵,然後捕捉十幾隻青色的蜘蛛放滿巢穴,再將巢口封住,用來當作牠們幼蟲成長的食物。還有一種會鑽入蘆葦管中築巢,也抓草上的青蟲,又叫做蜾蠃。《詩經》說:「螟蛉有子,蜾蠃負之。」

是說這種細腰的昆蟲沒有雌性,都是抓青蟲來,教導、祝禱一番,青蟲就會變成自己的孩子,這實在是錯誤的說法。作詩的人大概是不了解,不曉得孔子為什麼要引用這種偏頗不正的說法。聖人也會有缺點,很多情況都是類似的。