《本草經集注》~ 蟲獸三品 (17)
蟲獸三品 (17)
1. 獺肝
味甘，有毒。主治鬼疰蠱毒，卻魚鯁，止久嗽燒服之。肉：治疫氣溫病，及牛馬時行病。煮屎灌之亦良。
白話文：
味道甘甜，有毒性。主要用於治療鬼魅病症、蠱毒、魚骨梗喉，此外還能止久咳，服用後燒服。肉：治療疫氣溫病，以及牛馬等家畜的時行病。煮沸糞便灌服也能夠起到治療作用。
獺有兩種：有獱獺，形大，頭如馬，身似蝙蝠，不入藥用。此當取常所見者，其骨亦治食魚骨鯁。有牛馬家，可取屎收之。多出溪岸邊。其肉不可與兔肉雜食也。（《新修》二二一頁，《大觀》卷十八，《政和》三九二頁）
白話文：
獺分兩種：一種是獱獺，體形很大，頭部像馬，身體像蝙蝠，不具藥用價值。
藥用的獺應取常見的獺的骨頭，它也可用來治療食用魚骨刺卡喉的症狀。
獺的糞便，可在有牛馬居住的地方收集到。獺喜歡在溪邊生活。
獺的肉不能和兔肉一起吃。
2. 狐陰莖
味甘，有毒。主治女子絕產，陰癢，小兒陰頹卵腫。五臟及腸：味苦，微寒，有毒。主治蠱毒寒熱，小兒驚癇。雄狐屎，燒之辟惡，在木石上者是。
白話文：
這東西味道甘甜，但含有毒素。主要用來治療婦女不能生育、私處瘙癢、兒童睾丸腫大等症狀。另外一種，五臟和腸胃使用的，則味道苦澀，性質稍涼，同樣帶有毒素。它主要用於治療寄生蟲引起的中毒和發燒、兒童的驚厥和癲癇。至於公狐狸的糞便，燒燬後可以避除邪氣，而應使用那些落在木頭或石頭上的。
江東無狐，皆出北方及益州間，形似貍而黃，亦善能為魅也。（《新修》二二二頁，《大觀》卷十八，《政和》三九一頁）
白話文：
江東地區沒有狐狸，狐狸都出自北方和益州一帶，形狀像狸貓但毛色是黃色的，也都很能迷惑人。（《新修》222頁，《大觀》卷十八，《政和》391頁）
3. 麋脂
味辛，溫，無毒。主治癰腫，惡瘡，死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理，柔皮膚，不可近陰，令痿。一名宮脂。畏大黃。角：味甘，無毒。主痹，止血，益氣力。生南山山谷，生淮海邊澤中，十月取。
白話文：
味道辛辣，性溫，無毒。治療膿腫、惡瘡、壞死組織、風寒濕痺，四肢拘緊不舒展，頭風腫脹，疏通腠理，使皮膚柔軟。不能接觸陰部，會導致痿弱。又名「宮脂」。忌大黃。角：味道甘甜，無毒。主治痺病，止血，增強氣力。生長在南山山谷，也生長在淮海邊澤中，於十月採收。
今海陵間最多，千百為群，多牝少牡。人言一牡輒交十餘牝，交畢即死。其脂墮土中，經年人得之方好，名曰遁脂，酒服至良。尋麋性乃爾淫快，不應萎人陰。一方言不可近陰，令陰不痿，此乃有理。麋肉不合蝦及生菜、梅、李、果實，食之皆病人。其角刮去屑，熬香，酒服之，大益人。
事出彭祖傳中。（《新修》二一七頁，《大觀》卷十八，《政和》三九○頁）
白話文：
如今海陵之間最多梅花鹿，數以千百計為一羣，牝鹿多，牡鹿少。人們說一隻牡鹿常常交配十幾隻牝鹿，交配完畢就死了。其脂肪掉落到土中，經過一年人們才能得到，叫做「遁脂」，用酒送服可以治療很多疾病。尋找梅花鹿的習性，它特別淫穢放縱，這不應該會損害人的陰部。一方的說法是不能靠近陰部，讓陰部不萎靡，這是很有道理的。梅花鹿肉不能和蝦、生菜、梅子、李子、水果一起吃，吃了會讓人生病。其鹿角颳去鱗屑，熬煮出香味，用酒送服，對人有很大益處。
出彭祖傳中。（《新修》二一七頁，《大觀》卷十八，《政和》三九○頁）
4. 蝦蟆
味辛，寒，有毒。主治邪氣，破症堅血，癰腫，陰瘡，服之不患熱病。治陰蝕，疽癘惡瘡，猘犬傷瘡，能合玉石。一名蟾蜍，一名𪅶，一名去甫，一名苦蠪。生江湖池澤。五月五日取，陰乾，東行者良。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。主治邪氣，破除血塊，治療癰腫、陰瘡，服用後不會患熱病。治療陰蝕、毒瘡、惡瘡、狗咬傷，能與玉石相合。別名蟾蜍、𪅶、去甫、苦蠪。生長在江湖池澤中。在五月五日採摘，陰乾，東方產的品質好。
此是腹大、皮上多痱磊者，其皮汁甚有毒。犬齧之，口皆腫。人得溫病斑出困者，生食一兩枚，無不瘥者。五月五日取東行者五枚，反縛著密室中閉之，明旦視自解者，取為術用，能使人縛亦自解。燒灰敷瘡立驗。其肪塗玉則刻之如蠟，故云能合玉石，但肪不可多得。取肥者，銼，煎膏，以塗玉，亦軟滑易截。
白話文：
這種動物的腹部很大，皮膚上有很多像痱子一樣的小疙瘩，它的皮汁非常有毒。如果狗咬了它，狗的嘴巴都會腫起來。如果有人得了溫病，身上出現斑點，感到睏倦，生吃一兩枚這種動物的皮汁，沒有不康復的。在五月五日那天，取五枚朝著東方爬行的這種動物，用繩子反綁起來，放在密室中關閉起來，第二天早上查看，如果繩子自動解開了，就可以取來做藥用，可以用來讓人綁住後也能自己解開。把這種動物燒成灰敷在瘡口上，立竿見影。用這種動物的脂肪塗在玉石上，就可以像蠟一樣刻畫，所以說它能合玉石，但是這種脂肪很難得到。取肥胖的這種動物，銼碎，煎成膏狀，用來塗在玉石上，也可以使玉石柔軟光滑，容易切割。
古玉器有奇特，非雕琢人功者，多是昆吾刀及蝦蟆肪所刻也。（《大觀》卷二十二，《政和》四四○頁）
白話文：
古代的玉器中有一些奇特的，不是經過雕刻的人工而成，大多是昆吾刀和蝦蟆肪刻出來的。（《大觀》卷二十二，《政和》四四○頁）