《本草經集注》~ 蟲獸三品 (16)
蟲獸三品 (16)
1. 蟹
味鹹，寒，有毒。主治胸中邪氣熱結痛，喎僻，面腫，敗漆燒之致鼠。解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。爪：主破胞，墮胎。生伊洛池澤諸水中，取無時。（殺莨菪毒、漆毒。）
白話文：
味鹹，性寒，有毒。主治胸中邪氣熱結疼痛，皮膚皺裂，面部浮腫，敗漆燒傷導致的傷口。可化解毒素，散瘀血，治療漆瘡，滋養筋骨，益氣。爪：主治胞衣不全，墮胎。生長在伊洛池澤諸多水域中，採摘無時令限制。（可以用於解莨菪毒、漆毒。）
蟹類甚多，蝤䗋、擁劍、彭螖皆是，並不入藥。惟蟹最多有用，仙方以化漆為水，服之長生。以黑犬血灌之，三日燒之，諸鼠畢至，未被霜甚有毒，云食水莨所為，人中之，不即治多死。目相向者亦殺人，服冬瓜汁、紫蘇汁及大黃丸皆得瘥。海邊又有彭蜞、擁劍，似彭螖而大，似蟹而小，不可食。
白話文：
蟹類有許多種類，蝤蛑、擁劍、彭螖都是蟹類，但都不入藥。只有螃蟹最常用來入藥，仙方記載將螃蟹加入漆中，可以化解漆的毒性，服用之後可以長生不死。如果用黑狗的血來灌進螃蟹體內，再燒三天，各種老鼠都會被吸引而來。螃蟹在沒有被霜凍之前，毒性非常強烈，因為牠們吃了水莨菜的緣故。如果有人不小心吃到有毒的螃蟹，如果不立刻治療，大多會死亡。螃蟹的眼睛如果正對著人，也會讓人中毒，服用冬瓜汁、紫蘇汁和大黃丸都能解毒。海邊還有一種彭蜞、擁劍，牠們的外形類似彭螖，但體型更大，類似螃蟹，但體型較小，不能食用。
蔡謨初渡江，不識而啖之，幾死，嘆曰：讀《爾雅》不熟，為勸學者所誤。（《大觀》卷二十一，《政和》四二六頁）
白話文：
蔡謨父親第一次渡過長江時，不知道什麼是木鱉子，就吃了它，差點被毒死，感嘆說：沒有把《爾雅》這本書讀熟，是誤導勸勉人學習的人。
2. 鰻鱺魚
味甘，有毒。主治五痔，瘡瘻，殺諸蟲。
白話文：
味道甘甜，有毒。主治五種痔瘡、膿瘡、痔瘻，以及殺死各種蟲害。
能緣樹食藤花，形似鱔，取作臛食之。炙以熏諸木竹，闢蛀蟲。膏，治諸瘻瘡。又有鰌，亦相似而短也。（《大觀》卷二十一，《政和》四三一頁）
白話文：
能緣樹吃藤花，形狀似鱔魚，取來作為臛來吃。用火烤它然後把它燻在各種木頭和竹子中，可以驅除蛀蟲。它的膏脂可以治各種瘡口。另外還有鰌魚，也類似鱔魚，但比較短。
3. 原蠶蛾
雄者有小毒。主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。屎：溫，無毒。主腸鳴，熱中，消渴，風痹，癮疹。
白話文：
這東西有些微的毒性。主要能增進精力，強化男性性功能，使人進行性行為時不易疲倦，也能防止早泄。其糞便性溫，沒有毒性。主要用於治療腸胃鳴響、身體燥熱、口乾舌燥、風濕性關節炎及皮膚起疹等症狀。
原蠶是重養者，世呼為魏蠶。道家用其蛾止精，其翁繭入術用。屎，名蠶沙，多入諸方用，不但熨風而已也。（《大觀》卷二十一，《政和》四二九頁）
白話文：
原蠶是很難養的，世上的人們都叫牠魏蠶。道家的人能用原蠶的蛾來抑制精液外溢，用原蠶的繭來入藥。原蠶的糞便，叫做「蠶沙」，多用於各種方劑中，不只是熨治中風而已。（《大觀》卷二十一，《政和》四二九頁）
4. 六畜毛蹄甲
味鹹，平，有毒。主治鬼疰蠱毒，寒熱，驚癇痙，癲疾，狂走，駱駝毛尤良。
白話文：
味鹹，性平，有毒。主治癲癇、蠱毒、寒熱、驚風痙攣、狂走，其中以駱駝毛效果最為顯著。
六畜，謂馬、牛、羊、豬、狗、雞也，騾、驢亦其類。駱駝出外國，方家並不復用。且馬、牛、羊、雞、豬、狗毛蹄，亦已各出其身之品類中，所主治不必皆同此矣。（《新修》二一六頁，《大觀》卷十八，《政和》三九五頁）
白話文：
六畜，指的是馬、牛、羊、豬、狗、雞，騾子和驢子也歸於此類。駱駝是在國外才有的，所以一般不用。馬、牛、羊、雞、豬、狗的毛蹄已經各有各的品種了，它們各自的治療效果也不一定相同了。
5. 弓弩弦
主治難產，胞衣不出。
白話文：
主治難產，胞衣不出。
產難取弓弩弦以縛腰；及燒弩牙，令赤，內酒中飲之，皆取發放快速之義也。（《大觀》卷十一，《政和》二八一頁）
白話文：
生產困難時，就用弓弩的弦來綁住產婦的腰；另外，將弓弩的卡榫燒紅，並放入酒中讓產婦喝下去，這些都是取義於發射箭矢的快速。
6. 敗鼓皮
平。主治中蠱毒。
白話文：
將一具羊肝洗淨、刮淨，切成片，炒至金黃色。加入二兩人參和二兩生薑，再加入一升井水。
此用穿敗者，燒作屑水和服之。病人即喚蠱主姓名，仍往令其呼取蠱便瘥。白蘘荷亦然。）（《大觀》卷十八，《政和》三九五頁）
白話文：
將穿過的鞋子燒成灰，用這種灰水喝下去。病人應不時呼喚下蠱者的名字，讓下蠱者儘快來收回蠱蟲，這樣病人就會康復。白蘘荷也是這樣的作用。
7. 鯪鯉甲
微寒。主治五邪驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，治蟻瘻。
白話文：
性微寒，主治五種邪氣所致的驚悸、啼哭、哀傷。將其燒成灰，用酒或水調和成一湯匙的量，可治療蟻瘻。
其形似鼉而短小，又似鯉魚，有四足，能陸能水。出岸開鱗甲，伏如死，令蟻入中，忽閉而入水，開甲，蟻皆浮出，於是食之。故主蟻瘻，方用亦稀。惟治瘡癩及諸疰疾爾。（《大觀》卷二十二，《政和》四五四頁）
白話文：
它的形狀像短小的鼉，又像鯉魚，有四隻腳，能在地上走，也能在水中游。螞蟻在它身上四散著時，它就把鱗甲張開，身體伏下不動，就像死了似的，等螞蟻爬進它的鱗甲中，它突然閉合鱗甲跳進水中，張開鱗甲，螞蟻全浮了出來，於是它便把螞蟻吃掉。因此，它可以治療螞蟻痔瘡，方劑中也較少使用。只用來治療瘡、疰疾。