《本草經集注》~ 蟲獸三品 (14)
蟲獸三品 (14)
1. 蛞蝓
味鹹，寒，無毒。主治賊風喎僻，軼筋及脫肛，驚癇，攣縮。一名陵蠡，一名土蝸，一名附蝸。生太山池澤及陰地沙石垣下。八月取。
白話文：
味道鹹、性寒，無毒。主治邪風引起的偏頭痛、腹痛、筋骨抽搐及脫肛，驚風、癲癇，手腳攣縮。別名陵蠡、土蝸、附蝸。生長於大山的水澤地帶及陰地沙石石垣下。八月採收。
蛞蝓無殼，不應有蝸名，其附蝸者，復名蝸牛。生池澤沙石，則應是今山蝸。或當言其頭，形類猶似蝸牛蟲者，世名蝸牛者，作瓜字，則蝸字亦音瓜。莊子所云，戰於蝸角也。蛞蝓入三十六禽限，又是四種角蟲之類。熒室星之精矣。方家殆無復用乎。（《大觀》卷二十一，《政和》四三二頁）
白話文：
蛞蝓沒有殼，應該不叫做蝸牛，但牠附著在蝸牛上，又被叫做蝸牛。牠生長在池塘、沼澤的沙石中，所以應該是現在的山蝸牛。或者可以說牠的頭，形狀很像蝸牛蟲，世人稱蝸牛為瓜字，所以蝸字也讀作瓜。莊子所說的，在蝸牛角上打架，就是指牠們。蛞蝓被列入三十六禽的範圍，又是四種角蟲之中的一種。它是螢火蟲的精靈。醫方家幾乎沒有再使用牠了。（《大觀》卷二十一，《政和》四三二頁）
2. 海蛤
味苦、咸，平，無毒。主治咳逆上氣，喘息煩滿，胸痛，寒熱，治陰痿。一名魁蛤。生東海。（蜀漆為之使，畏狗膽，甘遂、芫花。）
白話文：
這種藥物味道苦、鹹，性質平和，無毒。主治咳嗽氣逆上行，呼吸急促煩悶，胸痛，寒熱，治療陽痿。別名魁蛤。生長在東海。（配伍蜀漆使用，畏懼狗膽、甘遂、芫花。）
此物以細如巨勝、潤澤光淨者，好；有粗如半杏仁者，不入藥用。（《大觀》卷二十，《政和》四一六頁）
白話文：
好的沉香，應該細如巨勝、潤澤光潔。若發現沉香粗如半個杏仁，則不屬於藥用等級。
3. 文蛤
味鹹，平，無毒。主治惡瘡，蝕五痔。咳逆胸痹，腰痛脅急，鼠瘻，大孔出血，崩中漏下。生東海，表有文，取無時。
白話文：
味道是鹹的，不熱不寒，沒有毒性。主治惡瘡，蝕五痔。咳嗽逆氣胸中閉塞，腰痛肋骨疼痛，鼠瘻，大孔出血，崩漏。生長在東海，表面有花紋，採摘的季節不限。
海蛤至潤澤，云從雁屎中得之，二三十過方為良，今人多取相摝令磨蕩似之爾；文蛤小大而有紫斑，此既異類而同條，若別之，則數多，今以為附見，而在副品限也。凡有四物如此。（《大觀》卷二十，《政和》四一六頁）
白話文：
海蛤非常滋潤，據說它是從雁糞中得來的，經過二三十次過濾，才能變成好東西。現在的人大多數是拿相似的東西來冒充它，把別的蛤磨碎攪拌，讓它看起來像海蛤；文蛤又小又大，而且有紫色的斑點，它與海蛤既是不同的種類，又是類似的東西。如果將它們分別開來，種類就太多了。所以現在將文蛤附帶說明一下，但它屬於輔助類的品種。像這樣的品種共有四種。
4. 鯉魚膽
味苦，寒，無毒。主治目熱赤痛，青盲，明目。久服強悍，益志氣。肉：味甘，主咳逆上氣，黃疸，止渴。生者，主治水腫腳滿，下氣。骨：主女子帶下赤白。齒：主石淋。生九江池澤，取無時。
白話文：
-
苦味，寒性，無毒。主治眼睛發熱、發紅、疼痛，青光眼，明目。長期服用可以強健體魄，增強意志力。
-
肉：甘味，主治咳嗽、逆氣上衝，黃疸，止渴。生者，主治水腫、腳部浮腫，利氣。
-
骨：主治女性白帶下，赤白帶下。
-
齒：主治尿路結石。
-
生長在九江的池澤中，採集沒有時間限制。
鯉魚，最為魚之主，形既可愛，又能神變，乃至飛越山湖，所以琴高乘之。山上水中有鯉不可食。又鯉鮓不可合小豆藿食之。其子合豬肝食之，亦能害人爾。（《大觀》卷二十，《政和》四一九頁）
白話文：
鯉魚，是魚類中之王，外形可愛，還能變化，甚至能夠飛躍山河湖海，所以琴高就乘著鯉魚飛騰。山上的鯉魚、水中的鯉魚都不能吃。鯉魚鮓不能和赤小豆、花椒一起食用。鯉魚子如果和豬肝一起食用，也能毒害人體。
5. 蠡魚
味甘，寒，無毒。主治濕痹，面目浮腫，下大水，治五痔，有瘡者，不可食，令人瘢白。一名鮦魚。生九江池澤，取無時。
白話文：
中藥川芎的風味甘甜，藥性微寒，無毒。主治濕痹、臉部浮腫、腹水症，治療五痔。有瘡口的人不可食用，否則會使傷口變白。川芎別名鮦魚，生長在九江的池塘和沼澤地，隨時可以採集。
今皆作鱧字，舊言是公蠣蛇所變，然亦有相生者。至難死，猶有蛇性。合小豆白煮，以治腫滿甚效。（《大觀》卷二十，《政和》四一七頁）
白話文：
現在都寫作『鱧』字，古時候說它是公牡蠣蛇所變的，但是也有自然生的。特別不容易死亡，仍然有蛇的習性。將綠豆和小豆一起煮白，用來治療腫滿非常有效。（《大觀》卷二十，《政和》四一七頁）