樓英

《醫學綱目》~ 卷之十六·心小腸部 (10)

1. 下氣

下氣屬心虛。經云：夏脈者心也，心脈不及，下為氣泄者是也。

〔河〕腸胃鬱結，穀氣內發，而不能宣通於腸胃之外，故善噫而或下氣也。

〔《診》〕癲癇癆瘵，若氣下泄不止者必死。此真氣竭絕，腸胃腠理閉塞，穀氣不能宣通於腸胃之外，故從腸胃中泄出也。

白話文：

[下氣]的問題屬於心臟虛弱。根據古籍記載：夏季的脈象代表心臟，如果心臟的脈象不足，就會出現氣泄的症狀。

在河流般的腸胃運作過程中，食物的氣息在腸胃內產生，但因為無法順利在腸胃外宣揚和流通，所以會產生打嗝或放屁的現象。

根據診斷，對於患有癲癇、肺結核等疾病，如果氣體持續不斷地下泄，這將導致死亡。這是因為體內的真氣已經耗盡，腸胃的肌膚組織被阻塞，導致食物的氣息無法在腸胃外流通，因此只能從腸胃中泄出。