樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (4)

1. 腹滿續法

〔《活》〕若飲食不節，寒中陰經，胸膈不快，腹滿閉塞，唇青，手足冷，脈沉細。少情緒，或腹痛，急作理中湯加青皮，每服一二劑，胸即快矣。枳實理中丸、五積散尤妙。腹脹滿者，宜桔梗半夏湯。

桔梗半夏湯，治傷寒心腹痞滿，時發疼痛。

桔梗（微炒），半夏（薑製），橘紅（各一兩）

上㕮咀，每服四錢，生薑三片，水煎服。

〔海〕少陰症，小便遺瀝，大便遺失，其人病六七日，靜重如山，目不視，體如冰，腹脹滿，與物則咽，不與則不求，其脈沉細而微疾，按之有力，宜急下之，與大承氣湯。

白話文：

【腹滿續法】

如果飲食沒有節制，導致寒氣影響了體內的陰經，會感到胸膈不舒暢，腹部有飽脹感且好像被堵塞住，嘴脣發青，手腳冰冷，脈搏沉而細微。情緒低落，或是腹部疼痛，這時應該立即服用理中湯，再加入青皮，通常服一到二劑後，胸部的不適就會緩解。使用枳實理中丸和五積散效果更佳。如果腹部脹滿，可以考慮使用桔梗半夏湯。

桔梗半夏湯主要用於治療因感冒引起的心腹部脹滿，偶爾會發生疼痛的情況。

所需材料為：微炒過的桔梗、薑製的半夏、橘紅（各一兩）。

將這些藥材切碎，每次服用四錢，加上三片生薑，用水煎煮後服用。

對於少陰症患者，有小便失禁、大便失禁的情況，且病程已持續六七天，身體沉重如山，眼睛無法張開，身體冰冷，腹部脹滿，給他食物就會吞嚥，不給就不會要求，脈搏雖沉細但快速，按壓下去有力，這種情況下，應立即進行瀉下，使用大承氣湯治療。