樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (3)

1. 腹滿

不大便六七日，少與小承氣湯，不轉矢氣者，不可攻之，攻之則腹滿不能食。（論見不大便。）腹滿吐利者忌下。（論見太陰。）腹滿，脈浮緊，口苦咽乾者，忌汗、下、針。（論見自汗。）腹滿脈遲者，忌下。（論見前脈遲條。）腹滿，脈弱，自利，設用大黃、芍藥，宜減之。（論見太陰條中。）

白話文：

如果沒有排便六七天，可以先給予少量的小承氣湯，如果仍然沒有放屁，就不能使用瀉藥攻下，如果使用瀉藥攻下，就會導致腹脹且無法進食。（相關論述可參考「不大便」的篇章。）腹脹又伴隨嘔吐、腹瀉的人，要避免使用瀉藥。（相關論述可參考「太陰」的篇章。）腹脹，而且脈象浮緊，口苦咽乾的人，要避免使用發汗、瀉下、針灸等療法。（相關論述可參考「自汗」的篇章。）腹脹，而且脈象遲緩的人，要避免使用瀉藥。（相關論述可參考前面提到脈象遲緩的條文。）腹脹，而且脈象虛弱，又自行腹瀉的人，如果使用大黃、芍藥等藥物，藥量要減少。（相關論述可參考「太陰」篇章中的內容。）