樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (4)

1. 胸痛

胸脅痛，耳聾，尺寸脈俱弦者，少陽受病也。（論見大法。《活人》云：柴胡湯主之。）病胸中諸實，胸中鬱郁而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利十餘行，其脈反遲，寸口脈微滑，此可吐之，利則止。

吐下後，溫溫欲吐，胸中痛，大便溏，腹滿而煩者，宜調胃承氣湯。（論見嘔。）

白話文：

[胸痛]

如果胸部和脅部疼痛，伴隨耳鳴聽力下降，且脈象顯示雙手脈皆呈現弦脈，這可能是少陽經受到病邪侵襲的表現。（詳細理論請參閱相關醫學大法。《活人的書》提到：可用柴胡湯來治療。）若出現胸中的各種實證，如胸中感到鬱悶且疼痛，影響食慾，患者會希望他人幫忙按摩舒緩，但反而口中有口水或痰液，並伴有嚴重的腹瀉，然而脈搏卻異常遲緩，手腕脈象微弱且略帶滑脈，這種情況適合使用催吐療法，一旦腹瀉停止即可停止催吐。

在進行了催吐或瀉下療法後，患者可能會有想嘔吐的感覺，胸部仍然疼痛，大便變得稀軟，腹部感到脹滿且心煩意亂，這時應考慮使用調胃承氣湯來調整胃腸功能。（詳細理論請參閱嘔吐相關內容。）