樓英

《醫學綱目》~ 卷之十一·肝膽部 (1)

1. 眩

眩而口苦舌乾者，屬少陽。（論見口苦。）眩而心下硬，項強者，屬太陽少陽並病，當刺大椎、肺俞。忌汗下。（論見項強。）

眩而胃實，若能食不惡寒者，中風；若飽則頭眩，小便難者，谷疸。皆屬陽明。（論見胃實。）

太陽發汗後，仍發熱，心悸頭眩，身瞤振振欲擗地者，真武湯主之。（方論見戰振。）

動氣在左，誤汗則頭眩，汗不止，筋惕肉瞤。（方論見動氣。《活人》云：宜小建中湯。）諸逆誤汗而言亂目眩者死。（論見譫語。）頭眩脈沉緊，發汗則動經，身為振振搖。（論見戰振。）

白話文：

【眩】

如果感到頭暈並且口苦舌幹，這屬於少陽病症。（具體論述可見於“口苦”一節。）頭暈且胸口感覺堵塞，頸部僵硬的，屬於太陽和少陽兩經同時發病，應針刺大椎穴、肺俞穴。避免發汗或瀉下治療。（具體論述可見於“頸部僵硬”一節。）

頭暈並且胃部有實感，如食慾正常不畏寒的，是中風；如果飯後頭暈加重，小便困難的，則爲谷疸。這兩種情況都屬於陽明病症。（具體論述可見於“胃實”一節。）

在太陽經發汗後，仍然發熱，伴有心悸、頭暈，身體震顫，幾乎要倒地的，應用真武湯來治療。（具體方劑論述可見於“戰振”一節。）

動氣在左側，如果誤用發汗法，則會導致頭暈，且汗出不止，肌肉和筋脈會抽搐。（具體方劑論述可見於“動氣”一節。《活人書》記載：適合使用小建中湯。）所有因錯誤使用發汗法導致言語混亂、目眩的情況，預示着病情嚴重甚至可能死亡。（具體論述可見於“譫語”一節。）頭暈並且脈象沉緊，如果強行發汗則會損傷經絡，使全身顫抖。（具體論述可見於“戰振”一節。）