《醫學綱目》~ 卷之三十·傷寒部 (28)
卷之三十·傷寒部 (28)
1. 惡風續法
〔成〕惡風者，見風至則惡矣。必居密室之內，幃帳之中，則坦然自舒。惡寒者，則不待風而自寒，雖身大熱而不欲去衣者是也。《活人》云：惡寒者，不當風而自憎寒。惡風者，當風而憎寒也。
白話文：
【對於畏風的治療方法】
畏風的人，一感受到風就會覺得不舒服。他們必須待在密封的房間裡，或是躲在帷帳內，才能感到舒適放鬆。那些畏寒的人，並不需要風吹就自己感覺到冷，即使身體非常熱，也不願脫下衣服。
根據《活人書》所述，畏寒的人，即使沒有風吹也會自己感覺到寒冷。而畏風的人，是在風吹時才會感覺到寒冷。
2. 頭痛
發熱頭痛惡風者，屬太陽。（方論見發熱太陽病。）大便不利六七日，頭痛身熱，小便赤者，宜承氣湯。若小便利者，知不在裡仍在表也，宜桂枝湯。（論見胃實。）頭痛發熱，脈弦細者，屬少陽，宜小柴胡湯。（論見口苦。）若脈反沉者，當救里，宜四逆湯。（論見發熱。
）頭痛兼心下痞硬滿痛，苦眩冒，時如結胸者，刺大椎第一間肺俞、肝俞。（論見項強。）若下後仍發熱無汗，小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮湯。（方論見項強。）若表解汗出，脅痛乾嘔者，宜十棗湯。（方論見脅痛。）頭痛，乾嘔吐涎沫者，用吳茱萸湯。（方論見吐。
）若表解汗出，心下硬，引脅痛者，用十棗湯。若陽明胃實，反無汗而小便利，嘔咳，手足厥者，為寒邪。（方論見胃實。）頭痛發熱，吐利者，為霍亂。（方論見吐利。）濕家，病身痛發熱，面黃而喘，頭痛鼻塞而煩，其脈大能食者，納藥鼻中則愈。（方論見身痛濕痹條。
）
太陽病下之復脈細數者，頭痛未止。
白話文：
[頭痛]
-
如果出現發燒、頭痛並畏懼風的症狀，這屬於太陽經的問題。（治療方法詳見「發燒與太陽病」一節。）
-
若大便不通暢已有六七天，同時伴有頭痛和身體發熱，小便呈現紅色，應服用承氣湯。
-
若小便通暢，可判斷病源不在體內，而是體表，宜使用桂枝湯。（詳細討論請參閱「胃實」一節。）
-
頭痛且發燒，脈象弦細，這屬於少陽經的問題，應使用小柴胡湯。（詳細討論請參閱「口苦」一節。）
-
若脈象反常地沉，應先救治體內，宜使用四逆湯。（詳細討論請參閱「發燒」一節。）
-
頭痛同時伴有胸口悶痛、暈眩，時有類似結胸的症狀，可以針刺大椎穴、第一間肺俞穴和肝俞穴。（詳細討論請參閱「項強」一節。）
-
若在排便後仍有發燒且不出汗，小便不通暢，應使用桂枝去桂加茯苓白朮湯。（詳細討論請參閱「項強」一節。）
-
若表面病症解除，出汗後仍有脅痛和乾嘔，應使用十棗湯。（詳細討論請參閱「脅痛」一節。）
-
頭痛，乾嘔並吐出泡沫的，應用吳茱萸湯。（詳細討論請參閱「嘔吐」一節。）
-
若表面病症解除，出汗後心下部位硬且脅痛，應使用十棗湯。
-
若陽明胃實，反而不出汗，小便通暢，有嘔吐咳嗽，手腳冰冷的，是受到寒邪侵襲。（詳細討論請參閱「胃實」一節。）
-
頭痛發燒，嘔吐拉肚子的，這是霍亂。（詳細討論請參閱「嘔吐與腹瀉」一節。）
-
若患者全身疼痛，發燒，面色黃且呼吸急促，頭痛鼻塞且煩躁，脈象大且胃口好，可以將藥物放入鼻子中即可痊癒。（詳細討論請參閱「全身疼痛濕痹」一節。）
-
若太陽經的病症已透過排便方式治療，但脈象仍細數，頭痛尚未停止。