《醫學綱目》~ 卷之三十·傷寒部 (18)
卷之三十·傷寒部 (18)
1. 表裡發熱
傷寒脈浮滑，此表有熱，里有寒，白虎湯主之。
白虎湯方
知母（三兩），甘草（一兩，炙），粳米（三合），石膏（八兩，捶碎）
上㕮咀，每服五錢，水煎溫服。
脈浮而遲，表熱裡寒，下利清穀者，四逆湯。（論見下利。）下利厥逆，汗出熱不去者，四逆湯。
少陰病下利清穀，厥逆，裡寒外熱者，通脈四逆湯。（方論見下利。）身熱，手足逆冷而脈虛，當夏月發者，為中暑。（論見中暑。）
傷寒表不解，乾嘔發熱而咳，下利者，小青龍去麻黃加芫花湯。（論見咳。）太陽與陽明合病，必下利，其症頭痛腰疼，身熱鼻乾，脈浮大而長者，宜葛根湯。（論見合病。）發熱下利，脈微遲厥逆者，通脈四逆湯。太陽與少陽合病，自下利，其症頭痛胸滿，往來寒熱，脈浮大而弦者，宜黃芩湯。（論見合病。）
下利清穀，脈沉遲，其人面赤微熱而厥者，必鬱冒，汗出自解。
發熱下利厥逆，躁不得臥者死。發熱而利，汗不止者死。（二論俱見下利。）
發熱吐利，心下痞硬者，大柴胡湯，渴者五苓散，不渴者理中湯。（論並見痞及吐利門。）
發熱，經水適來適斷，小柴胡湯，刺期門。（論見譫語瘧狀。）發熱脈數，消穀，不大便者，有瘀血，宜抵當湯。（論見蓄血。）
〔《素》〕病甚者，為五十九刺。（穴見溫病門。）
白話文：
表裡發熱
如果傷寒病人的脈象是浮滑的，這表示身體表面有熱，體內有寒，可以用白虎湯來治療。
白虎湯的藥方
知母（三兩），炙甘草（一兩），粳米（三合），石膏（八兩，敲碎）。
把這些藥材磨碎，每次取五錢，用水煎煮後溫服。
如果脈象浮而慢，身體表面有熱，體內有寒，而且腹瀉排出未消化食物，這可以用四逆湯治療（相關論述在下利篇）。如果腹瀉導致手腳冰冷，出汗卻無法退熱，也要用四逆湯。
如果是少陰病導致的腹瀉排出未消化食物，手腳冰冷，身體內部寒冷卻表面發熱，可以用通脈四逆湯治療（藥方和相關論述在下利篇）。如果身體發熱，手腳冰冷，脈象虛弱，且在夏天發病，這是中暑的症狀（相關論述在中暑篇）。
如果傷寒病表面的症狀沒有解除，同時出現噁心、發熱、咳嗽和腹瀉，可以用小青龍湯去掉麻黃並加入芫花來治療（相關論述在咳嗽篇）。如果是太陽病和陽明病合併發作，一定會腹瀉，症狀包括頭痛、腰痛、身體發熱、鼻子乾燥，脈象浮大而長，應該用葛根湯來治療（相關論述在合病篇）。如果發熱腹瀉，脈象微弱遲緩且手腳冰冷，可以用通脈四逆湯治療。如果是太陽病和少陽病合併發作，也會腹瀉，症狀包括頭痛、胸悶、忽冷忽熱，脈象浮大且弦，應該用黃芩湯來治療（相關論述在合病篇）。
如果腹瀉排出未消化食物，脈象沉而遲緩，臉色發紅且略微發熱，同時手腳冰冷，這必然是鬱悶昏厥的徵兆，出汗後就會自行好轉。
如果發熱腹瀉且手腳冰冷，煩躁不安無法入睡，這是危險的徵兆。如果發熱腹瀉而且汗流不止，也是危險的徵兆（這兩種情況的相關論述都在下利篇）。
如果發熱、嘔吐、腹瀉，且心下感到痞硬，可以用大柴胡湯治療；如果口渴，可以用五苓散治療；如果不口渴，可以用理中湯治療（相關論述都在痞和吐利篇）。
如果發熱且月經時來時斷，可以用小柴胡湯治療，並針刺期門穴（相關論述在譫語瘧狀篇）。如果發熱脈象快，容易飢餓且不大便，這是體內有瘀血的表現，應該用抵當湯來治療（相關論述在蓄血篇）。
《素問》提到，病情嚴重的，可以用五十九種針刺方法來治療（穴位相關論述在溫病篇）。