《醫學綱目》~ 卷之十五·肝膽部 (2)
卷之十五·肝膽部 (2)
1. 產後頭痛
〔《大》〕，一奇散，治產後頭疼，用當歸、川芎為細末，每服二錢，水一盞，煎七分，溫服。
〔丹〕產婦年三十餘，身熱頭痛肚痛。
陳皮，白朮，白芍（各二錢），黃芩（二錢半），川芎（一錢），乾薑，牡丹皮，甘草（各一錢半），荊芥（半錢），
白話文：
《大》記載，一奇散治療產後頭疼，用當歸、川芎研磨成細末，每次服用兩錢，用水一盞煎煮至七分，溫服。
〔丹〕記載，一位三十多歲的產婦，出現發熱頭痛腹痛的症狀。方劑使用陳皮、白朮、白芍（各二錢）、黃芩（二錢半）、川芎（一錢）、乾薑、牡丹皮、甘草（各一錢半）、荊芥（半錢）。
分四帖煎服。
〔《保》〕治產後頭痛，血虛、痰癖、寒厥、皆令頭痛，，加減四物湯，。
蒼朮（一兩六錢），羌活，川芎，防風，香附（炒），白芷（各一兩），石膏（二兩半），細辛（一兩半），當歸，甘草（各五錢），
上粗末，每一兩水煎，服無時。如有汗者，知氣弱頭痛也，方中加芍藥三兩，桂一兩半，生薑煎。如痰癖頭痛，加半夏三兩，茯苓一兩，生薑煎。如熱痰頭痛，加白芷三兩，石膏三兩，知母一兩。如寒厥頭痛，加天麻三兩，附子一兩半，生薑三片，煎服。
白話文：
將藥材分成四帖，煎煮服用。
治療產後頭痛，無論是血虛、痰癖、寒厥，都會導致頭痛。可以使用加減四物湯，並加入蒼朮、羌活、川芎、防風、香附（炒）、白芷、石膏、細辛、當歸、甘草等藥材。
將藥材研磨成粗末，每帖用一兩藥材加水煎煮，服用時間不限。如果有出汗的情況，表示氣虛導致頭痛，需在方中加入芍藥、桂枝，用生薑煎煮。如果頭痛是痰癖引起，需加入半夏、茯苓、生薑煎煮。如果頭痛是熱痰引起，需加入白芷、石膏、知母。如果頭痛是寒厥引起，需加入天麻、附子、生薑煎煮服用。
〔《大》〕，芎附散，治產後敗血作梗，頭痛，諸藥不效。
上大附子一枚，釅醋一碗，用火四畔炙透，蘸醋令盡，去皮臍，加川芎一兩，併為細末，每服一錢，茶清下。
郭茂恂嫂金華君，產七日不食，始言頭痛，頭痛已，又心痛作，既而目睛痛，如割如刺，更作更止，相去無瞬息間。每頭痛甚，欲取大石壓，良久漸定，心痛作，則以十指抓壁，血流滿掌，痛定目復痛，又以兩手自剜取之，如是十日不已，眾醫無計。進黑龍丹半粒，疾少間，中夜再服下，瞑目寢如平昔，至平旦下一行，約三升許，如蝗蟲子，三疾減半，巳刻又行如前，則頓愈矣。（黑龍丹方見產後血不下條。
）
白話文：
《大》裡記載的芎附散，可用於治療產後血瘀導致的頭痛，以及其他藥物無效的情況。方法是將大附子一枚用醋浸泡後烤透，去皮和臍，再與川芎一起研磨成粉末，每次服用一錢，用茶水送服。郭茂恂嫂金華君產後七天不進食，開始頭痛，頭痛後又心痛，接著眼睛疼痛，像被刀割一樣，痛一阵停一阵，間隔非常短。每次頭痛嚴重時，她想用大石頭壓住頭，過了很久才緩解，心痛時就用十個手指抓牆壁，掌心流滿血，痛止後眼睛又痛，她就用兩隻手挖眼睛，持續十天沒有好轉，許多醫生都束手無策。服用黑龍丹半粒後，病情稍微減輕，半夜再服用一粒，就閉眼睡覺，像往常一樣，到第二天早上排泄了一行約三升的糞便，像蝗蟲卵一樣，三種疼痛減輕了一半，巳時又排泄了一次，之後就完全康復了。（黑龍丹的配方在產後血不下條目裡。）
2. 偏頭風
頭半邊痛者是也，當與前頭痛相參用之。
〔丹〕偏頭風。有痰者多。
左屬風：荊芥，薄荷。左屬血虛：川芎，當歸。
右屬痰：蒼朮，半夏。右屬熱：黃芩。
〔羅〕，川芎散，治偏頭痛，神效。
甘菊，石膏，川芎，白殭蠶（生。各六錢），
白話文：
頭痛只發生在頭的一邊，應該參考治療前頭痛的藥方，並且配合使用。這種情況通常是因為風寒、痰濕或血虛造成的。
如果左側頭痛，可能是風寒引起的，可以用荊芥、薄荷；如果左側頭痛是血虛，可以用川芎、當歸。
如果右側頭痛，可能是痰濕引起的，可以用蒼朮、半夏；如果右側頭痛是熱症引起的，可以用黃芩。
川芎散是專門治療偏頭痛的藥方，效果非常顯著。
治療偏頭痛的藥方中，可以使用甘菊、石膏、川芎、白殭蠶，每種六錢。
上為極細末，每服三錢，茶清調下。
〔潔〕治頭痛連睛痛。
石膏，鼠黏子（炒）
上為末，茶清食前調下。
〔垣〕，細辛散，治偏頭風。
細辛（二分），川芎（七分），柴胡（二錢），黃芩（酒炒，一錢），生黃芩（五分），瓦粉（二分），甘草（炙，一錢半），黃連（酒炒，七分），芍藥（半錢），
上㕮咀，每服三錢，水煎，食後溫服之。
〔《經》〕，治偏頭痛絕妙。蓽茇為末一兩，於食前用清粥飲調半錢服。
白話文：
將藥材磨成極細的粉末，每次服用三錢，用清茶送服。
治療頭痛連帶眼睛疼痛。
石膏、鼠黏子（炒過）
將藥材研磨成粉末，飯前用清茶調服。
治偏頭風。
細辛（二分）、川芎（七分）、柴胡（二錢）、黃芩（酒炒，一錢）、生黃芩（五分）、瓦粉（二分）、甘草（炙，一錢半）、黃連（酒炒，七分）、芍藥（半錢）
將藥材切碎，每次服用三錢，水煎，飯後溫熱服用。
治偏頭痛非常有效。蓽茇磨成粉末一兩，飯前用清粥調和，每次服用半錢。
〔《本》〕，治風寒客於頭中，無時疼痛，牽引兩目，遂至失明，宜，白附散，。
白附子（一兩），麻黃（不去節），川烏，南星（各半兩），全蠍（五個），乾薑，硃砂，麝香（各一分），
上為細末，酒調一字服，略睡少時效。
一族人患頭痛不可忍，一服瘥。
治偏頭風。
豬牙皂角（去皮筋），香白芷，白附子（各等分）
白話文：
《本草》記載，治療風寒入侵頭部，時常疼痛，牽引雙眼，導致失明，可以用白附散：白附子一兩、麻黃（不去節）半兩、川烏半兩、南星半兩、全蠍五個、乾薑一分、硃砂一分、麝香一分，研成細末，酒調服一字，稍睡片刻見效。曾有一家人都患頭痛難忍，服用一劑後即見好轉。此方亦可治偏頭風，可以用豬牙皂角（去皮筋）、香白芷、白附子各等分。
上為末，每服一錢，臘茶調下。右疼右邊臥，左疼左邊臥，皆疼仰臥，食後服。
〔丹〕偏頭風，蓽茇、豬膽搐鼻中。
〔《本》〕治偏頭風，用好蘿蔔自然汁一蜆殼許，令患人仰臥，左疼注左，右疼注右，或兩邊皆疼皆注之，雖十年患者亦效。王荊公患十二年，用之立效。後醫數人皆愈，此禁中秘方。
〔《靈》〕，頭半寒痛，先取手少陽陽明，後取足少陽陽明。（厥病篇）
白話文：
服用藥物時，每次取一錢，用臘茶調和服用。頭部右側疼痛就右側臥，左側疼痛就左側臥，兩邊都疼痛就仰臥，飯後服用。偏頭痛可以用蓽茇和豬膽汁搐鼻中。偏頭痛可以用新鮮蘿蔔汁治療，患者仰臥，左側疼痛就滴在左側，右側疼痛就滴在右側，兩邊都疼痛就都滴，即使是十年的患者也能見效。王荊公患了十二年，用此法立刻見效。之後很多醫生都用此法治癒了病人，這是宮廷秘方。頭部一半發冷疼痛，先取手少陽陽明穴，再取足少陽陽明穴。