《醫學綱目》~ 卷之二十五·脾胃部 (42)
卷之二十五·脾胃部 (42)
1. 奇病
身上及頭面肉上浮腫如蛇狀者，用雨滴堦磉上苔痕一錢，水化開塗蛇頭上，立消。治病人齒無色，舌上白，或喜唾，不知痛癢處，或下痢，宜急治下部。不曉此者，但攻其上，不以為意，則下部生蟲食其肛，爛見五臟便死。燒艾於管中熏下部，令煙入，更入少雄黃良。（《肘後方》）
有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦，其家棄之，乞食於道，有僧遇之，教飲羊乳，未幾日而平。（《古今錄驗》）
療妖魅貓鬼病人不肯言鬼方。鹿角屑搗散，以水服方寸匕，即實言也。（《外臺秘要》）
蛟龍子生在芹菜上，食之入腹，變成龍子，須慎之。用餳粳米、杏仁、乳餅煮粥食之三升，日三服，吐出蛟龍子有兩頭。鬼擊之病，得之無漸，卒者加刀刺狀，胸脅腹內切痛不可抑按，或即吐血衄血下血，一名鬼排。斷白犬頭，取熱血一升飲之。
〔丹〕馬希聖年五十餘，性嗜酒，常痛飲不醉，糟粕出前竅，便溺出後竅，六脈皆沉澀，與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁服而愈。此人酒多氣肆，酒升而不降，陽極虛，酒濕積久生熱，煎熬血乾，陰亦大虛，陰陽偏虛，皆可補接。此人中年後陰陽虛時暫可活者，以其形實，酒中谷氣尚在，三月後其人必死。後果然。
白話文：
奇異疾病
身上和頭臉的肉上出現像蛇一樣浮腫的人，用雨水滴在台階上長出的青苔痕跡，取一錢的量，用水化開塗在腫脹的「蛇頭」上，立刻就會消腫。
治療病人牙齒沒有血色，舌頭發白，或者喜歡吐口水，不知道哪裡疼痛，或者腹瀉的狀況，應該趕快治療下半身的問題。如果不懂得這個道理，只治療上半身，不放在心上，那麼下半身就會生蟲，啃食肛門，直到內臟腐爛就會死亡。可以用艾草在管子裡燒，熏下半身，讓煙進入，再加一點雄黃效果更好。
有人被蜘蛛咬了，肚子腫大像懷孕的婦人，家人因此拋棄了他，他在路上乞討。有個和尚遇到他，教他喝羊奶，沒過幾天肚子就消腫了。
治療被妖怪、貓鬼附身，不肯說出鬼所在方向的病人。用鹿角屑搗碎成粉末，用水服用一小匙，就會說出實情。
蛟龍的幼崽會生長在芹菜上，如果吃下肚子，就會變成肚子裡的蛟龍幼崽，必須小心。用麥芽糖、粳米、杏仁、乳餅煮粥，食用三升，每天服用三次，就能吐出兩頭都有口的蛟龍幼崽。
被鬼擊中的病，來得沒有預兆，突然發病，就像被刀刺一樣，胸部、肋骨、腹部內部劇烈疼痛，無法按壓，或者會吐血、流鼻血、拉血，這種病又叫做鬼排。砍下白狗的頭，取熱血一升喝下去。
馬希聖五十多歲，喜歡喝酒，常常喝到大醉都不會醉，酒糟從前陰排出，大小便從後陰排出，六脈都沉細無力。給他服用四物湯，加上海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁，就治好了。這個人因為酒喝太多，氣散亂無序，酒氣只往上升不下降，陽氣已經虛到極點。酒濕積聚久了產生熱，煎熬血導致血乾，陰氣也大虛。陰陽都虛弱，都可以補救。這個人中年以後，在陰陽虛弱的時候還能暫時活著，是因為他體格強壯，酒中的穀氣還在，三個月後他一定會死。後來果然如此。