樓英

《醫學綱目》~ 卷之十四·肝膽部 (12)

1. 爪

肝之合筋也，其榮爪也。（全文見五臟。）肝熱者，色蒼而爪枯。（全文見痿。）多食辛，則筋急而爪枯。（全文見五臟。）

白話文：

這段文字在講述的是與「爪」相關的健康狀態，可以翻譯為：

• 爪子的健康狀況反映了肝和筋的狀態。（更詳細的說明請參考「五臟」部分。）
• 若是肝臟有熱，人的皮膚會呈現蒼白，且指甲會變得乾枯。（詳細資訊請參閱「痿」部分。）
• 長期攝入過多辛辣食物，可能會導致筋肉緊繃，指甲也會因此變乾枯。（詳細資訊請參考「五臟」部分。）