《醫學綱目》~ 卷之二十四·脾胃部 (7)
卷之二十四·脾胃部 (7)
1. 水脹通論
〔《本》〕治身體腫滿，水氣急，臥不得。郁李仁一大合，搗為末，合和麵搜作餅子與吃，入口即大便利，氣，便瘥。
〔丹〕有人患腳膚腫，漸上膝，足不可踐地，大水，頭面、遍身腫脹滿。用苦瓠瓤實捻如豆大，以麵裹煮一沸，空心服七枚，至午當出水一斗，三日水自出不止，大瘦乃瘥。三年內須慎口味。一方治腫。取苦瓠殼，以鹽搽殼上，燒存性為末，煎童便一盞調服，瘥。（苦瓠，須擇無靨翳細理潔淨者，不爾，有毒。）
〔世〕，三種散，治浮腫。用陳蘿蔔種去瓤，陳蒲殼去瓤，烏豆一合，同煎服，即時退。
〔羅〕，無礙丸，治脾濕積流，四肢腫滿。
大腹皮（二兩），木香（半兩），蓬朮，京三稜，檳榔，郁李仁（各一兩），
上為細末，炒麥櫱曲糊為丸，如桐子大，生薑湯下。
〔《本》〕治腫滿，小便不利，，茯苓散，。
郁李仁（四錢），檳榔（二錢），赤茯苓，白朮，甘遂（切片，炒。各一錢），陳皮（一錢半），
上細末。每服一錢，薑棗湯調下。
治十種水病並根源、證狀方法：
一青水，先從左右肋腫起，根在肝。大戟
二赤水，先從舌根起，根在心。葶藶子
三黃水，從腰腹起，根在脾。甘遂（微炒）
四白水，從腳腫起，根在肺。桑白皮
五黑水，從外腎腫起，根在腎。連翹
六玄水，從面腫起，根在外腎。芫花（醋炒）
七風水，從四肢腫起，根在骨。澤瀉
八石水，從腎腫起，根在膀胱。藁本
九高水，從小腹腫起，根在小腸。巴豆（去皮、油）
十氣水，或盛或衰，根在腹。赤小豆
上十般腫病，各有根源，種種不同。看十種病根，除一味倍多，餘九味等分，逐味依法修治，焙為細末，煉蜜丸，如桐子大。用赤茯苓湯吞下三丸。不拘時候，每日三服。忌鹽一百二十日，緣鹽能化水也。又忌魚蝦、麵食，一切毒物，及生冷房室，甚效。用此方獲瘥後，更用後來補藥。
補藥方
肉桂（去粗皮），赤茯苓（去皮），乾薑，莪朮（醋煮），川芎，肉豆蔻，桔梗（各等分，依法制服。一方，無赤茯苓、莪朮，有青皮、白朮）
檳榔
上等分為末。每服三錢，百沸湯點服，空心食前服。午晚各一服。
前項二方，治水腫病甚效。子試用之，百發百中，獲濟者無數。世間所有水病方藥，無出此二方之上者，幸勿忽。
〔河〕，三花神佑丸，治中滿腹脹，一切水濕腫滿。
甘遂，大戟，芫花（醋淬，濕炒。各五錢），大黃（一兩），輕粉（一錢），牽牛（二兩）
上為末，滴水丸，如小豆大。初服五丸，每服加五丸，溫水下，每日三服，以快利為度。得利，止後服，神效。
〔垣〕，海金沙散，治脾濕太過，通身腫滿，喘不得臥，及腹脹如鼓。
牽牛（一兩半，一半炒，一半生），甘遂（五錢），白朮（一兩），海金沙（三錢）
白話文：
[水脹通論]
[《本草》] 治療身體腫脹，水腫嚴重，無法躺臥的情況。用鬱李仁一大合，搗成粉末，與麵粉混合做成餅吃，吃下後會立即大量排便，水氣消退，病就好了。
[《丹溪心法》] 有人患腳部皮膚腫脹，逐漸向上蔓延到膝蓋，腳不能踩地，水腫嚴重，頭面和全身都腫脹。用苦瓠瓤的果實，搓成豆子大小，用麵粉包裹煮沸一次，空腹吃七個，到中午會排出約一斗水，三天後水會不斷排出，體重會明顯減輕，病就好了。三年內必須注意飲食。另一個治療水腫的方子，取苦瓠的殼，用鹽擦在殼上，燒成炭存性後磨成粉末，用童子尿一碗調服，病就好了。（選苦瓠時，要選擇沒有斑點、紋理細緻乾淨的，否則有毒。）
[《世醫得效方》] 有三種散劑，可以治療浮腫。用陳蘿蔔籽去掉瓤，陳蒲殼去掉瓤，黑豆一合，一起煎服，很快就能消腫。
[《羅氏會約醫鏡》] 無礙丸，治療脾濕積滯導致的四肢腫脹。
配方：大腹皮（二兩），木香（半兩），蓬朮、京三稜、檳榔、鬱李仁（各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用炒麥芽糊做成丸子，如桐子大小，用生薑湯送服。
[《本草綱目》] 治療腫脹、小便不順暢，可用茯苓散。
配方：鬱李仁（四錢），檳榔（二錢），赤茯苓、白朮、甘遂（切片炒過，各一錢），陳皮（一錢半）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用薑棗湯調服。
治療十種水腫病及其根源、症狀和方法：
- 青水： 先從左右脅肋腫起，根源在肝。用大戟。
- 赤水： 先從舌根腫起，根源在心。用葶藶子。
- 黃水： 從腰腹腫起，根源在脾。用甘遂（微炒）。
- 白水： 從腳腫起，根源在肺。用桑白皮。
- 黑水： 從外腎腫起，根源在腎。用連翹。
- 玄水： 從面部腫起，根源在外腎。用芫花（醋炒）。
- 風水： 從四肢腫起，根源在骨。用澤瀉。
- 石水： 從腎臟腫起，根源在膀胱。用藁本。
- 高水： 從小腹腫起，根源在小腸。用巴豆（去皮、油）。
- 氣水： 時好時壞，根源在腹部。用赤小豆。
以上十種腫病，各有根源，種種不同。要根據十種病根，選取其中一味藥加倍，其餘九味藥等分，每味藥都按照方法炮製，烘乾磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成丸子，如桐子大小。用赤茯苓湯送服三顆。不拘時間，每天服用三次。忌鹽一百二十天，因為鹽會加重水腫。還要忌食魚蝦、麵食、一切有毒食物，以及生冷食物和性生活，效果很好。用此方痊癒後，再用後面的補藥。
補藥方：
肉桂（去掉粗皮）、赤茯苓（去掉皮）、乾薑、莪朮（醋煮）、川芎、肉豆蔻、桔梗（各等份，依法炮製。另一種配方，沒有赤茯苓和莪朮，有青皮和白朮）和檳榔。
將以上藥材等份磨成粉末。每次服用三錢，用沸水沖泡，空腹飯前服用。中午和晚上各服一次。
前面兩個方子，治療水腫病非常有效。你試著用一下，百發百中，救活了無數人。世間所有治療水腫病的藥方，沒有比這兩個更好的，希望不要忽略。
[《河間六書》] 三花神佑丸，治療腹部脹滿、一切水濕腫脹。
配方：甘遂、大戟、芫花（醋淬後，濕炒。各五錢），大黃（一兩），輕粉（一錢），牽牛（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，加水做成丸子，如小豆大小。開始服用五丸，每次服用增加五丸，用溫水送服，每天服用三次，以快速排便為度。排便後就停止服用，效果神奇。
[《丹溪心法附餘》] 海金沙散，治療脾濕太過、全身腫脹、喘息難以躺臥，以及腹脹如鼓。
配方：牽牛（一兩半，一半炒，一半生），甘遂（五錢），白朮（一兩），海金沙（三錢）。