《醫學綱目》~ 卷之三·陰陽臟腑部 (13)
卷之三·陰陽臟腑部 (13)
1. 隨症用藥
腹中疼痛者，加甘草、芍藥。稼穡作甘，甘者己也。曲直作酸，酸者甲也。甲己化土，此仲景妙法也。腹痛兼發熱，加黃芩；惡寒或腹中覺寒，加桂；怠惰嗜臥有濕，胃虛不能食，或沉困，或泄瀉，加蒼朮；自汗，加白朮；小便不利，加茯苓，渴亦加之；氣弱者，加白茯苓、人參；氣盛者，加赤茯苓、縮砂仁；氣復不能轉運有熱者，微加黃連，心煩亂亦加之。小便少者，加豬苓、澤瀉，汗多津液竭於上勿加之，是津液還入胃中，欲自行也。
不渴而小便秘塞，加炒黃柏、知母；小便澀者，加炒滑石；小便淋澀者，加澤瀉，且五苓散治渴，而小便不利無惡寒者，不得用桂；不渴而小便自利，妄見妄聞，乃瘀血症，用炒黃柏、知母以除腎中燥熱；竅不利而淋，加澤瀉、炒滑石；只治竅不利者，六乙散中加木通亦可。心藏熱者，用錢氏導赤散；中滿或但腹脹者，加厚朴；氣不順，加橘皮。
氣滯，加青皮一橘皮三；氣短小便利者，四君子湯中去茯苓，加黃耆以補之。如腹中氣不轉者，更加甘草一半。腹中刺痛，或周身刺痛者，或裡急者，腹中不寬快是也，或虛坐而大便不得者，皆血虛也。血虛則裡急，或血氣虛弱，而目睛痛者，皆加當歸身。頭痛，加川芎；苦頭痛加細辛，此少陰頭痛也；發脫落及臍下痛者，加熟地黃。
如皮毛肌肉之不伸，無大熱不能食而渴者，加葛根半兩。燥熱及胃氣上衝，為衝脈所逆，或作逆氣，而裡急者，加炒黃柏、知母；覺胸熱而不渴，加炒黃芩。如胸中結滯氣澀，或有熱者，亦各加之。如食少而小便少者，津液不足也，勿利之，益氣補胃自行矣。如氣弱氣短者，加人參。
只升陽之劑，助陽之勝，多加參。惡熱發熱而燥渴，脈洪大者，白虎湯主之。或喘者，加人參。如渴不止，寒水石、石膏各等分少少與之，即錢氏方中甘露散，主身大熱而小便數，或上飲下溲，此燥熱也。
氣燥，加白葵花；血燥，加赤葵花；如小便行病增者，此內燥津液不能停，當致津液少加炒黃柏、赤葵花；如心下痞悶者，加黃連一黃芩三，減諸甘藥，不能食心下軟而痞者，甘草瀉心湯則愈（痞有九種，治有五方，見仲景瀉心為的）。如喘滿者加炙厚朴（小便不利者加之，如利為禁藥）。
如胃虛弱而痞者，加甘草；喘而小便不利者，加苦葶藶；如氣短氣弱而腹微滿者，不去人參，去甘草，加厚朴；然不若苦味泄之，而不令大便行。如腹微滿而氣不轉者，加之。如中滿者，去甘草，倍黃連，加黃柏，更加三味五苓散少許；此病雖宜升宜汗。如汁多亡陽，加黃耆；四肢煩熱肌熱，與柴胡、羌活、升麻、葛根、甘草則愈；如鼻清涕惡風，或項背脊膂強痛，羌活、防風、甘草等分，黃耆倍加，臨臥服之。
白話文：
隨症用藥
肚子痛的，加甘草、芍藥。甘草味甘，屬土；芍藥味酸，屬木。木土相生，這是張仲景的妙方。肚子痛又發燒的，加黃芩；怕冷或肚子覺得冷的，加桂枝；懶惰嗜睡，有濕氣，胃虛吃不下，或昏沉，或拉肚子，加蒼朮；自汗的，加白朮；小便不利，加茯苓，口渴也加；氣虛的，加白茯苓、人參；氣盛的，加赤茯苓、縮砂仁；氣機阻滯，有熱的，少量加黃連，心煩意亂也加。小便少的，加豬苓、澤瀉，但汗多津液不足的不要加，因為津液會回到胃裡，自行恢復。
不渴但小便不通的，加炒黃柏、知母；小便澀的，加炒滑石；小便淋漓澀痛的，加澤瀉。五苓散治口渴，但小便不利不畏寒的，不能用桂枝；不渴但小便自利，胡思亂想的，是瘀血症，用炒黃柏、知母去除腎臟的燥熱；尿道不通而淋漓的，加澤瀉、炒滑石；只治療尿道不通的，六乙散中加木通也可以。心火旺盛的，用錢氏導赤散；肚子脹滿或只是腹脹的，加厚朴；氣機不暢的，加橘皮。
氣滯的，加青皮一味，橘皮三味；氣短小便通暢的，四君子湯中去掉茯苓，加黃耆來補益。如果肚子裡的氣機不通暢的，再加一半甘草。肚子刺痛，或全身刺痛，或裡急後重，肚子不舒服，或坐著不能大便的，都是血虛。血虛就會裡急後重，或血氣虛弱，眼睛痛的，都加當歸。頭痛的，加川芎；冷痛頭痛的加細辛，這是少陰頭痛；頭髮脫落且臍下痛的，加熟地黃。
如果皮膚肌肉不舒展，沒有明顯發熱，吃不下東西又口渴的，加葛根半兩。燥熱及胃氣上逆，衝脈逆亂，或作逆氣，且裡急後重的，加炒黃柏、知母；感覺胸熱但不渴的，加炒黃芩。如果胸中氣機阻滯，或有熱的，也各自加這些藥。如果食慾差又小便少的，是津液不足，不要用利尿藥，益氣補胃，自然會好。如果氣虛氣短的，加人參。
只有升陽的藥物，助陽過盛的，多加人參。惡熱發熱又口渴，脈搏洪大的，白虎湯主治。或喘息的，加人參。如果口渴不止，寒水石、石膏各等分少量服用，這就是錢氏方中的甘露散，主治全身發熱，小便次數多，或上吐下瀉，這是燥熱。
氣燥的，加白葵花；血燥的，加赤葵花；如果小便失禁加重的，這是內燥津液不能停留，應當補充津液，加炒黃柏、赤葵花；如果心下痞悶的，加黃連一味黃芩三味，減少甘味藥物，吃不下東西，心下軟而痞的，甘草瀉心湯可以治愈（痞症有九種，治療方法有五種，見仲景瀉心湯）。如果喘滿的，加炙厚朴（小便不利者可以加，如果小便通暢，就是禁忌藥物）。
如果胃虛弱而痞的，加甘草；喘息而小便不利者，加苦葶藶；如果氣短氣虛，肚子微微脹滿的，不去人參，去甘草，加厚朴；但不如用苦味藥瀉下去，而不讓大便通暢。如果肚子微微脹滿而氣機不通暢的，加這些藥。如果肚子脹滿的，去甘草，加倍黃連，加黃柏，再加少量三味五苓散；這種病雖然適合升陽，也適合發汗。如果津液多而陽氣虛弱的，加黃耆；四肢煩熱肌膚發熱的，加柴胡、羌活、升麻、葛根、甘草就可以治愈；如果鼻涕清稀怕風，或項背脊樑疼痛的，羌活、防風、甘草等分，黃耆加倍，臨睡前服用。