《醫學綱目》~ 卷之二十二·脾胃部 (28)
卷之二十二·脾胃部 (28)
1. 翻胃
豆蔻散，治五種膈氣。
肉豆蔻（去皮，五個），木香，人參，厚朴（薑製），赤茯（去皮），桂（各半兩），甘草（炙，半兩），檳榔（五錢），訶黎勒，青皮（各半兩），陳皮（去白，半兩），郁李仁（湯泡，去皮尖，炒黃，半兩），半夏（湯洗了，用生薑搗如泥，堆新瓦上，文武火焙黃，五錢）
上為極細末。每服二錢，入鹽少許，如茶點服。若入生薑棗同煎亦佳，不拘時候。能治氣補勞，通血脈，補脾胃，去痰實。
〔《本》〕驢尿治反胃。《外臺》載：昔幼年經患此疾，每食餅及羹粥等，須臾吐出。貞觀中，許奉御兄弟及柴蔣等，時稱名醫，奉敕令治。醫竭其術，竟不能療，漸至羸憊，死在朝夕。忽有衛士云：服驢小便極驗。旦服二合，後食唯吐一半。晡時又服二合，人定時食粥，吐即便定。
後奏知，大內中五六人患反胃，同服，一時俱瘥。此藥稍有毒，服時不可過多，盛取尿，熱服二合。病深者，日服之良驗。（《本草》云：驢尿治癥瘕反胃。又云：驢尿性冷味甘。）
〔世〕又方，驢尿調平胃散。（平胃散見滯瀉。）
新瓦散，治反胃。
用多年瓦一片燒紅，入驢尿內焠二十一次，研為末；倉米飯焦亦為末。二分飯末，一分瓦末，蠟精和飯丸，以驢尿和平胃散服之吞下。
〔丹〕，翻胃方
黃連（細切，薑汁熳炒，三錢），山楂肉（一錢），保和末（六錢），
上粥丸，桐子大。人參湯入竹瀝再煎沸熱下六十丸。
〔羅〕，人參利膈丸，治胸中不利，痰嗽喘滿，利脾胃壅滯，便秘，推陳致新，治膈氣之聖藥也。
木香，檳榔（七錢半），人參，當歸，藿香，甘草，枳實，大黃（酒浸），厚朴（薑製。各一兩）
上為細末，滴水為丸，桐子大。如難丸，少加宿蒸餅和丸。每服三五十丸，食後諸飲下。
〔《本》〕，大黃湯，治冷涎翻胃。其候欲發時，先流冷涎，次則吐食。此乃勞證，治不早，死在旦夕。
用大黃一兩，生薑自然汁半茶盞。炙大黃令燥，又焠入薑汁中，如此焠汁盡，切焙為末。每服二錢，陳米一撮、蔥白二莖，水一大盞，煎至七分，先食蔥白，次服其藥，不十日去根。
〔羅〕玄明粉、朴硝不以多少，煎過澄濾五七遍，晚於星月露至明旦，自然結成青白硝。用一瓦罐按實，炭火內煅，從慢至緊，自然成汁，煎至不響。再加頂火一煅，取出於淨地上倒，合盆去火毒，至晚取出為細末。每二斤入甘草末二兩。每用一錢二錢，桃花湯或蔥白湯調下。
治膈上氣壅滯，五臟秘塞邪熱。忌魚及藕。
〔丹〕翻胃積飲，通用益元散，生薑自然汁澄清白腳，丸小丸子，時時服。（益元散方見泄瀉。）翻胃治用茱萸、貝母、栝蔞、牛膝草。
〔《本》〕治積聚停飲，痰水生蟲，久則成反胃，及變為胃癰，其說在《靈樞》及《巢氏病源》。芫花丸，。
白話文：
豆蔻散
這個藥方可以治療五種胸膈之氣不順的症狀。
藥材包含：肉豆蔻（去皮，五個）、木香、人參、厚朴（用薑汁炮製）、赤茯苓（去皮）、桂枝（各半兩）、甘草（炙過，半兩）、檳榔（五錢）、訶子、青皮（各半兩）、陳皮（去白色部分，半兩）、郁李仁（用熱水浸泡，去皮尖，炒黃，半兩）、半夏（用熱水洗過，用生薑搗成泥，堆在新瓦片上，用小火慢慢烘乾至黃色，五錢）。
將以上藥材磨成極細的粉末。每次服用二錢，加入少許鹽，像喝茶一樣慢慢服用。也可以加入生薑和紅棗一起煎煮服用，不限時間。這個藥方能補氣、補勞，疏通血脈，補益脾胃，去除痰濁。
關於驢尿治療反胃的記載
《本草》記載，驢尿可以治療反胃。
《外臺》記載：以前有一個小孩得了這種病，每次吃餅或粥等食物，很快就會吐出來。唐朝貞觀年間，許奉御兄弟及柴蔣等當時有名的醫生奉命治療這個小孩。醫生用盡各種方法，都無法治好，小孩逐漸虛弱，眼看就要死了。這時有個衛兵說：服用驢小便效果非常好。早上服用二合（量詞，約合現在30毫升），之後吃飯只吐出一半。傍晚又服用二合，晚上吃飯，就不再吐了。
後來，這件事稟告朝廷，宮內有五六個患反胃的人，同時服用驢尿，都痊癒了。這個藥稍有毒性，服用時不可過量。取新鮮的驢尿，加熱後服用二合。病情嚴重的人，每天服用效果更好。《本草》說：驢尿可以治療腹中腫塊和反胃，又說驢尿性寒味甘。
還有一個方子，用驢尿調和平胃散服用。（平胃散的詳細說明在治療腹瀉的章節裡。）
新瓦散
這個藥方可以治療反胃。
取多年老瓦片，燒紅後放入驢尿中淬火二十一次，研成粉末；將焦米飯也研成粉末。取兩份米飯粉末，一份瓦片粉末，用蠟油和飯做成丸子，用驢尿和平胃散送服。
丹溪（朱震亨）的翻胃方
藥方包含：黃連（切細，用薑汁炒過，三錢）、山楂肉（一錢）、保和丸粉末（六錢）。
將以上藥材做成粥丸，像桐子一樣大小。用人參湯加入竹瀝（竹子汁液）再次煎煮沸騰，送服六十丸。
羅天益的人參利膈丸
這個藥方可以治療胸中不暢、痰多咳嗽氣喘、脾胃不適、便秘等症狀，促進新陳代謝，是治療胸膈之氣不順的良藥。
藥方包含：木香、檳榔（七錢半）、人參、當歸、藿香、甘草、枳實、大黃（用酒浸泡）、厚朴（用薑汁炮製，各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用水滴成丸子，像桐子一樣大小。如果不容易成丸，可以稍微加入蒸熟的米餅一起做成丸。每次服用三五十丸，飯後用各種湯水送服。
《本草》提到的大黃湯
這個藥方可以治療寒性痰涎引起的反胃。發病前會先流口水，然後吐出食物。這是勞損引起的疾病，如果不及早治療，很快就會死亡。
藥方包含：大黃一兩，生薑自然汁半茶盞。將大黃烤乾，然後放入薑汁中淬火，如此反复，直到薑汁用完。然後將大黃切碎焙乾，研成粉末。每次服用二錢，用一小撮陳米、兩根蔥白，加一大碗水煎煮至七分，先吃蔥白，再服藥，十天左右可以根治。
羅天益的玄明粉
玄明粉（芒硝）和朴硝不限用量，煎煮後過濾五七次，晚上放在星月下露到天亮，自然會凝結成青白色的硝。用瓦罐裝好壓實，用炭火慢慢煅燒，直到變成汁液，不再發出響聲。再用大火煅燒一次，取出倒在乾淨的地上，用盆子蓋上除去火毒，到晚上取出研成細末。每二斤加入甘草粉末二兩。每次用一錢或二錢，用桃花湯或蔥白湯送服。
這個藥方可以治療胸膈之氣壅滯，五臟閉塞，邪熱內蘊。忌食魚和藕。
丹溪（朱震亨）的治療翻胃積飲
治療翻胃積飲，可以使用益元散，加入生薑自然汁澄清後的白色沉澱物，做成小丸子，隨時服用。（益元散的配方在治療腹瀉的章節裡。）治療翻胃，可以使用吳茱萸、貝母、栝樓、牛膝草。
《本草》的記載
治療積聚、停飲、痰水生蟲，時間久了會形成反胃，甚至變成胃癰，《靈樞》和《巢氏病源》都有記載。可以服用芫花丸。