《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (18)
卷之二十·心小腸部 (18)
1. 攧撲傷損
〔丹〕治跌傷骨折及血黯方。用益元散七分，人參湯調之；次用薑汁、好醋二盞，用獨子肥皂四個，敲碎投於薑汁醋中調和，以綿濾過，去渣，煎成膏藥貼之，遍身亦可。
〔《本》〕又方，柑桔葉、白酒糟杵細，縛痛處。或大段痛，用火燒地令紅，用醋並米泔潑地上，急鋪薦，令患人薦上臥，蒸出汗。內則服藥，外則貼罨，易安。
〔《勝金》〕治破傷。多用燈心草爛嚼和唾貼之，用綿裹，血立愈。
〔丹〕，折傷接筋方，旋覆花根杵汁滴傷處，又將渣封瘡上十五日，使斷筋自續矣。（蘇良仲方即金沸草根是也。）
接骨，用好無名異三兩為末，丁、乳、檀、沉、木五香各半錢重為末，先燒鐵銚紅，以五香三之一彈入銚內，候煙起，則全下無名異。待滾退火定後，再上火炒熱，又將五香彈三之一，彈入銚內，候滾又退火。如此者凡三次訖，出火毒。即用骨碎補去毛約一斤，與生薑等分搗爛，以碗覆之。
候發熱，先約取五之一，入小蔥九莖，連須去蒂，同入沙盆擂細，取其汁，調前無名異末二錢，沖老酒服之；其渣罨患處即愈。如老年氣衰者，再作一劑，多飲酒力助之為妙。
治擦落耳鼻。用發入罐子，鹽泥固濟，煅過為末，乘急以所擦落耳鼻蘸灰綴定，以軟絹縛定，效。江懷禪師為驢所咬下鼻，一僧用此綴之效。
〔《山》〕負重擔肩破者。剪貓兒頭上毛，不語唾黏之。遠行腳打泡。用調生面糊貼，過夜即干，不可擦破。又法，用飯黏貼過夜，以紙蓋之，次日平復神效。
〔海〕若登高下，重物撞打，箭鏃刃傷，心腹胸中停積鬱血不散，以上中下三焦分之，別其部分。上部，易老犀角地黃湯；中部，桃仁承氣湯；下部，抵當湯之類下之，亦有以小便酒同煎治之。更有內加生地黃、當歸煎者，有大黃者。又法，虛人不禁下者，以四物湯加穿山甲煎服妙。
亦有花蕊石散，以童子小便煎，或酒服之者。此藥與前寒藥，正分陰陽，不可不辨也。若瘀血已去，用復元通氣散加當歸煎服亦可。
〔世〕接骨神效無比累驗。用當三錢一百零八個，（錢厚，字連草者。）以鐵線穿定，用活桑木一根作柴燒錢紅，米醋一大碗末煎者，不入鹽，將所燒錢淬入醋中。如此淬之，以醋乾為度。取醋中淬落銅錢末，就用醋洗去灰，曬乾為極細末。再用黑雄雞一隻，清湯煮熟，去肉，用骨一付，以醋炙酥為末；入乳香、沒藥各一兩；與銅錢末一處和勻。每服一字。
臨服時，用患人發在頂上者，洗去垢，燒灰入藥中，無灰酒調服。不吐，只一服。如吐出，再服。如痛止，不可再服。必須先夾縛所折骨端正，用楊樹皮刮去肉糊並外粗皮敷之，下咽便不痛。五七日便能運動。必終身忌荸薺，一名地慄。（《義門家傳方》）
白話文：
跌打損傷
[丹溪心法] 治療跌打損傷、骨折以及瘀血的藥方。用益元散七分，用人參湯調服。接著，用薑汁、好醋各兩杯，加入搗碎的獨頭肥皂四個，攪拌均勻後用棉布過濾，去除雜質。將濾液熬成膏藥，貼在患處，全身其他部位也可以使用。
[本草綱目] 另一個藥方，將柑橘葉、白酒糟搗爛，敷在疼痛的地方。如果疼痛部位較大，可以將地面燒熱至發紅，潑上醋和米泔水，立刻鋪上草蓆，讓病人躺在草蓆上蒸出汗。內部則服用藥物，外部則貼敷藥物，這樣可以很快好轉。
[勝金方] 治療破傷。多用燈心草嚼爛，和著口水敷在傷口上，用棉布包紮，血很快就能止住。
[丹溪心法] 治療骨折接筋的藥方，用旋覆花根搗汁，滴在傷處，再將藥渣敷在傷口上，敷十五天，斷裂的筋就可以接上。（蘇良仲的藥方就是用金沸草根。）
接骨，用好的無名異三兩磨成粉末，丁香、乳香、檀香、沉香、木香各半錢磨成粉末。先將鐵鍋燒紅，將五香粉的三分之一撒入鍋中，等冒煙時，再全部倒入無名異粉末。待溫度降低後，再次加熱，將五香粉的三分之一撒入鍋中，等冒煙後，再冷卻。如此重複三次，去除火毒。然後用骨碎補去除毛，約一斤，與生薑等量搗爛，用碗倒扣蓋住。
等碗底發熱時，先取約五分之一，加入帶鬚連根的小蔥九根，一起放入砂缽中搗碎取汁，調和前面準備好的無名異粉末二錢，用老酒沖服。藥渣則敷在患處，即可痊癒。如果老年人氣血虛弱，可以再服用一劑，多喝點酒來幫助藥效。
治療擦傷導致耳鼻脫落，將頭髮放入罐子裡，用鹽泥封固，煅燒成灰，趁著耳鼻剛脫落時，將脫落的耳鼻蘸取頭髮灰，對準原位粘好，再用軟絹布固定，就會有效。江懷禪師被驢咬掉鼻子，有個僧人用這個方法接上了。
[山居四要] 背負重物導致肩膀磨破，剪下貓頭上的毛，不說話，用口水將毛黏在傷口上。遠行腳底起泡，用生面糊調勻敷在泡上，過夜就會乾掉，不要弄破。另一種方法，用米飯黏在泡上，過夜用紙蓋住，隔天就會痊癒，效果神奇。
[醫方集解] 如果從高處摔落、被重物撞擊、被箭鏃刀刃所傷，導致心腹胸中積血不散，要根據上中下三焦來區分部位。上部，用易老犀角地黃湯；中部，用桃仁承氣湯；下部，用抵當湯之類的藥方來疏導。也有用小便和酒一起煎服的。還有加入生地黃、當歸煎服的，也有加大黃的。另一種方法，虛弱的病人不能用下法時，可以用四物湯加穿山甲煎服，效果很好。
也有用花蕊石散，用童子小便煎服，或者用酒服的。這種藥與前面提到的寒性藥物，分別對應陰陽，必須仔細辨別。如果瘀血已經清除，可以用復元通氣散加當歸煎服也可以。
[世醫得效方] 接骨效果極佳，屢試不爽。用制錢一百零八個（字是連草的厚錢），用鐵線穿好，用活桑木當柴燒紅錢幣，用一大碗米醋浸泡，不加鹽，將燒紅的錢幣淬入醋中。如此反覆淬泡，直到醋乾。取出醋中的錢幣碎末，用醋洗去灰，曬乾磨成極細的粉末。再用黑公雞一隻，用清水煮熟，去掉雞肉，用雞骨頭用醋烤酥磨成粉末。加入乳香、沒藥各一兩，與錢幣粉末混合均勻。每次服用一小撮。
臨服藥時，將病人的頭髮頭頂的頭髮洗乾淨，燒成灰，加入藥粉中，用酒調服。如果沒有吐出來，只服一次。如果吐出來，再服一次。如果疼痛止住，就不要再服了。必須先將骨折處夾板固定，用楊樹皮刮去裡面的肉糊和外層粗皮敷在患處，服藥後就不會痛了。五到七天就可以活動。終生必須忌食荸薺，也叫地栗。 ([義門家傳方])