《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (17)
卷之二十·心小腸部 (17)
1. 肬（肬音休，俗稱雞眼子是也）
手太陽之別，名曰支正。上腕五寸，虛則生肬小者指痂疥，取之所別也。（全文見針灸虛實。）
〔丹〕手足生肬目，鹽敷上，舌舐之，只三次瘥。（《肘後》）
〔世〕肬，用雞胃中食揩肬上，揩余者，以石壓之驗。
白話文：
【雞眼】
這是手太陽經脈的一個分支，名為支正。它位於手腕上五寸處，如果這部分的氣血虛弱，就會長出雞眼，或是較小的像指痂、疥瘡的東西，治療應在這個分支上取穴。（全文詳見針灸治療虛實病狀。）
【丹溪】如果手腳長了雞眼，可以在上面塗上鹽，然後用舌頭舔它，只需做三次就能好轉。（出自《肘後救卒方》）
【民間】對於雞眼，可以用雞胃中的食物來擦拭雞眼，擦完後，再用石頭壓住，效果很好。
2. 痣
〔世〕取痣餅藥。
糯米（百粒），石灰（拇指大），巴豆（三粒，去殼研）
上為末，入瓷瓶同窨三日。每以竹籤挑粟許點上，自然蝕落。
〔潔〕取靨。
風化石灰（一兩），花鹼（半兩），
上為細末，上三次。如天色冷濕用。
〔《衍》〕石灰，水調一盞如稠粥，揀好糯米全者，半置灰中，半置灰外。經宿，灰中米色變如水精。若人手面上有黑靨子及紋刺者，先微微以針頭撥動，置少許於其上。經半日許，靨汁自出，剔去藥不用，且不得著水，二三日愈。
又方，用水蛭一條，雞子一枚，開雞子小頭，納水蛭，以皮兒蓋合封之，直至水蛭食盡雞清幹盡自死，乃用之。
白話文：
【痣】
【世】製作痣餅藥物的方法如下：
取糯米一百粒，石灰一小塊（大小約等於拇指），以及巴豆三粒（去殼後研磨）。將這些材料混合後磨成粉末，放入瓷瓶中密封三天。使用時，以竹籤沾取一點點藥粉點在痣上，痣會自然被腐蝕脫落。
【潔】去除靨（一種類似痣的皮膚病變）的方法：
取風化石灰一兩，花鹼半兩，將這兩種材料混合並磨成細粉。這種藥物可以分三次使用。如果天氣寒冷或濕度較高時，此藥尤其適用。
【《衍》】另一種利用石灰的方法如下：
將石灰用水調和成稠粥狀，選取完整無缺的糯米，一半放在石灰中，另一半則放置在石灰之外。經過一夜，石灰中的米色會變得像水晶一樣透明。如果手或臉上有黑色的痣或紋身，先用針頭輕輕撥動痣，然後在上面放少量這種處理過的米。經過半天左右，痣中的汁液會自己流出，然後把藥物剔除掉，切記不要讓患處碰到水，大約兩三天後就會痊癒。
另外一個方法是使用水蛭和雞蛋：取一條水蛭和一個雞蛋，在雞蛋的小端開個小孔，將水蛭放入雞蛋內，然後用雞蛋殼的小片蓋住洞口並封緊，直到水蛭吃光雞蛋裡的蛋白而自行死亡，就可以開始使用這個藥物了。
3. 攧撲傷損
〔世〕凡攧傷皮破血出處疼不可忍，乃風寒所著。宜用蔥杵碎，入鹽少許，炒熱罨上，其痛即住。冷則再溫之。
〔《本》〕崔給事頃在澤潞，與李抱真作判官。李相方以球杖按球子，其將軍以杖相格，乘勢不能止，因傷李相拇指並爪甲劈裂。遽索金刀藥裹之。強坐頻索酒，飲至數杯，已過量，而面色愈青，忍痛不止。有軍吏言取蔥新折者，入糖灰火煨熱，剝皮擘開，其間有涕，取罨損傷處。
仍多煨蔥續續取熱者，凡三易之，面色卻赤，斯須云已不痛。凡十數度易用熱蔥，並涕裹纏，遂畢席笑語。
〔海〕治腦骨破及骨折。蔥白爛研，和蜜，浮封損處，立瘥。筋斷骨折者，以法接之。
〔世〕治攧撲筋斷骨折。用粟米半升，木鱉肉二十個，半夏半兩，婦人發一團，蔥白鬚一小束，同炒煙盡，存性為末，熱醋調敷，神效。治攧撲筋斷骨折，用糯米一升，皂角切碎半升，銅錢百個同炒至半焦黑，去銅錢，為末。用好酒調膏，厚紙攤貼患處，神效。
〔《本》〕打撲傷損，及一切腫癰未破，令，內消方，。
生地（研如泥），木香（細末）
上以地黃膏隨腫大小攤於紙上，摻木香末一層，又再攤地黃膏，貼腫上，不過三五度即愈。昔許元公入京師赴省試，過橋墜馬，右臂臼脫。路人語其僕曰：急與挪入臼中，若血漬臼，則難治矣。僕用其說，許以昏迷不覺痛，遂僦轎舁歸邸，或曰：非錄事巷田馬騎不能了此疾。
急召之，至已日暮，因秉燭視其面曰：尚可治。乃施藥封此處，至中夜方蘇，達旦痛止。去其封損處已白，其青瘀乃移在臼上，自是日日易之，腫直至肩背，以藥下之，瀉黑血三升，五日復常。遂得赴試，蓋用此法云。
〔世〕，走馬散，治折傷接骨。
柏葉（生用），荷葉（生），皂角（生用），骨碎補（去毛，等分），
上為末，先將折傷處揣定，令入元位，以薑汁調藥如糊，攤紙上貼骨斷處，用杉木片夾定，以繩縛之，莫令轉動。三五日後開看，以溫蔥湯洗後，再貼藥復夾七日。如痛，再加沒藥。
〔《本》〕治腕打傷筋損骨，疼痛不可忍。
生地（一斤，切），藏瓜姜糟（一斤），生薑（四兩，切）
上都炒令勻熱，以布裹罨傷折處，冷則易之。曾有人傷折，宜用生龜，尋捕一龜將殺。患人忽夢見龜告曰：勿相害，吾有奇方可療。於夢中授此方神效。
〔《本》〕骨碎補罨閃折筋骨折傷。取根搗碎煮黃米粥和之，裹傷處良。
〔潔〕，接骨丹，敷貼藥。
天南星（四兩），木鱉子（四兩），沒藥（半兩），官桂（一兩），乳香（半兩），
上為細末，姜一斤去皮，爛研取自然汁，入米醋少許，白麵為糊，同調攤紙上貼傷處，以帛縛之，用篦夾定，麻索子纏。
〔《山》〕攧撲骨肉損，醋搗肥皂爛，厚罨之，以帛縛之。閃傷，醋糟，平胃散相和罨之。
白話文：
跌打損傷
一般來說，跌倒摔傷導致皮膚破損出血，疼痛難忍，通常是風寒侵襲所致。可以使用蔥搗碎，加入少許鹽，炒熱後敷在傷處，疼痛就會停止。冷了就再加熱敷。
以前，崔給事在澤潞時，擔任李抱真的判官。李相方正在用球杖打球，他的將軍用杖去格擋，因為力道太猛沒能停住，結果打傷了李相的拇指，連指甲都裂開了。隨即找來金刀藥包紮。李相強忍著疼痛坐著，頻頻要酒喝，喝了幾杯就過量了，臉色卻越來越青，疼痛也沒停止。有個軍吏說，取剛折下的新鮮蔥，放入糖灰火中煨熱，剝皮掰開，裡面會有黏液，取這些黏液敷在受傷處。
並持續煨熱蔥，不斷更換，大概換了三次，臉色就恢復紅潤，一會兒就說不痛了。總共換了十幾次熱蔥，用黏液包裹傷處，李相就在席間談笑風生。
治療頭骨破裂和骨折，將蔥白搗爛，和蜂蜜一起敷在受損處，很快就會痊癒。如果是筋斷骨折，就用方法接好。
治療跌打損傷導致筋斷骨折，用半升小米、二十個木鱉肉、半兩半夏、一團婦人頭髮、一小束蔥白鬚，一起炒至冒煙，保留藥性研成末，用熱醋調成糊狀敷在傷處，效果神奇。治療跌打損傷導致筋斷骨折，用一升糯米，半升切碎的皂角，一百個銅錢，一起炒到半焦黑，取出銅錢，將剩下的研成末。用好酒調成膏狀，厚厚地塗在紙上，貼在患處，效果神奇。
治療跌打損傷，以及一切未破的腫瘡，可以使用內消腫的方法。
生地（搗成泥狀）、木香（研成細末）
將生地黃膏根據腫脹大小塗在紙上，撒上一層木香末，再塗上一層生地黃膏，貼在腫脹處，大概三五次就會痊癒。以前許元公入京趕考，過橋時墜馬，右臂關節脫臼。路人告訴他的僕人說：趕快把關節接回去，如果血滲進關節，就難治了。僕人聽了，許元公因為昏迷不覺疼痛，於是僱轎子抬回住處。有人說：非錄事巷田馬騎不能治好這個病。
趕緊把田馬騎叫來，來的時候已經傍晚，田馬騎點著蠟燭看了看許元公的臉色，說：還能治。於是用藥敷在脫臼處，到半夜許元公才甦醒，到天亮疼痛就停止了。去掉敷藥，受傷處皮膚已經變白，青瘀都轉移到關節上，從此每天更換敷藥，腫脹一直到肩膀背部，用藥消腫，瀉出三升黑血，五天就恢復正常。於是就能去參加考試了，據說就是用的這個方法。
接骨藥散，治療骨折接骨。
柏葉（新鮮的）、荷葉（新鮮的）、皂角（新鮮的）、骨碎補（去除毛，等份）
將以上藥材研成末，先將骨折處擺正，使其恢復原位，用薑汁將藥末調成糊狀，塗在紙上貼在斷骨處，用杉木片夾住固定，用繩子綁緊，不要讓它轉動。三五天後打開看看，用溫熱的蔥湯洗淨，再貼上藥，用木片夾住，七天後打開。如果疼痛，再加一些沒藥。
治療手腕被打傷，筋骨損傷，疼痛難忍。
生地（一斤，切開）、藏瓜薑糟（一斤）、生薑（四兩，切開）
將以上藥材都炒勻至熱，用布包起來敷在損傷骨折處，冷了就更換。曾經有人受傷骨折，應該用活龜來治療，正在找龜要殺的時候。受傷的人忽然夢見龜告訴他說：不要傷害我，我有奇方可以治療。在夢中傳授了此方，效果神奇。
用骨碎補敷在扭傷的筋骨折傷處。取根搗碎煮黃米粥一起敷在傷處，效果很好。
接骨丹，敷貼藥。
天南星（四兩）、木鱉子（四兩）、沒藥（半兩）、官桂（一兩）、乳香（半兩）
將以上藥材研成細末，用一斤去皮的生薑搗爛取自然汁，加入少許米醋，用白麵調成糊狀，一起調勻塗在紙上貼在傷處，用布包紮，用竹篦夾住固定，用麻繩纏繞。
跌倒摔傷導致骨肉損傷，用醋搗爛肥皂，厚厚地敷上，用布包紮。扭傷，用醋糟和中和胃氣的藥粉一起敷上。