《醫學綱目》~ 卷之十八·心小腸部 (34)
卷之十八·心小腸部 (34)
1. 癰疽所兼諸證
〔《精》〕，犀角膏，治咽喉口舌生瘡。
昔有一貴人，因疽而生此證，醫者以為心臟絕盡，皆辭退。愚進此藥，一日而安。
真琥珀（研），生犀角（各一錢），辰砂（研），茯神（去木。各二錢），真腦子（研，一字），人參（去蘆），酸棗仁（去皮研。各二錢），
上人參、茯神、犀角為細末，入乳缽內，別研藥味和勻，用煉蜜搜為膏子。以瓷瓶收貯，俟其疾作，每服一彈子大，以麥門冬去心，濃煎湯化服，一日連服五服，取效。（此方潰瘍不宜用。）
〔涓〕治發背癰疽，膿潰後氣虛，脾臟滑泄，並四肢逆冷，宜用，和氣散，。
蒼朮（四兩，米泔浸三日，洗淨，曬乾，再以米醋炒令香黃色），甘草（炙），青皮（去穰。各一兩），良薑（炒），肉桂，乾薑（炮。各半兩），陳粟（半升）
上七味，為末，每服一錢，用炒茴香末半錢，相和溫酒調下，不拘時。
〔垣〕，聖愈湯，治諸惡瘡血出不止，以寒水石細末摻之，立止。或瘡時間作黑色，不可潰也，藥力去盡卻紅和。如血出多而心煩不安，不得眠睡，此亡血也。此湯主之。
熟地，生地（各三錢），歸身（一錢半），川芎（二錢），黃耆（五分），人參（三分），
上㕮咀，如麻豆大，都作一服，水盞半，煎至一盞，去渣，稍熱服無時。
〔梅〕治背瘡肉長疾，皮不及裹，見風即成僵。以寒水石燒研為細末，敷瘡上，再用銅綠細末上之，肉即不作僵矣。
〔《圖經》〕古方療惡瘡癰腫，或連陰髀間疼痛，急攣牽入小腹不可忍，一宿則殺人者。用茴香苗葉搗取汁一升，服之，日三四，用其滓以貼腫上，冬中根亦可用。此外國方，永嘉以來用之，起死神效。
白話文：
癰疽所兼諸證
犀角膏：
此方可治療咽喉、口舌生瘡。
過去有一位貴人，因為長了癰疽而引發此症狀，醫生們都認為他的心臟功能已衰竭，紛紛離去。我使用了這個藥方，一天就讓他康復了。
藥方組成：將研磨過的真琥珀、生犀角各一錢，研磨過的辰砂、去木心的茯神各二錢，研磨過的真腦子一字，去除蘆頭的人參、去皮研磨過的酸棗仁各二錢。
將人參、茯神、犀角磨成細末，放入乳缽中，再將其他藥材研磨均勻混合，用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。將膏藥裝入瓷瓶中保存，等到病情發作時，每次服用像彈子般大小的膏藥，用去除心部的麥門冬濃煎湯化開後服用，一天可連續服用五次，效果顯著。（此藥方不適合用於潰瘍的傷口。）
和氣散：
此方可治療發背癰疽，在膿液潰破後出現氣虛、脾臟滑泄（即腹瀉）、四肢冰冷等症狀時，適合使用。
藥方組成：蒼朮四兩，用米泔水浸泡三日後洗淨、曬乾，再用米醋炒至香黃色；炙甘草、去除內瓤的青皮各一兩；炒過的良薑、肉桂、炮製過的乾薑各半兩；陳粟半升。
將以上七味藥材磨成粉末，每次服用一錢，用炒過的茴香末半錢混合，用溫酒調服，不拘時間服用。
聖愈湯：
此方可治療各種惡瘡，如瘡口出血不止，可用細磨的寒水石粉末敷在傷口上，可以立即止血。或者，如果瘡口間歇性呈現黑色，不能潰爛，需要藥力完全發揮後才會轉紅。如果出血過多而引起心煩意亂、無法入睡，這是失血過多的現象，可用此湯治療。
藥方組成：熟地、生地各三錢，歸身一錢半，川芎二錢，黃耆五分，人參三分。
將以上藥材切成如麻豆大小的塊狀，全部作為一劑，用水一杯半煎煮至剩一杯，去除藥渣，稍溫時服用，不拘時間。
敷瘡方：
此方可治療背部瘡傷，如果肉長得太快而皮膚沒有及時包裹住，遇風就容易僵硬。將燒過的寒水石研磨成細末，敷在瘡傷上，再用銅綠細末覆蓋，肉就不會僵硬了。
《圖經》記載的古方：
這個古方可用於治療惡瘡癰腫，或連帶陰部、大腿內側疼痛，並牽引至小腹，疼痛難忍，若一宿不治可能致命。用茴香苗葉搗碎取汁一升，服用，每天三到四次，並用藥渣敷在腫脹處。冬天可以使用茴香根。這是外國傳來的藥方，從永嘉年間開始使用，有起死回生的神奇療效。