樓英

《醫學綱目》~ 卷之二·陰陽臟腑部 (23)

1. 診生死

病人屍臭者，不可治。病人面晃白直視肩息者，一日死（膽肺絕）。病人陰結陽絕，目精䀮䀮者死。病人陰陽絕竭，目眶陷者，死。病人目系傾者，七日死。病人口如魚口，不能復閉，而氣出多不反者死。病人口張者，三日死。病人唇青，人中反者，死（脾肝絕，下同）。病人唇反，人中滿者，死。

病人唇口忽乾者，不治（未詳）。病人唇腫齒焦者，死（肝腎絕）。病人陰陽俱竭，其齒如熟小豆，其脈駃者，死。病人齒忽變黑者，十三日死（少陰絕）。病人舌卷卵縮者，必死（厥陰絕）。病人汗出不流，舌卷黑者，死（太陰厥陰絕）。病人髮直者，十五日死（少陰絕）。

病人發如干麻，善怒者，死（少陰絕）。病人發與眉衝起者，死（同上）。病人爪甲青者，死。病人爪甲白者，不治。病人手足爪甲下肉黑者，八日死。病人榮衛竭絕，面浮腫者，死。病人卒腫，其面蒼黑者死。病人手掌腫無文者，死。病人臍腫反出者，死（臍反出者此為脾先絕）。

病人陰囊莖俱腫者，死，病人脈絕，口張足腫，五日死。病人足跗上腫，兩膝大如斗者，十日死。

白話文：

診生死

病人身上發出屍臭味，無法治療。病人臉色慘白，眼睛直視，呼吸急促，當天會死（膽、肺功能衰竭）。病人陰氣凝滯，陽氣衰竭，眼睛無神，將會死亡。病人陰陽氣完全耗竭，眼窩凹陷，將會死亡。病人眼球斜視，七天內會死。病人嘴巴像魚嘴一樣張開，無法閉合，呼吸微弱，氣息外泄，將會死亡。病人嘴巴張開，三天內會死。病人嘴唇發青，人中凹陷，將會死亡（脾、肝功能衰竭）。病人嘴唇翻起，人中腫脹，將會死亡。

病人嘴唇和嘴巴突然乾燥，無法治療（原因不明）。病人嘴唇腫脹，牙齒焦黑，將會死亡（肝、腎功能衰竭）。病人陰陽氣完全耗竭，牙齒像煮熟的小豆子一樣，脈搏微弱，將會死亡。病人牙齒突然變黑，十三天內會死（少陰經功能衰竭）。病人舌頭捲曲萎縮，必死無疑（厥陰經功能衰竭）。病人出汗卻不順暢，舌頭捲曲發黑，將會死亡（太陰、厥陰經功能衰竭）。病人頭髮豎立，十五天內會死（少陰經功能衰竭）。

病人頭髮像乾枯的麻一樣，易怒，將會死亡（少陰經功能衰竭）。病人頭髮和眉毛豎立，將會死亡（同上）。病人指甲發青，將會死亡。病人指甲發白，無法治療。病人手腳指甲下的肉發黑，八天內會死。病人營衛氣血完全耗竭，臉部浮腫，將會死亡。病人突然浮腫，臉色蒼黑，將會死亡。病人手掌腫脹，沒有紋路，將會死亡。病人肚臍腫脹突出，將會死亡（肚臍突出表示脾臟首先衰竭）。

病人陰囊和陰莖都腫脹，將會死亡。病人脈搏消失，嘴巴張開，腳腫脹，五天內會死。病人腳踝以上腫脹，兩個膝蓋腫得像斗一樣大，十天內會死。