《醫學綱目》~ 卷之十·肝膽部 (5)
卷之十·肝膽部 (5)
1. 癢
凡中風多有癢甚不收者，故編此附之於後，與前中風方相兼用之可也。
〔丹〕經曰：諸癢為虛。血不榮肌腠，所以癢也。當以滋補藥以養陰血，血和肌潤，癢自不作矣。治身上虛癢，四物加黃芩煎湯，調浮萍末服之。治諸癢如蟲行，此虛也，先與大料四物湯服之。鹽一斗，水一石，煎減半，溫浴三次，能治一切風癢（《秘要》）。諸癢，凌霄花末，酒下一二錢。
此花補陰血甚速。（《本草》云：凌霄治熱風、身癢、遊風、風疹、瘀血，蒼耳葉同用也）
白話文：
所有中風症狀中，常會出現瘙癢但無法止住的情況，因此將這些方法列在後面，與前面的中風治療方法結合使用即可。
根據丹經所述，各種瘙癢都屬於虛證。血液不能充實皮膚腠理，導致瘙癢。應該使用滋補藥物來滋養陰血，使血液調和，皮膚潤滑，瘙癢自然就會消失。對於身體內部的虛性瘙癢，可以將四物湯加黃芩煎煮成湯，調和浮萍粉末服用。
對於像蟲子爬行般的瘙癢，這是虛證，首先可以服用大料四物湯。用一斗鹽和一石水煎煮至一半，溫暖浴洗三次，可以治療所有風癢（出於祕要）。對於各種瘙癢，可以使用凌霄花粉末，加入酒中服用一兩錢。
這種花對滋補陰血非常迅速（出自本草，提到凌霄花可以治療熱風、全身瘙癢、遊風、風疹、瘀血，與蒼耳葉一同使用）。
陶安人，身體肥壯，久患瘙癢，自投風藥，漸成虛症，身上麻木無力，口苦幹，小便數。
白朮（二錢），陳皮，芍藥，黃芩（一兩），茯苓（七錢），歸身，黃耆，人參，川芎，青皮，蒼朮，木通（五錢），黃柏（酒炒），五味子，甘草（炙，二錢）
白話文：
陶安人，體形肥胖，長期受到瘙癢困擾，自行服用風藥，結果導致身體逐漸虛弱，出現四肢麻木、乏力的情況，口苦且乾燥，頻尿。
藥方：
- 白朮（二錢）：幫助消化，調節體質。
- 陳皮（一兩）：理氣化痰，增強脾胃功能。
- 芍藥：平肝緩急，調和筋骨。
- 黃芩（一兩）：清熱解毒，降火。
- 茯苓（七錢）：利水滲溼，健脾益胃。
- 歸身：調經活血，補血養心。
- 黃耆（一兩）：補中益氣，強壯免疫。
- 人參（一兩）：大補元氣，滋養心肺。
- 川芎（一兩）：活血止痛，調經散瘀。
- 青皮（一兩）：疏肝解鬱，理氣止痛。
- 蒼朮（一兩）：燥濕健脾，除風止癢。
- 木通（五錢）：清熱利尿，通淋排石。
- 黃柏（酒炒，一兩）：清熱燥濕，利尿止帶。
- 五味子（一兩）：補腎固精，安神定志。
- 甘草（炙，二錢）：調和諸藥，清熱解毒。
每服下黃精丸三十丸。
〔《靈》〕虛邪搏於皮膚之間，其氣外發，腠理開，毫毛搖，氣往來行，則為癢。（刺節真邪篇）
〔丹〕，何首烏散，治渾身風寒濕癢。
何首烏（鹽炒），天麻，枸杞，生地，熟地（各一兩），防風，川芎，薄荷，訶子，甘草（各半兩）
上為末。每服二三錢，溫酒空心服，溫茶亦得。
白話文：
每日服用「黃精丸」三十粒。
「靈」經中提到，虛弱的邪氣在皮膚間交織，使得氣息外洩，腠理開放，毫毛隨風飄動，氣息來回運行，就會感到瘙癢。（出自《靈》經·刺節真邪篇）
「丹」推薦使用「何首烏散」來治療全身的風寒濕癢。
配方如下：鹽炒何首烏、天麻、枸杞、生地、熟地（各一兩）、防風、川芎、薄荷、訶子、甘草（各半兩）。
以上所有材料研磨成粉末。每次服用二到三錢，空腹用溫酒調服，也可以用溫茶替代。
〔《集》〕治風氣客皮膚，瘙癢不已。蟬蛻、薄荷末等分為末，酒調一錢匕，日三服。
又方，治風氣客於皮膚，瘙癢不已，蜂房炙過、蟬蛻等分為末，酒調一錢匕，日二三服。
〔《局》〕，消風散，治皮膚頑麻癃疹瘙癢。
茯苓，川芎，羌活，人參，荊芥穗，防風，藿香，蟬蛻，白殭蠶（炒，去絲），甘草（炒，各二兩），厚朴，陳皮（各半兩）
上為末。每服二錢，茶酒調下。
白話文：
【集】治療風邪侵襲皮膚導致的瘙癢不休。使用蟬蛻和薄荷研磨成粉末，用酒調和後，每日服用一次，每次用量約為一錢匕。
另外一個方子，同樣治療風邪侵襲皮膚，導致瘙癢不休。使用蜂房先炙烤過後，再與蟬蛻研磨成粉末，用酒調和後，每日服用一到三次，每次用量約為一錢匕。
【局】，消風散，用於治療皮膚癢癢、頑固性麻木、疹子以及瘙癢。
茯苓、川芎、羌活、人參、荊芥穗、防風、藿香、蟬蛻、白僵蠶（炒後去絲）、甘草（炒後）各二兩；厚朴、陳皮各半兩。
以上所有材料研磨成粉末。每次服用量約為二錢，可用茶或酒調和後服用。
〔《經》〕治風疹癢不止。
枳殼三兩，麩炒微黃，去穰
為末。每服二錢，非時，水一盞，煎至六分，去渣服。
〔《聖》〕治婦人瘙疹，身癢不止，用蒼耳花葉子等分，搗羅為末。頭淋酒調服一錢匕。
〔丹〕治一切癢，食羊蹄根，不宜多。
〔河〕癢，得爬而解者，爬為火化，微則亦能癢，甚則癢去者，謂令皮膚辛辣而屬金化，辛能散火，故金化見，則火化解矣。
〔《聖》〕治風瘙癮疹，遍身癢成瘡者，用蠶砂一升，水一斗，煮取一斗二升，去渣熱洗。宜避風。
白話文：
【經】治療風疹引起的瘙癢不減。
枳殼三兩，用麩炒到微黃色，去除果肉。
研磨成粉末。每次服用兩錢，非正常時間，用一杯水煎煮到六分，然後去掉渣滓飲用。
【聖】治療婦女的瘙疹，全身瘙癢不停，使用蒼耳的花朵和葉子等量，搗碎研磨成粉末。用頭部淋浴的酒調和後服用一錢匕。
【丹】治療一切的瘙癢，食用羊蹄根，但不宜過量。
【河】瘙癢，通過抓撓可以緩解的情況，抓撓是因為火氣，輕微的瘙癢也可能是由火氣引起，嚴重的瘙癢消失的情況，指的是讓皮膚變得辛辣，並歸屬於金元素化，辛味能夠散發火氣，因此金元素的變化出現，則火氣會被化解。
【聖】治療風瘙癮疹，全身瘙癢形成瘡狀的，使用蠶砂一升，用水一斗，煮沸取一斗二升，去掉渣滓後熱水洗浴。應當避免風吹。
〔羅〕，澡洗藥，治一切諸風，及遍身瘙癢，光澤皮膚。
乾荷葉（三十三兩），威靈仙（十五兩），藁本（一斤），零陵香（一斤），茅香（一兩），甘松，白芷（各半斤）
上為粗末。每用二兩，生絹袋盛，水二桶，約四斗，煎五沸，放熱於無風處，淋澡洗之，避風少時。如水少時，便添熱湯，斟酌得所，勿添冷水，不添藥末。浴癢無如鹽，濃煎湯最妙。
白話文：
【羅】，澡洗藥，治療各種風病，以及全身瘙癢，使皮膚光潔有澤。
乾荷葉（三十三兩），威靈仙（十五兩），藁本（一斤），零陵香（一斤），茅香（一兩），甘松，白芷（各半斤）
以上材料研磨成粗末。每次使用二兩，放入生絹袋中，用水兩桶，約四鬥，煮沸五次，放涼後在無風的地方，進行淋浴清洗，避免直接受風。如果水不足時，就加熱水調節，但不要添加冷水或藥末。洗澡時，對於瘙癢，鹽水濃度高的湯效果最好。
〔仲〕寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩則為虛，榮緩則為亡血，衛緩則為中風，邪氣中經，則身癢而癮疹。心氣不足，邪氣入中，則胸滿而短氣。脈緩而大，浮為風虛，大為氣強，風氣相搏，大成癮疹，身為癢。癢者名泄風，久久為痂癩。
白話文：
【仲】寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩則為虛，榮緩則為亡血，衛緩則為中風，邪氣中經，則身癢而癮疹。
心氣不足，邪氣入中，則胸滿而短氣。脈緩而大，浮為風虛，大為氣強，風氣相搏，大成癥疹，身為癢。
癢者名洩風，久久為痂癩。
寸口脈象遲緩，遲緩表現為寒冷，緩慢表現為虛弱，榮脈緩弱表示失血，衛脈緩弱表示中風。邪氣侵入經絡，會導致身體癢和癮疹。
心氣不足，邪氣進入體內，會引起胸脹和呼吸困難。脈象緩而大，浮現出風虛的狀態，大則是氣體過強，風氣相互作用，形成癥疹，身體會感到癢。
癢症稱為洩風，長期不愈會發展成痂癩。