《醫學綱目》~ 卷之二·陰陽臟腑部 (12)
卷之二·陰陽臟腑部 (12)
1. 診法通論
〔仲〕鼻頭色青，腹中痛，舌冷者，死。鼻頭色微黑者，有水氣。色黃者，胸上有寒。色白者，亡血也。設微赤非時者，死。其目正圓者，痓，不治。又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者便難也，鮮明者有留飲。言遲者，風也；搖頭言者，其里痛也；行遲者，其表彊也；坐而伏者，短氣也；坐而下一膝者，必腰痛也；裡實護腹而懷卵者，必心痛也。師持脈，病人欠者，無病也。
脈之因伸者，無病也。假令向壁臥，聞師到不驚，起而目盼視，若三言三止，脈之嚥唾，此為詐病。假令脈自和，更言此病大重，當須服吐下藥，針灸數十百處乃愈。病者素不應食，而反暴思之，必發熱也。師曰：息搖肩者，心中堅。息引胸中上氣者，咳。息張口短氣者，肺痿吐沫。
師曰：病人語聲寂然，善驚呼者，骨節間病。語聲喑喑然不徹者，心膈間病。語聲啾啾細而長者，頭中病。
〔《脈經》〕脈一來而久住者，病在心主中治。脈二來而久住者，病在肝支中治。脈三來而久住者，病在脾下中治。脈四來而久住者，病在腎間中治。脈五來而久住者，病在肺支中治。五脈病，虛羸人得此者，死。所以然者，藥不得而治，針不得而及。盛人可治，氣全故也。
白話文：
診法通論
鼻子尖端呈現青色，腹部疼痛，舌頭冰冷的人，會死亡。鼻子尖端顏色微微發黑，表示有水腫。顏色發黃，表示胸部有寒氣。顏色發白，表示失血。如果鼻子尖端在非正常時間呈現微紅色，也會死亡。眼睛正圓的人，患有痓疾（一種抽搐病），難以治癒。此外，鼻子顏色青色代表疼痛，黑色代表勞累，紅色代表風邪，黃色代表排便困難，顏色鮮明代表有積水。說話遲緩是風邪；搖頭說話，表示內臟疼痛；走路遲緩，表示表證較強；坐著並且伏臥，表示氣短；坐著並且屈膝，必定是腰痛；用手護住腹部，像懷著蛋一樣，必定是心痛。醫生把脈時，病人打哈欠，表示沒有病。
脈搏跳動時伸長，表示沒有病。如果病人面向牆壁躺著，聽到醫生來了也不驚慌，起來後眼神游移不定，說話斷斷續續，脈搏跳動時還吞口水，這是裝病。如果脈象原本平和，卻又說病情很重，需要服用吐瀉藥物，並且針灸數十甚至上百處才能痊癒，這種情況也可能是裝病。病人平時不應該進食，卻突然很想吃東西，必定會發燒。醫生說：呼吸時肩膀顫抖，表示心中有堅硬之物。呼吸時胸中向上冒氣，表示咳嗽。呼吸時張口並且氣短，表示肺痿（肺部虛弱）並且吐沫。
醫生說：病人說話聲音低沉，容易驚呼，表示骨節疼痛。說話聲音低沉沙啞，聽不清楚，表示心膈（心臟和膈膜）之間有病。說話聲音細小而綿長，表示頭部有病。
脈搏跳動一次然後停頓很久，病在心臟，治療方法在心臟經絡。脈搏跳動兩次然後停頓很久，病在肝臟，治療方法在肝臟經絡。脈搏跳動三次然後停頓很久，病在脾臟，治療方法在脾臟經絡。脈搏跳動四次然後停頓很久，病在腎臟，治療方法在腎臟經絡。脈搏跳動五次然後停頓很久，病在肺臟，治療方法在肺臟經絡。如果五臟都出現這種脈象，體質虛弱的人就會死亡，因為藥物無法治療，針灸也無法觸及病灶。體質強壯的人可以治療，因為氣血充足。