《醫學綱目》~ 卷之三十八·小兒部 (10)
卷之三十八·小兒部 (10)
1. 鵝口
〔湯〕《巢氏病源》鵝口候者，小兒初生，口裡白屑，滿舌上如鵝口，故曰鵝口。此乃胎熱，而心脾最盛，熏發於口也。治用發纏指頭，蘸井花水揩拭之。睡時，黃丹煅出火氣，摻於舌上。（葛氏方。）如用前法，其舌上白屑不脫，可煮慄荴汁令濃，以綿纏指頭拭之。若春夏無慄荴子，可煮慄木皮，如用井花水法。
小兒初出腹，有連舌，下有膜如石榴子者，中隔連其舌下，後令兒言語不發，舌不轉也。可以爪甲摘斷之，微有血出，無害。若血出不止，燒發灰敷之，即止。
白話文：
嬰兒出生後，嘴裡佈滿白色屑狀物，覆蓋舌頭，看起來像鵝嘴，所以稱為鵝口。這是因為胎兒體內熱氣過盛，心脾火熱，熏蒸到口腔所致。可以用頭髮纏在手指上，蘸井水擦拭。睡覺時，將黃丹煅燒去除火氣，撒在舌頭上。如果上述方法沒有效果，可以煮栗子汁，濃縮後用棉花纏在手指上擦拭。春夏季沒有栗子時，可以用栗樹皮代替，用井水擦拭方法相同。
嬰兒出生後，舌頭下有一層薄膜，像石榴籽一樣，阻礙舌頭活動，日後會導致孩子說話困難、舌頭無法轉動。可以用指甲將其撕斷，會有一點點血流出，無礙。如果血流不止，可以用燒焦的頭髮灰敷在傷口上止血。
2. 口瘡
（見心主熱門）
3. 口噤
〔田〕大人小兒，口噤不開，牙關緊者，諸藥無效。天南星末一錢，腦子少許，相和研勻。用指蘸生薑自然汁，蘸藥於左右大牙根上擦之，立開。
〔丹〕初生口噤不開，不收乳。用赤腳蜈蚣，去足炙末，豬乳汁調下五分，三四服愈。
〔《聖》〕小兒生下七日口噤。牛黃些少，竹瀝調下一字，以豬乳滴口中。
口噤搐鼻法。用鬱金、藜蘆、瓜蒂為末，水調搐之。
白話文：
大人小孩嘴巴緊閉不張，牙關緊咬，各種藥物都無效時，可以將天南星研磨成粉，加入少許腦髓，混合均勻。用手指蘸取生薑汁，沾取藥粉塗抹在左右大牙根部，即可立即張開嘴巴。
剛出生的嬰兒嘴巴緊閉不張，無法吸吮乳汁時，可以將赤腳蜈蚣去腳炙成粉末，用豬乳汁調和後服用五分，服用三到四次即可痊癒。
嬰兒出生七天後嘴巴緊閉不張時，可以用少量牛黃，用竹瀝調和後服用，再用豬乳滴入口中。
如果嘴巴緊閉還伴隨鼻孔抽動，可以將鬱金、藜蘆、瓜蒂研磨成粉末，用水調和後用手指插入鼻孔刺激。
4. 滯頤
（口角垂涎是也）
〔肅〕清心導痰丸，治舌縱涎下。（方見大人門。曾用甚妙。）
〔湯〕小兒滯頤者，多涎流出，積於頤上，此由脾胃冷，涎多故也。脾之液為涎，緣脾胃虛冷，不能制其津液，故流出於頤，法當補脾。（按《內經》云：舌縱涎下皆屬熱。此恐湯氏之偏見，今兩存之，以備參考。）
張渙，溫脾丹，治滯頤效。
白朮，青皮（各半兩），半夏曲，丁香（各一兩），乾薑（炮，半兩），
上為細末，糊丸如黍米大，一歲兒十丸，二歲二十丸，米飲下。
白話文：
口角流口水，可以用清心導痰丸治療，可以治舌頭伸出、流口水。小兒下巴積聚口水，是因為脾胃虛寒，口水太多。脾的液體是口水，由於脾胃虛寒，無法控制津液，所以口水才會流到下巴上，需要補脾。張渙的溫脾丹也可以治療下巴積聚口水。用白朮、青皮、半夏曲、丁香、乾薑製成細末，做成像黍米一樣大的丸子，一歲兒童服用十粒，兩歲兒童服用二十粒，用米湯送服。
5. 臍風撮口
〔錢〕小兒洗浴，拭臍不幹，風入作瘡，令兒撮口，甚者是胃虛，氣不和，口頻撮，，調氣益黃散，主之。
赤腳金頭蜈蚣（一條），蠍尾（四尾），殭蠶（七條），瞿麥（五分），
上為末，先以鵝毛管吹豆大入鼻內，嚏噴啼叫可醫，更用薄荷湯下。
〔錢〕，柏墨散，治斷臍後為水濕所傷，或䙀袍濕氣傷於臍中，或解脫，風冷所乘，致令小兒四肢不和，臍腫多啼，不能乳哺，宜速療之。
白話文：
嬰兒洗澡後，臍帶部位沒有擦乾，容易讓風寒入侵導致瘡瘍。如果孩子經常撮口，嚴重者可能是脾胃虛弱，氣血不和，所以才會不停地撮口。可以用調氣益黃散治療。
將一條赤腳金頭蜈蚣、四尾蠍尾、七條殭蠶、五分瞿麥研磨成粉末，用鵝毛管吹入鼻孔，讓孩子打噴嚏，啼哭，就能治癒。之後再用薄荷湯服用。
柏墨散則可以用於治療嬰兒斷臍後因水濕侵襲，或衣物濕氣侵犯臍部，或因解開包裹受風寒侵襲，導致四肢不協調，臍部腫脹，哭鬧不停，不能吸吮乳汁的情況，需要及時治療。
黃柏，釜下墨，乳發（燒。各五分），
上為細末，每用少許，敷之。
〔丹〕臍風。濕鹽二兩，豉二合，杵成餅子如錢，炙熱，熨臍上安。又，以黃柏末敷之。
〔姚〕小兒臍腫。桂心炙熱熨之，日四五。
〔《秘》〕臍風瘡。用年久東壁泥，研，敷之。
〔《聖》〕臍風久者成瘡，不幹，伏龍肝敷之。又，馬齒莧，燒葉末敷之。（《千金方》）
〔《子母》〕治小兒臍赤腫。杏仁杵如脂，敷臍腫上。
〔《聖》〕治小兒臍中汁出不止並赤腫。用枯白礬，研細，敷之。
白話文：
黃柏、墨汁、乳汁各取五分，研成細末，每次取少許敷於患處。
對於臍風，可以用濕鹽二兩、豉二合，研成錢幣大小的餅子，炙熱後熨於臍上。也可以用黃柏末敷於患處。
對於小兒臍腫，可以用炙熱的桂心熨之，每天四五次。
對於臍風瘡，可以用陳年東壁泥研末敷於患處。
對於久治不愈的臍風瘡，可以用伏龍肝敷於患處。也可以用燒成灰的馬齒莧葉末敷於患處。
對於小兒臍赤腫，可以用杏仁研成膏狀敷於臍腫處。
對於小兒臍中汁液不斷流出並伴有赤腫，可以用研細的枯白礬敷於患處。
〔世〕治嬰兒因剪臍傷外風，致瘡不幹，用白礬、煅白龍骨各等分，同為末，每用少許敷之。又方，綿燒灰，研細，每少許乾摻之。
〔丹〕撮口。夜合花枝煮汁，拭口並洗，愈。
〔田〕撮口治法，用白殭蠶為末，蜜調塗兒穀道。又，牛黃一錢，竹瀝一合，時時抹口中即瘥。
〔無〕小兒初生一七日內，忽患臍風撮口，百無一效，坐視其死，良可憫也。有一法，世罕知者，凡患此證，看兒齒齦上有小泡子如粟米狀，以溫水蘸熟帛裹指，輕輕擦破，即開口便安，不藥神效。
白話文：
治療嬰兒因剪臍傷外風，導致瘡口不癒合，可以用白礬、煅白龍骨各等份，研磨成粉末，每次取少量敷在瘡口上。另一個方法是用棉花燒成灰，研磨成細粉，每次取少量乾撒在瘡口上。
治療嬰兒撮口症，可以用夜合花枝煮水，用此水擦拭嬰兒口部並清洗，即可痊癒。
治療嬰兒撮口症，可以用白殭蠶研磨成粉末，用蜂蜜調和後塗抹在嬰兒肛門處。另一個方法是用牛黃一錢，竹瀝一合，經常塗抹在嬰兒口中，就能痊癒。
嬰兒出生後十七天之內，突然患上臍風撮口症，百般治療無效，只能眼睜睜看著孩子死去，實在令人同情。有一個方法，世人很少知道，凡是患有此症的孩子，觀察其齒齦上是否有像粟米一樣的小泡子，可以用溫水沾濕熟布包裹手指，輕輕擦破小泡子，嬰兒就會立刻開口說話，不需用藥就能神奇地痊癒。
小兒初生，臍風撮口，諸藥不效者。灸然谷，穴在內踝前起大骨下陷中，可灸三壯，針入三分，不宜見血，立效。
〔《甲》〕臍風，目上插，刺絲竹空。
〔《明》〕臍腫：腰對臍骨節間。（三壯。）
〔世〕臍風撮口，在百日內不治。
白話文：
嬰兒出生後，如果出現臍風導致口歪，藥物治療無效，可以灸然谷穴。然谷穴位於內踝前緣，在腳踝骨下方的凹陷處。灸三壯，針刺入三分，不可見血，效果立竿見影。