樓英

《醫學綱目》~ 卷之十三·肝膽部 (12)

1. 目赤腫痛

目痛引眥，少腹偏痛，（「眥」一作「脊」。）嘔，瘛瘲，視昏嗜臥，照海主之。瀉左陰蹺，取足左少陰前，先刺陰蹺，後刺少陰，氣在橫骨上。目中白翳，然谷取之。目視不明，振寒，目翳，瞳子不見，腰兩脅痛，腳痠轉筋，丘墟主之。目赤目黃，顴窌主之。目眩無所見，偏頭痛引目外眥張急，頷厭主之。

目中痛不能視，上星主之。先取譩譆，後取天牖、風池。目痛不明，齦交主之。

〔桑〕眼痛久不愈：魚際（灸七壯。）

白話文：

眼睛疼痛，連帶到眼角也痛，下腹部的一側也偏痛，（「眼角」這裡也有的說法是「脊椎」）想吐，手腳抽搐，視力模糊想睡覺，可以按壓照海穴。要疏泄左邊的陰蹺脈，取穴在左腳少陰經的前方，先針刺陰蹺穴，再針刺少陰穴，穴位位置在橫骨上方。眼睛裡有白色的翳膜，可以按壓然谷穴。眼睛看不清楚，發冷，眼睛有翳膜，瞳孔看不見，腰部和兩側脅肋疼痛，腳痠痛抽筋，可以按壓丘墟穴。眼睛紅腫或發黃，可以按壓顴窌穴。眼睛昏花看不清楚，偏頭痛牽引到眼角外側，覺得很緊，可以按壓頷厭穴。

眼睛裡面痛到看不見東西，可以按壓上星穴。先按壓譩譆穴，再按壓天牖穴和風池穴。眼睛痛到看不清楚，可以按壓齦交穴。

〔桑〕眼睛痛很久都沒好：可以灸魚際穴七次。