《醫學綱目》~ 卷之十三·肝膽部 (9)
卷之十三·肝膽部 (9)
1. 目赤腫痛
上為末，煉蜜丸，如豆大，硃砂為衣。每服一丸，薄荷湯嚼下。
目赤腫足寒者，必用時時溫洗其足，並詳赤脈處屬何經，灸三里、臨泣、崑崙等穴，立愈。
〔海藏〕四物龍膽湯（方見熱條。）
〔《保》〕，地黃湯，治眼小昏澀，因發而久不能瘥。
防風，當歸，黃芩，黃連，人參，茯神，羌活，地黃（各等分）
上粗末，每服五七錢，水一盞半，煎至一盞，溫服。
〔丹〕赤眼癢痛。煎枸杞汁服。（《救急方》）
〔垣〕，助陽和血補氣湯，治眼發上熱壅，白睛紅，眵多淚無，疼痛而隱澀難開，此服寒藥太過，而真氣不能通九竅也，故眼昏花不明，宜助陽和血補氣。
防風（七分），黃耆（一錢），甘草（炙，五分），蔓荊子，歸身（洗，五分），白芷（二分），升麻（七分），柴胡
上㕮咀，作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣，熱服。臨臥避風，及忌食冷物。
碧天丸，治目疾累服寒涼不愈，兩目蒸熱有如火熏，赤而不痛，紅系血脈，滿目貫睛，瞀悶昏暗，羞明畏日，或上下瞼赤爛，或不伏風土而內外銳眥皆洗破之。
瓦粉（炒，一兩），銅綠（七分，為末），枯白礬（二分，是一錢中五分之一）
上研銅綠、白礬令細，旋旋入瓦粉銅綠勻，熱水和之，共為丸。每用一丸，熱湯半盞，浸一二個時辰，洗至覺微澀為度，少閤眼半時辰許，臨臥更洗了，瞑目就睡尤神妙。一丸可洗十日，如再用，重湯內燉令熱。此藥治其標，為裡熱治已去矣。裡實者，不宜用此，當瀉其實熱。諸方見前大腑秘堅條。
〔子和〕清州王正之子，年十五歲，目赤多淚，眾工無效，戴人見之曰：此兒病在目睘，當得之母腹中被驚。其父曰：妊娠時在臨清被圍。戴人令服瓜蒂散加鬱金，上湧下泄，各去涎沫數升。人皆笑之。其母曰：兒腹中無病，何以吐瀉如此？至明日其目輝然爽明。一小兒名得孫，眼發赤，其母買銅綠欲洗兒目，煎成，家人誤與兒飲之，須臾大吐，吐訖，立開。安慶趙君玉，目暴亦腫，點洗不退。
偶思戴人法曰：凡病在上者皆宜吐，乃以茶調散湧之，一湧亦腫消散。君玉嘆曰：法之妙其迅如此，乃知法不遠人，人自遠耳。
〔孫〕仁廟朝中衛才人忽患眼疼，眾醫皆不能療，或投寒藥，或投補藥加之，臟腑不安。上乃問孫，孫曰：臣非眼科，乞不全責於臣。降旨有功無過，孫乃診之。肝脈弦滑，非熱壅也，乃才人年壯血盛，肝血並不通。遂問及宮人，月經已二月不通。眾醫曰有孕。孫曰：此正為疾耳。
遂下通血藥。其經既通，不日眼疾亦愈。上賜錢三十萬，才人贈金一囊。宮人謠曰：神醫不來，雙目難開。
〔丹〕治風赤眼。干蚯蚓十個，炙為末，冷清茶下二錢，臨臥與服。（《聖惠方》）
白話文：
將藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如豆子一般，再用朱砂裹在外面。每次服用一丸，用薄荷湯送服，邊嚼邊吞。
眼睛紅腫且腳部冰冷的人，一定要時常用溫水洗腳，並詳細觀察紅脈分佈在哪條經絡，然後針灸足三里、臨泣、崑崙等穴位，就能立即痊癒。
（海藏）四物龍膽湯（藥方在「熱」的篇章）。
（《保》）地黃湯，治療眼睛視力模糊不清，因病發作而久治不癒。藥方組成：防風、當歸、黃芩、黃連、人參、茯神、羌活、地黃（各等分）。將以上藥材粗略磨成粉末，每次服用五到七錢，用水一碗半煎至一碗，溫服。
（丹溪）治療眼睛發癢疼痛，用枸杞汁煎服。（《救急方》）
（李杲）助陽和血補氣湯，治療眼睛因上焦熱壅，白眼球紅腫，眼屎多且無眼淚，疼痛且感覺隱隱澀澀難以睜開，這是因為服用過多寒涼藥物，導致真氣無法暢通至九竅，所以眼睛昏花看不清，應該用助陽和血補氣的藥方。藥方組成：防風（七分），黃耆（一錢），炙甘草（五分），蔓荊子（五分），洗過的當歸身（五分），白芷（二分），升麻（七分），柴胡。將以上藥材略為搗碎，作為一服藥，用水一碗半煎至一碗，去渣，趁熱服用。臨睡前要注意避風，並忌食生冷食物。
碧天丸，治療眼睛疾病，長期服用寒涼藥物都無法痊癒，兩眼感到蒸熱如被火熏烤，紅腫但不痛，紅色的血絲佈滿眼睛，甚至貫穿整個眼球，感到頭暈眼花，怕光畏日，或者上下眼瞼紅爛，或是因水土不服而導致眼角內外側都潰爛。藥方組成：瓦粉（炒過，一兩），銅綠（七分，磨成粉），枯白礬（二分，是一錢的五分之一）。將銅綠和白礬研磨成細末，慢慢加入瓦粉中混合均勻，再用熱水調和，製成丸子。每次用一丸，用半碗熱水浸泡一到兩個時辰，然後用來洗眼睛，洗到感覺稍微有點澀為止，接著閉眼休息半個時辰左右，臨睡前再洗一次，閉目入睡效果更佳。一丸可用十天，如果再用，用熱水燉熱即可。此藥治療的是眼睛的表面症狀，病根是體內有熱。體內有實熱的人不適合用此藥，應該用瀉火的藥物。詳細的藥方在「大便秘結」的篇章。
（朱丹溪）清州王正之子，十五歲時眼睛紅腫，眼淚很多，許多醫生都束手無策。戴人（指醫家戴思恭）診斷後說：這個孩子病在眼睛深處，應該是母親懷孕時受到驚嚇所致。孩子的父親說：懷孕時在臨清被圍困。戴人讓他服用瓜蒂散並加入鬱金，結果上吐下瀉，吐出和排泄出許多黏液，人們都嘲笑他。孩子的母親說：孩子腹中沒有病，為何要這樣吐瀉？第二天，孩子的眼睛竟然變得明亮清爽。另一個孩子名叫得孫，眼睛發紅，他的母親買了銅綠想給孩子洗眼睛，煎煮時，家人誤讓孩子喝下，過一會兒孩子就大量嘔吐，吐完後，眼睛竟然就好了。安慶趙君玉，眼睛突然紅腫，用藥洗都無法消退。
他想起戴人說過：凡是病在上部的，都應該用催吐的方法治療，於是就用茶調散催吐，吐過一次，腫脹就消退了。趙君玉感嘆道：醫術的奇妙竟然如此迅速，才知道醫術其實離我們並不遠，是我們自己疏遠了它。
（孫思邈）仁宗皇帝時，宮中的才人突然眼睛疼痛，許多醫生都無法治好，有的用寒涼藥，有的用補藥，結果反而讓內臟不適。皇帝就問孫思邈，孫思邈說：我不是眼科醫生，請不要完全把責任推給我。皇帝說如果治好有功，治不好也沒過錯。孫思邈診脈後，發現才人的肝脈弦滑，並非熱壅，而是因為才人年輕氣盛，肝血不通暢。於是就問宮女，才人的月經已經兩個月沒來了。其他醫生都說可能是懷孕了，孫思邈說：這正是病因所在！
於是開了通經絡的藥，月經來了以後，眼睛的疾病也很快痊癒了。皇帝賞賜三十萬錢，才人也送了一袋金子。宮中流傳歌謠說：神醫不來，雙目難開。
（丹溪）治療因風邪引起的眼睛發紅。將乾蚯蚓十條，烤乾磨成粉末，用冷開水送服二錢，臨睡前服用。（《聖惠方》）