《醫學綱目》~ 卷之十三·肝膽部 (8)
卷之十三·肝膽部 (8)
1. 目赤腫痛
上作一服，水一大盞八分，煎至一盞，去渣，稍熱臥服之，極佳。
明目細辛湯，治兩目發赤微痛，羞明畏日，怯風寒，怕火，眼睫成細眵糊多，隱澀難開，眉攢痛悶，鼻涕唾極多如稠膿，大便微硬，喜食冷物。
麻黃，羌活（各三錢），藁本（一錢），川芎（五分），細辛（少許），白茯苓（一錢），蔓荊子（六分），荊芥穗（一錢二分），當歸梢（一錢），川椒（八粒），生地黃（六分），桃仁（二十枚），紅花（少許），防風（二錢）
上並銼，如麻豆大。分作四服，每服水二大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食後。忌酒濕面及風寒處行走。
〔《本》〕治肝腎風毒氣上衝眼痛，，菊花散，。
甘菊花，牛蒡子（炒，各八兩），防風（三兩），白蒺藜（去刺，一兩），甘草（一兩五錢）
上為細末，每服二錢，熱水調下，食後臨臥。
凡目赤痛，或大腑秘，或脈實有力者，為有里證，宜微利之，實熱條瀉青丸、洗肝散之類是也。
〔海〕目赤暴作雲翳，疼痛不可忍，宜，四物龍膽湯，。
四物（各五錢），羌活，防風（各三錢），草龍膽，防己（各二錢）
上水煎服。
〔丹〕丈夫患眼赤腫痛。
連翹，黃芩，歸鬚，陳皮，蒼朮（各二錢），木通（一錢半），甘草（炙，一錢）
分三帖，薄荷葉五片，水二盞，煎一半，入些好酒，熱飲之。
〔《保》〕，槐子散，治體肥氣盛，風熱上行，目昏澀。
槐子，黃芩，木賊，蒼朮（各等分）
上細末，食後茶送下。
川芎散，治風熱目眩熱腫，及胸中不利。
川芎，槐子（各一兩）
上為末。氣滯下痢，薑湯調。目疾，茶清調。熱上攻，㕮咀一兩，煎服。
〔潔〕治眼赤，暴發腫，，散熱飲子，。
防風，羌活，黃芩，黃連（各一兩）
上切，每半兩，水二盞煎，食後溫服。如大腑秘，加大黃一兩。如痛甚，加川歸、地黃。煩躁不得臥，加梔子一兩。
治目暴發赤腫，除風散熱，瀉青丸。（方見治法門。）
〔《局》〕，洗肝散，風毒上攻，暴作赤目，腫痛難開，隱澀多淚。
薄荷（去梗），當歸，羌活，防風（各去蘆），梔子仁，甘草（炙），大黃，川芎（各二兩）
上為末，每服二錢，食後熱水調下。
〔《本事》〕治目暴亦，澀腫疼痛。
木賊（半兩，去節），細辛（半兩，淨洗），草烏（一分，去尖），龍膽草（半兩，去根）
上為銼散，每服三大錢，水一大盞，黑豆半合，煎至一二沸，入砂糖一塊，如大彈子大，煎至八分，去渣，食後溫服。一應諸眼患並用。忌煎爆油麵酢醬熱物，及不得嗔怒房色等事，則便易獲痊矣。治腎經虛冷，水候不升，不能上滋肝木，致令眼目昏暗，或痛或癢，須用此藥方調治之。
川芎，荊芥，天麻，萆薢，川烏（炮），烏藥，羌活，黑牽牛（炮），川歸，金釵石斛（各等分）
白話文：
針對眼睛紅腫疼痛的治療方法
一般用法：
取藥一劑，加入一大碗又八分的水，煎煮至剩下一碗的量，去除藥渣，稍微溫熱後在睡前服用，效果很好。
明目細辛湯：
此方用於治療眼睛發紅、稍微疼痛、怕光、怕風寒、怕火，眼睫毛上有很多細小的眼屎，眼睛乾澀難以睜開，眉頭緊鎖、感到悶痛，流很多像濃稠膿液的鼻涕和口水，大便稍微硬結，喜歡吃冷的東西等症狀。
藥方組成：麻黃、羌活各三錢，藁本一錢，川芎五分，細辛少量，白茯苓一錢，蔓荊子六分，荊芥穗一錢二分，當歸梢一錢，川椒八粒，生地黃六分，桃仁二十枚，紅花少量，防風二錢。
將以上藥材切碎，像麻豆大小。分成四份，每次取一份加入兩大碗水煎煮至剩下一碗，去除藥渣，稍微溫熱後在飯後服用。服用期間要避免喝酒、吃濕麵，以及在風寒的地方行走。
菊花散：
此方用於治療肝腎受到風毒之氣上衝導致的眼睛疼痛。
藥方組成：甘菊花、炒過的牛蒡子各八兩，防風三兩，白蒺藜（去刺）一兩，甘草一兩五錢。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用熱水調開後在飯後睡前服用。
通用提醒：
凡是眼睛紅腫疼痛，如果伴隨大便秘結，或者脈搏強勁有力，都屬於體內有實證，應當稍微疏通大便。可以使用瀉青丸、洗肝散等藥物來治療實熱。
四物龍膽湯：
此方用於治療眼睛突然紅腫，出現雲翳，疼痛難忍。
藥方組成：四物湯（當歸、白芍、熟地、川芎）各五錢，羌活、防風各三錢，草龍膽、防己各二錢。
將以上藥材用水煎煮後服用。
丈夫眼赤腫痛方：
此方用於治療男子眼睛紅腫疼痛。
藥方組成：連翹、黃芩、當歸鬚、陳皮、蒼朮各二錢，木通一錢半，炙甘草一錢。
將以上藥材分成三份，每次取一份加入薄荷葉五片，用兩碗水煎煮至剩下一碗，加入少量好酒，趁熱飲用。
槐子散：
此方用於治療體型肥胖、氣血旺盛，風熱上行導致的眼睛昏花澀痛。
藥方組成：槐子、黃芩、木賊、蒼朮各等份。
將以上藥材研磨成細粉，飯後用茶送服。
川芎散：
此方用於治療風熱引起的眼睛眩暈、紅腫，以及胸悶不適。
藥方組成：川芎、槐子各一兩。
將以上藥材研磨成細粉。如果是氣滯下痢，用薑湯調服。如果是眼睛疾病，用茶水調服。如果是熱氣上攻，可以取一兩藥材咀嚼後煎煮服用。
散熱飲子：
此方用於治療眼睛發紅、突然腫脹。
藥方組成：防風、羌活、黃芩、黃連各一兩。
將以上藥材切碎，每次取半兩加入兩碗水煎煮，飯後溫服。如果大便秘結，加大黃一兩。如果疼痛劇烈，加入川當歸、生地黃。如果煩躁難以入睡，加入梔子一兩。
瀉青丸：
此方用於治療眼睛突然發紅腫脹，消除風邪和熱邪。（具體藥方在其他地方有記載）
洗肝散：
此方用於治療風毒上攻，突然眼睛發紅、腫痛難以睜開、乾澀多淚。
藥方組成：薄荷（去梗）、當歸、羌活、防風（去蘆）、梔子仁、炙甘草、大黃、川芎各二兩。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯後用熱水調服。
木賊散：
此方用於治療眼睛突然發病，乾澀、腫脹、疼痛。
藥方組成：木賊（去節）半兩，細辛（洗淨）半兩，草烏（去尖）一分，龍膽草（去根）半兩。
將以上藥材切碎，每次服用三大錢，加入一碗水和半合黑豆，煎煮一兩次沸騰，加入像彈珠大小的砂糖，繼續煎煮至剩八分，去除藥渣，飯後溫服。所有眼睛疾病都適用。服用期間要避免煎炸油膩的食物、醋醬等熱性食物，並且不能生氣動怒，以及要節制性生活，這樣才能容易痊癒。此方也可用於治療腎經虛冷，水液不足，不能上行滋養肝木，導致眼睛昏暗、疼痛或發癢的情況。
腎經虛冷方：
此方用於治療腎經虛冷，水液不足，不能上行滋養肝木，導致眼睛昏暗、疼痛或發癢的情況。
藥方組成：川芎、荊芥、天麻、萆薢、炮過的川烏、烏藥、羌活、炮過的黑牽牛、川當歸、金釵石斛各等份。