《醫學綱目》~ 卷之三十七·小兒部 (15)
卷之三十七·小兒部 (15)
1. 客忤
〔湯〕客忤者，小兒神氣軟弱，忽有非常之物，或未經識見之人觸之，或經歷神廟佛寺與鬼神氣相忤也，故謂之客忤，亦名中客。其狀吐下青黃白色，水穀將下時，腹痛反倒，面變五色，其狀若癇，但目不上插耳，其脈數者是也。亦宜服蘇合香丸並真珠散。
真珠散，治客忤驚風，鬼疰驚邪，痰熱，心舍不寧，精神不定，心常怔忡，睡中驚跳，時或咬牙，五心煩熱，有汗兼喘，面赤舌白，呵欠煩渴，小便赤瀉，或吐利黃沫。常服，辟邪安神。
真珠，海螵蛸，滑石（各一錢），白茯苓，人參，白附子，甘草（炙），全蠍，麝香，腦子（另研。各五錢），生朱（另研，一錢），金銀箔（金三十片，銀二十片）
上末，和勻半錢，煎燈心麥門冬湯，入蜜少許調服，日午、臨臥各一服。
〔田〕客忤因而驚忤者，治法用灶中黃土研二兩，雞子一枚去殼，二件相和，入少許水調，先以桃柳枝湯浴兒，後將此藥塗五心及頂門上。（陳無擇法用灶中黃土、蚯蚓屎等分，如此法塗之。）
〔《外》〕治卒客忤，噤口不能言，細辛、桂心等分，納口中效。
白話文：
【客忤】
這段古文描述了一種稱為「客忤」或「中客」的兒童疾病。這種病症發生在孩子們的身體機能較為柔弱的時候，當他們突然遭遇了不同尋常的事物，或是見到了未曾見過的人，或是到過廟宇、佛堂等地方，與那裡的靈氣產生衝突，就可能引發此病。其特徵是會出現青黃白等顏色的嘔吐物或排泄物，在排泄前腹部會感到劇烈疼痛，臉色會呈現出多種顏色變化，病發時類似癲癇，但不會有眼球上翻的情況，且脈搏頻率會加快。對於這種情況，可以考慮使用蘇合香丸以及真珠散來治療。
真珠散是一種用於治療客忤、驚風、鬼疰、驚邪、痰熱、心神不寧、精神恍惚、心悸、睡眠中驚跳、偶爾磨牙、五心煩熱、出汗伴隨呼吸困難、面色紅潤、舌頭呈白色、頻繁打哈欠和口渴、小便呈紅色、或者出現黃色泡沫的嘔吐或腹瀉症狀的方劑。定期服用，能夠避邪安神。
真珠散的配方包括：珍珠、海螵蛸、滑石粉、白茯苓、人參、白附子、甘草（炒過）、全蠍、麝香、龍腦香（需單獨研磨）、生硃砂（需單獨研磨）和金銀箔（金箔30片，銀箔20片）。將上述材料研磨成粉末，取半錢量，加入少量蜂蜜，用燈心草和麥門冬煎煮的湯水調和後服用，每天中午和睡前各一次。
田氏的療法是針對由客忤導致的驚忤，具體做法是取竈中的黃土兩兩研磨，再打入一個雞蛋去掉蛋殼，將兩者混合，加少量水調和。首先，使用桃樹枝和柳樹枝煮的水幫孩子洗澡，然後將藥膏塗抹在孩子的手心、腳心、胸口和頭頂部位。（陳無擇的療法是使用等量的竈中黃土和蚯蚓糞，按照同樣的方法進行塗抹。）
《外》這部分提到，對於突然出現的客忤，導致嘴巴緊閉無法說話的情況，可以將等量的細辛和桂心放入患者口中，會有療效。